Translation of "Rocas" in Arabic

Muestreo de rocas

صخور أخذ العينات

De las rocas, "lito",

من الرواسب -- "litho"،

Estas rocas se desmenuzan.

‫الكثير من هذه الصخور مفتت.‬

¿Por allí? ¿Hacia esa rocas?

‫هل هو هناك؟ تجاه هذه الأحجار الضخمة؟‬

¿Por allí? ¿Hacia las rocas?

‫هل هو هناك؟ تجاه هذه الأحجار الضخمة؟‬

Debemos regresar y usar esas rocas.

‫يجب أن نعود،‬ ‫ونستخدم ذلك المأوى الحجري.‬

Disuelven los minerales de las rocas subyacentes.

يعمل على تذويب المعادن من الصخور الكامنة.

¿Usar la cuerda? ¿O escalar las rocas?

‫التسلّق بالحبل؟‬ ‫أم تسلّق الصخور؟‬

Que obtienen su energía de las rocas,

أي التي تستمد طاقتها من الرواسب،

Que producen residuos que son otras rocas.

التي تنفّث غذائها إلى نظيراتها الرسوبية.

El pez está escondido bajo las rocas.

- السمكة تختفي تحت الصخور.
- السمكة تختبىء تحت الصخور.

La cachorrita es más ágil sobre las rocas.

‫الجرو الصغير أكثر مرونة فوق الصخور.‬

La edad de las rocas se determina primero

يتم تحديد عمر الصخور أولاً

Entonces, después de que esas rocas salieron del magma

ثم ، بعد أن خرجت هذه الصخور من الصهارة

¡Estas rocas son muy resbaladizas! Me estoy quedando sin fuerzas.

‫كل هذه الصخور زلقة بدرجة هائلة!‬ ‫تخور قواي التي تساعدني على التشبث.‬

Solían llenarlo con químicos y metían todas las rocas allí,

‫كانوا يملأونه بالمواد الكيميائية،‬ ‫ثم كانوا يلقون بكل الأحجار هناك‬

El desprendimiento de rocas representa un peligro para los alpinistas.

الصخور الواقعة تشكل خطرا على المتسلقين.

¿Qué haremos? ¿Nos refugiamos en las rocas o hacemos un iglú?

‫ماذا سنفعل؟ هل نختار المأوى الصخري،‬ ‫أم نصنع كوخ الإسكيمو؟‬

El problema es que estas rocas afiladas podrían cortar la cuerda.

‫المشكلة هي، ‬ ‫أن هذه الصخور الحادة ‬ ‫بإمكانها أن تقطع الحبل كالسكين.‬

Para encontrar respuestas a estas preguntas, primero debemos examinar las rocas.

للعثور على إجابات لهذه الأسئلة ، نحتاج إلى فحص الصخور أولاً.

Rodeado por un campo de rocas del tamaño de un automóvil.

محاطة بحقل من الصخور بحجم السيارة.

Una pista de este rompecabezas, repito, proviene del antiguo registro de rocas.

الخيط الذي يحل هذا اللغز يأتي مرة أخرى من السجل الصخري القديم.

Y las rocas son muy resbaladizas. No me quiero caer en esto.

‫وبه صخور شديدة الانزلاق كذلك.‬ ‫لا أريد أن أنجرف لأرتطم بها.‬

Así que creen que el oeste es por allí, hacia esas rocas.

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

Como resultado de los exámenes realizados en rocas de millones de años.

نتيجة التحقيقات التي أجريت في الصخور التي يبلغ عمرها مليون عام

Pero la humedad de la jungla hace que las rocas sean muy resbalosas.

‫ولكن رطوبة الغابة‬ ‫تجعل هذه الصخور زلقة للغاية.‬

Lo difícil de esto son las salientes. No sé cuánto resistirán las rocas.

‫الصعوبة في أن الكثير من هذه الصخور معلّقة.‬ ‫لست واثقاً من متانة الصخرة.‬

Miren, seguiremos dando vuelta por estas rocas más grandes. Veré debajo de esta piedra.

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬ ‫فلنر ما بأسفل هذه الصخرة.‬

Durante dos horas y cuarenta minutos, Armstrong y Aldrin recolectaron muestras de rocas, organizaron

لمدة ساعتين وأربعين دقيقة ، جمع أرمسترونج وألدرين عينات من الصخور ، وأجروا

El respeto por los espíritus que viven en los árboles, en las rocas y en el agua,

واحترام الأرواح التي تعيش في الأشجار والصخور والمياه،

Casi toda mi infancia la pasé en los estanques de rocas, buceando en el bosque de algas kelp.

‫أمضيت معظم طفولتي في برك الصخور‬ ‫والغوص في غابة عشب البحر الضحلة.‬

Puedo intentar trepar la cuerda o intentar escalar por las rocas que hay en la entrada de la cueva.

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

Miren, podríamos refugiarnos bajo estas rocas. Y es todo lo que necesitan, algo de sombra para protegerse del sol.

‫انظر، يمكننا أن نستظل ‬ ‫تحت هذا البروز الصخري.‬ ‫هذا كل ما تحتاج له. هذا يكفي‬ ‫للهروب من حرارة الشمس والاستظلال به.‬