Translation of "Venga" in Arabic

Venga

هيا

¡Venga!

تعال!

¡Venga ya!

بالله عليكم!

Venga conmigo.

تعال معي.

Venga mañana.

تعالَ غداً.

- Puede que ella venga mañana.
- Quizás ella venga mañana.
- Quizá ella venga mañana.
- Tal vez ella venga mañana.

لربما جاءت غداً.

Puede que venga.

ربما ستأتي.

Por favor, venga aquí.

تعال الى هنا من فضلك.

Espero que John venga.

آمل أن يأتي جون.

Tal vez venga Alice.

من الممكن أن أليس ستأتي.

Puede que no venga.

من الممكن أن لا تأتي.

No creo que él venga.

- لا أعتقد أنه سيأتي.
- لا أظن أنه سيأتي.

Puede que mañana no venga.

- من الممكن ألا تأتي غداً.
- من الممكن أنها لن تأتي غداً.

Espero que él venga pronto.

أتوقّع أن يصل قريباً.

Puede que ella venga mañana.

ربما تأتي غدًا.

- Puede que venga.
- Ella podría venir.

- ربما ستأتي.
- من الممكن أنها ستأتي.

Venga él o no, yo iré.

سأذهب بغض النظر عن مجيئه.

No importa de dónde él venga.

لا يهمّ من أين أتى.

Antes de que algún alma caritativa venga.

قبل أن تلتقي بأشخاص طيبين.

Que venga de dentro de nosotros mismos.

يأتيان من أدمغتنا.

Hasta que el helicóptero venga a buscarme.

‫حتى تأتي المروحية‬ ‫لتنتشلني.‬

Venga. No te canses en cosas como esta

هيا. لا تتعب رأسك على أشياء مثل هذه

No hay mal que por bien no venga.

رب ضارّةٍ نافعة.

- No creo que venga.
- Creo que no vendrá.

- لا أظن أنه سيأتي.
- لا أعتقد أنه قادم.

- Vengan conmigo.
- Venga conmigo.
- Ven conmigo.
- Veníos.
- Véngase.

تعال معي.

- Le dije que viniera.
- Le dije que venga.

قلت له أن يأتي.

- Venga a ayudarnos, por favor.
- Ven y ayúdanos.

تعال و ساعدنا.

Lo que venga primero para bien o para mal

أيهما أولاً لن تفرق

Y, quizás, algún escorpión venga a alimentarse de ellos.

‫وربما يأتي عقرب ‬ ‫ويحاول أن يتغذى على تلك الحشرات.‬

Y, así, quizás, un escorpión venga a alimentarse de ellos.

‫وربما يأتي عقرب ‬ ‫ويحاول أن يتغذى على تلك الحشرات.‬

Cuando la bola venga a Uds. a una velocidad específica,

عندما ترجع الكرة إليك بسرعة معينة،

Y, así, quizás, venga un escorpión para alimentarse de los insectos.

‫وربما يأتي عقرب‬ ‫ويحاول التغذي على هذه الحشرات.‬

- Ven con nosotras.
- Venga con nosotros.
- Venid con nosotros.
- Veníos.
- Véngase.

تعال معنا.

- Por favor, ven aquí.
- Por favor, venga aquí.
- Por favor, venid aquí.

تعال الى هنا من فضلك.

- Ven aquí.
- ¡Ven aquí!
- Vení.
- Ven.
- Venga usted acá.
- Venid aquí.
- Que vengas.

- تعال هنا.
- تعال إلى هنا.
- اقتربي.

Pero a usted no le importan, pero cuando su hijo venga a escuchar, vaya, grabarán a mi hijo

لكنك لا تهتم بهم ولكن عندما يأتي طفلك للاستماع ، واو سوف يسجلون طفلي

- Por favor visitame mañana.
- Por favor visítame mañana.
- Por favor vení a visitarme mañana.
- Por favor ven a visitarme mañana.
- Por favor venga a visitarme mañana.
- Por favor visíteme mañana.

ارجوك , قوم بزيارتي غدا.