Translation of "Reciente" in Arabic

¿Es una foto reciente?

- هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟
- هل هذه صورة حديثة؟
- هل هذه صورة أخذتها مؤخراً؟

Según su uso más reciente.

حسب الملف المستخدم مؤخّرا.

Pero el estudio reciente que existe

ولكن البحوث الحديثة الموجودة

Primero, la raza es un invento reciente.

أولًا، العرق هو اختراع حديث،

Las imágenes térmicas revelan una caza reciente.

‫يكشف التصوير الحراري صيدًا حديثًا.‬

El reciente dispositivo "pod" contiene sal de nicotina,

وتحتوي الأجهزة الحديثة ذات الحاوية الصغيرة على نيكوتين مالح،

Tan reciente como hace poco más de 100 años atrás,

حتى في الآونة الأخيرة منذ ما يزيد قليلاً عن 100 عام

O ciertos tipos de cáncer, además la evidencia reciente sugiere

وسرطانات محددة، بل هناك دليل ناشئ يوحي

Y esto se ha superado en la reciente era digital.

ولكن هذا الأمر قد شُحن بالشحن التوربيني خلال العصر الرقميّ الحديث.

Un descubrimiento reciente reveló cómo se alimentan durante la noche.

‫فسّر كشف حديث طريقة تغذّيها ليلًا.‬

Un estudio reciente que siguió a 2000 personas durante 30 años

وهناك دراسة حديثة قامت بتتبع 2000 شخص لمدة 30 عاماً

Les mostraré un ejemplo reciente que ha cambiado nuestra forma de pensar.

دعوني أريكم مثالًا حديثًا عما غيّر طريقة تفكيرنا.

...lo cual nos trae de vuelta a la reciente toma de poder de Maduro.

الأمر الذي يعيدنا إلى الاستيلاء الأخير لمادورو على السلطة

En la reciente votación de Maduro, los venezolanos no tuvieron voz con respecto a si la asamblea debería existir.

بانتخابات مادورور الأخيرة لم يكن للفنزوليين رأي بشأن وجود المجلس