Translation of "Quedar" in Arabic

0.004 sec.

Examples of using "Quedar" in a sentence and their arabic translations:

¿Me puedo quedar?

هل أستطيع أن أبقى؟

No me puedo quedar aquí.

لا يمكنني البقاء هنا.

¿Te vas a quedar en casa?

- هل ستبقى في البيت؟
- هل ستبقين في البيت؟

Sami empezó a quedar con chicas.

بدأ سامي يواعد الفتيات.

No quiero quedar colgado aquí, debo cruzar.

‫لا أريد أن أتعلق بهذا. ‬ ‫أحتاج إلى العبور للجهة الأخرى.‬

Para no quedar atrapado en cosas hipotéticas

حتى لا تنغمس في أشياء افتراضية

Apaga la luz. No me puedo quedar dormido.

أطفئ الضوء. لا يمكنني النوم.

Tenía miedo a quedar en cama de por vida.

كنت خائفة من أن أصبح طريحة الفراش.

La respuesta fue: "¡Pero si van a quedar divinas!"

وكان الجواب: "لكنهن سوف يكن على الجمال الرباني"

Y no queremos quedar varados  sin una fuente de luz.

‫ولا نريد أن نضل الطريق‬ ‫من دون مصدر للإضاءة.‬

La escuela, y todo, va a quedar para una fundación,

والمدرسة... كلّها سأتركها للمؤسسة.

- Me quedaré en casa.
- Me voy a quedar en casa.

سوف أبقى في المنزل.

Pero si hay mucho viento a la noche, podría quedar cubierta.

‫ولكن إن هبت رياح شديدة أثناء الليل،‬ ‫يمكن أن تتغطى بالكامل.‬

Pero si hay mucho viento a la noche, podría quedar cubierto.

‫ولكن إن هبت رياح شديدة أثناء الليل،‬ ‫يمكن أن تتغطى بالكامل.‬

- ¿Cuánto tiempo vas a quedarte?
- ¿Por cuánto te vas a quedar?

ماهي مدة إقامتك هنا؟

¿Me puedo quedar en tu casa? No tengo a donde ir.

هل أستطيع البقاء في منزلك؟ ليس لي مكان أذهب إليه.

- ¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí?
- ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí?

ماهي مدة إقامتك هنا؟

Que le dije de quedar para tomar un café después de mi clase de yoga.

قلت له أن يلتقيني لشرب القهوة بعد درسي اليوغا .

Después de quedar atrapado en una red de pescadores. Era el único adulto tiburón blanco que había

بعد الوقوع في شبكة الصياد. كان القرش الأبيض البالغ الوحيد على الإطلاق

- ¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí?
- ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí?
- ¿Cuánto tiempo se quedará aquí?
- ¿Cuánto tiempo se quedará usted aquí?

ماهي مدة إقامتك هنا؟

- ¿Cuánto tiempo os quedaréis aquí?
- ¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí?
- ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí?
- ¿Cuánto tiempo se quedará aquí?
- ¿Cuánto tiempo se quedará usted aquí?

كم من الوقت ستمضي هنا؟