Translation of "Dormido" in Dutch

Está dormido.

Hij slaapt.

¿Estás dormido?

Slaap je?

- Me hice el dormido.
- Fingí estar dormido.

Ik deed alsof ik sliep.

- Hablo dormido.
- Hablo estando dormido.
- Hablo mientras duermo.

Ik praat in mijn slaap.

Tom, ¿estás dormido?

Slaap je, Tom?

Estaba casi dormido.

Hij sliep bijna.

¿Has dormido bien?

- Hebt ge goed geslapen?
- Heb je goed geslapen?
- Heb jij goed geslapen?

¿Ha dormido bien?

Heeft zij goed geslapen?

Se quedó dormido.

- Hij is ingedommeld.
- Hij dommelde in.

¿Tom está dormido?

- Slaapt Tom?
- Is Tom aan het slapen?

¿Me quedé dormido?

Ben ik in slaap gevallen?

Tom está dormido.

Tom slaapt.

Fingí estar dormido.

Ik deed alsof ik sliep.

- ¿No has dormido bien esta noche?
- ¿Has dormido bien esta noche?
- ¿Has dormido suficiente esta noche?

Heb je vannacht genoeg geslapen?

El bebé está dormido.

De baby is aan het slapen.

- ¿Está durmiendo?
- ¿Está dormido?

Slaapt hij?

Tom estaba profundamente dormido.

- Tom sliep diep.
- Tom was diep in slaap.

Tom se quedó dormido.

Tom versliep zich.

Me estoy quedando dormido.

Ik ben aan het dutten.

No he dormido bien.

Ik heb niet goed geslapen.

- Se me ha dormido el brazo izquierdo.
- Mi brazo izquierdo está dormido.

Mijn linkerarm slaapt.

Esta noche he dormido bien.

- Ik heb goed geslapen vannacht.
- Ik heb vannacht goed geslapen.

¿Cómo has dormido esta noche?

Hoe heb je deze nacht geslapen?

Me quedé dormido en clases.

Ik viel in slaap tijdens de les.

El bebé se ha dormido.

- De baby is in slaap gevallen.
- De baby viel in slaap.

- ¿Has dormido bien?
- ¿Dormiste bien?

- Hebt ge goed geslapen?
- Heb je goed geslapen?

Él se quedó dormido esta mañana.

Hij heeft zich overslapen deze morgen.

- Me quedé dormido.
- Me quedé dormida.

Ik viel in slaap.

Me tomó harto tiempo quedarme dormido.

Het duurde lang tot ik in slaap viel.

- ¿Tom está durmiendo?
- ¿Tom está dormido?

- Slaapt Tom?
- Is Tom aan het slapen?

Me quedé dormido toda la tarde.

Ik heb de hele namiddag verslapen.

Sin embargo, en quienes no habían dormido,

Maar bij mensen die een slaaptekort hadden,

Yo no he dormido hace dos días.

Ik heb twee dagen niet geslapen.

Tienes pinta de no haber dormido suficiente.

Je ziet eruit alsof je niet genoeg geslapen hebt.

Apagué la lámpara y me quedé dormido.

Ik deed de lamp uit en viel in slaap.

Está sentado en la mesa, medio dormido.

Hij zit aan tafel, half in slaap.

Me quedé dormido mientras veía la tele.

Ik viel in slaap terwijl ik tv keek.

- Tom se cayó dormido.
- Tom se durmió.

Tom viel in slaap.

Estaré dormido a la hora que tú vuelvas.

Ik slaap al als jij terugkomt.

Mi padre suele quedarse dormido viendo la televisión.

Mijn vader valt vaak in slaap voor de tv.

Apaga la luz. No me puedo quedar dormido.

Doe het licht uit. Ik kan niet in slaap komen.

- Me dormí.
- Me quedé dormido.
- Me quedé dormida.

Ik viel in slaap.

Él me preguntó si había dormido bien anoche.

Hij vroeg me of ik goed geslapen had de nacht voordien.

Me quedé dormido porque mi alarma no sonó.

Ik ben blijven slapen want mijn wekker ging niet af.

- El bebé está durmiendo.
- El bebé está dormido.

- De baby is aan het slapen.
- De zuigeling slaapt.

- ¿Dormiste bien anoche?
- ¿Has dormido bien esta noche?

Kon je gister goed slapen?

Tom se quedó dormido con la ropa puesta.

Tom is met zijn kleren aan in slaap gevallen.

Solo he dormido dos horas, normal que tenga sueño.

Ik heb maar twee uur geslapen. Het is niet te verworderen dat ik slaperig ben.

Se quedó dormido mientras conducía y tuvo un accidente.

Hij viel in slaap achter het stuur en had een ongeval.

- Dormí como un tronco.
- He dormido como un tronco.

Ik heb geslapen als een roos.

Me quedé dormido y me perdí el primer tren.

Ik heb me verslapen en miste de eerste trein.

Su discurso duró tanto que uno se quedó dormido.

Zijn toespraak duurde zo lang, dat men in slaap viel.

Tom me dijo que tenía problemas para quedarse dormido.

Tom heeft me verteld dat hij problemen had in slaap te komen.

- Me quedé dormido viendo televisión.
- Me quedé dormida viendo televisión.

Ik viel in slaap terwijl ik tv keek.

- ¿Está durmiendo?
- ¿Estás durmiendo?
- ¿Estás dormido?
- ¿Estáis durmiendo?
- ¿Están durmiendo?

Slaap je?

- Creía que Tom estaba durmiendo.
- Creía que Tom estaba dormido.

Ik dacht dat Tom sliep.

Tom estaba profundamente dormido cuando Mary entró a la habitación.

Tom was diep in slaap toen Mary de kamer binnenkwam.

Esto pasa, sin embargo, cuando te quedas dormido en la comida...

Maar wat gebeurt er als je tijdens het eten niet zit op te letten...

Cuando él regresó a casa, los chicos ya se habían dormido.

Als hij terug thuiskwam, sliepen de kinderen al.

Me llevó un poco más de tiempo de lo normal quedarme dormido.

Ik had iets langer nodig dan gewoonlijk om in te slapen.

- Me he pasado toda la tarde durmiendo.
- Me quedé dormido toda la tarde.

Ik heb de hele namiddag verslapen.

Escaleras arriba había cuatro camas hechas, pero en tres de ellas nadie había dormido.

Boven stonden vier opgemaakte bedden, maar op drie werd nooit geslapen.

- Mi hermano todavía está durmiendo.
- Mi hermano sigue aún dormido.
- Mi hermano aún está durmiendo.

Mijn broer slaapt nog steeds.

- Apaga la luz. No me puedo dormir.
- Apaga la luz. No me puedo quedar dormido.

Doe het licht uit. Ik kan niet in slaap komen.