Translation of "Actitud" in Dutch

Y la actitud fue

En die houding was:

Su actitud me indigna.

Ik walg van zijn houding.

Una criatura gigante con actitud.

...een gigantisch wezen met persoonlijkheid.

Pero no podemos tolerar esta actitud.

Maar deze houding kunnen we ons niet permitteren,

Y es mi actitud para hacerlo.

de houding was die ik al doende had aangekweekt.

No todos pueden adoptar una actitud tan despreocupada.

niet iedereen kan daar zo luchtig over doen.

actitud ante la muerte les daba una ventaja peligrosa.

houding tegenover de dood hen een gevaarlijk voordeel gaf.

En personas que adoptaban una actitud elusiva y de autoculpa.

bij mensen die vermijdings- of zelfverwijtend gedrag vertoonden.

Y eso me vuelve a parecer una actitud vikinga característica.

En dat lijkt me weer een kenmerkende Vikinghouding.

Todo el mundo adoptó una actitud hostil frente a los inmigrantes ilegales.

Iedereen heeft nu een vijandige houding tegen clandestiene inwijkelingen.

Expresan una especie de ... actitud no arrepentida, pero es un poco arrepentida: 'Sí, bueno,

Ze drukken een soort… geen spijtige houding uit, maar het is wel een beetje spijtig: 'Ja, nou, deze gaan we

En realidad, es la actitud práctica, y también el gusto por algún tipo de broma.

Het is eigenlijk een feitelijke houding, en ook de voorkeur voor een soort grap.

Dejando a un lado la cuestión de los hechos o la ficción, todos expresan, creo, una actitud

Afgezien van de feitelijke of fictievraag, drukken ze allemaal, denk ik, een zeer karakteristieke