Translation of "Caza" in Arabic

Un oso adolescente a la caza.

‫دب بالغ...‬ ‫يلتهم فريسته.‬

Un puma macho, también a la caza.

‫ثمة أسد أمريكي آخر يصطاد.‬

Las imágenes térmicas revelan una caza reciente.

‫يكشف التصوير الحراري صيدًا حديثًا.‬

Ella caza y, con eso, ambos comen.

‫إنها تصطاد ما يكفي لإطعام كليهما.‬

Hay un depredador que caza ranas túngara

‫ثمة مفترس يصطاد ضفادع التونغارا‬

Y convierte la caza en un simple reflejo.

وتحويل عملية الصيد إلى رد فعل بسيط.

Los humanos comparten tierras de caza con felinos grandes.

‫تتشارك الناس أراضي الصيد مع القطط الكبيرة.‬

La mayor iluminación dificulta la caza de la leona.

‫تصعّب الأجواء المضيئة الصيد على اللبؤة.‬

Debe llevar a sus cachorros mientras caza, y pronto.

‫عليها جلب جرائها إلى الصيد،‬ ‫وسريعًا.‬

Me usó como parte de su estrategia de caza.

‫تستخدمني كجزء من استراتيجيتها في الصيد.‬

La caza no volverá a ser tan buena durante semanas.

‫لن تتوفر مقومات الصيد هذه مجددًا‬ ‫قبل أسابيع.‬

Todas estas oportunidades de caza también atraen a otros jaguares.

‫كل فرص الصيد هذه تجذب النمور الأخرى.‬

Las hienas y los leopardos pronto estarán a la caza.

‫ستبدأ الضباع والفهود رحلات صيدها.‬

Es un merodeador atrevido que caza de noche en la ciudad.

‫ها هو المتسكع الوقح يصيد في المدينة ليلاً.‬

Una leona y un grupo de 13, su manada, están a la caza.

‫لبؤة وجماعتها المكونة من 13 فردًا‬ ‫قد خرجت للصيد.‬

Pero el sonido de la caza viaja a través del aire fresco de la noche.

‫لكن صوت الصيد يصدح بعيدًا‬ ‫عبر هواء الليل البارد.‬

Se ha demostrado que un tercio de la caza de los guepardos ocurre al anochecer.

‫أُثبت الآن أن ثلث صيد الفهود يحدث ليلًا.‬

—¡¿Dima?! —Al-Sayib estaba tan sorprendido que dejó caer su Fanta sobre el ordenador, arruinando así su caza de novatos— ¡¿Dima?! ¡¿Eres realmente tú?!

"ديما؟!" كان الصائب مصعوقًا جدا حتى أنه أسقط الفانتا التي في يده على حاسوبه، ما أدى إلى تخريب جولته لصيد النوبز. "ديما؟! أهذا حقًّا أنت؟!"