Translation of "Darles" in Arabic

Siento darles noticias antiguas.

أعتذر لإعطائكم كل هذه الأخبار القديمة

Déjenme darles algunos ejemplos.

لأعطيكم بعض الأمثلة.

Podemos darles el poder.

يمكننا تقديم القوة لهم.

Para darles un ejemplo,

فعلى سبيل المثال،

Déjenme darles unos ejemplos.

دعوني أعطيكم بعض الأمثلة.

Permítanme darles tres pistas.

دعني أعطيك ثلاثة نصائح.

Quiero darles un consejo.

سأعطيكم نصيحة.

Voy a darles dos ejemplos.

اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالين،

Voy a darles el e-mail:

سأعطيكم الإيميل،

Para darles una vida saludable, mantenerlas vivas.

لإعطائهم حياة صحية أكثر والحرص على بقائهم أحياء.

Déjenme darles una muestra de nuestra investigación.

اسمحوا لي أن أعطيكم عينة من بحثنا.

Porque me gustaría darles un regalo muy especial.

فأنا أريد أن أترككم مع هدية خاصة جدًا أقدمها لكم.

Permítanme darles un ejemplo de cómo funciona esto.

دعوني أطرح لكم مثالاً في كيفية استخدامها

Además, para darles información general sobre los pulmones,

ولإعادة تقديمكم إلى الرئتين بشكل عام،

Déjenme darles algunos ejemplos de cómo funciona esto.

اسمحوا لي أن أعطيكم بعض الأمثلة عن كيف تجري هذه الأمور.

Ha sido una forma tremenda de darles voz.

كان وسيلة عظيمة لإعطائهم صوت.

Si tuviera que elegir un consejo para darles hoy

لذا، إذا كنت سأتركك بشيء واحد اليوم،

(Francés) Ha sido un placer darles esta charla hoy.

"كان شرفًا لي أن أتحدث إليكم اليوم." (بالفرنيسة)

Para darles una idea de lo que eso significa:

لأعطيكم فكرة عما يعنيه ذلك:

Quiero compartir con Uds. un ejemplo real, darles una imagen

أريد أن أطلعكم على مثال حقيقي، وصحيح، لرسم صورة،

Trataré de darles cosas factibles, que en verdad puedan hacer

سأخبركم بأشياء يمكنكم فعلها

Para darles una idea del impacto que estamos teniendo hasta ahora.

لأجعلكم تشعرون بالتأثير الذي توصلنا إليه حتى الآن.

Déjenme darles tres ejemplos más de lo que esta tecnología puede hacer.

دعوني أعطيكم ثلاثة أمثلة أخرى لما يمكنُ أن تقوم به تقنيتنا.

El único consejo que puedo darles es hacer lo que yo hice:

أستطيع أن أسدي لكم نصيحة واحدة وهي القيام بما قمت به:

Quiero darles dos ejemplos de los estudios que hicimos con las vacunas,

أود أن اعطيكم مثالين عن الدراسات التي قمنا بها لهذه التطعيمات،

Y para darles un ejemplo de lo muy rápido que viaja la luz,

ولأقدم لكم مثالاً عن مدى سرعة انتقال الضوء،

Y separarse, en un intento de tentar a los mamluks a darles persecusión.

والتراجع، في محاولة لجذب المماليك إلى المطاردة

Que podría darles una paliza e incluso sacarlos de la cancha sin vida.

والذي ربما يهزمك ويرسلك إلى خارج ملعب الحياة.

Radu sin duda rapidamente gana el apoyo de los grandes boyardos al darles muchos privilegios

وبالفعل استطاع رادو بسرعة بدعم أكبر من البويار من خلال منحهم العديد من الامتيازات