Translation of "Dormido" in Italian

- ¿Has dormido?
- ¿Habéis dormido?
- ¿Ha dormido usted?

- Hai dormito?
- Tu hai dormito?
- Ha dormito?
- Lei ha dormito?
- Avete dormito?
- Voi avete dormito?

Está dormido.

- Sta dormendo.
- Lui sta dormendo.

¿Habéis dormido?

Stavate dormendo?

- Me hice el dormido.
- Fingí estar dormido.

- Ho finto che stavo dormendo.
- Finsi che stavo dormendo.

- Hablo dormido.
- Hablo estando dormido.
- Hablo mientras duermo.

- Parlo nel sonno.
- Io parlo nel sonno.

- ¿Cómo ha dormido usted?
- ¿Qué tal has dormido?

- Come hai dormito?
- Tu come hai dormito?
- Come ha dormito?
- Lei come ha dormito?
- Come avete dormito?
- Voi come avete dormito?

Parece estar dormido.

- Sembra che dorma.
- Sembra essere addormentato.

¿Ha dormido bien?

- Ha dormito bene?
- Lei ha dormito bene?

Tom, ¿estás dormido?

Stai dormendo, Tom?

¿Has dormido bien?

- Hai dormito bene?
- Ha dormito bene?
- Lei ha dormito bene?
- Tu hai dormito bene?
- Avete dormito bene?
- Voi avete dormito bene?

Me quedé dormido.

- Ho dormito troppo.
- Io ho dormito troppo.
- Dormii troppo.

¿Tom está dormido?

Tom sta dormendo?

¿Me quedé dormido?

- Mi sono addormentato?
- Mi sono addormentata?

Tom está dormido.

Tom sta dormendo.

Tom se quedó dormido.

- Tom ha dormito troppo.
- Tom dormì troppo.

Tom está hablando dormido.

Tom sta parlando nel sonno.

Me estoy quedando dormido.

- Sto dormicchiando.
- Sto sonnecchiando.

¿Vuestro bebé está dormido?

- Il tuo bambino sta dormendo?
- Il vostro bambino sta dormendo?

Él estaba profundamente dormido.

Si è addormentato alla svelta.

- ¿Está durmiendo?
- ¿Está dormido?

- Sta dormendo?
- Dorme?
- Lui sta dormendo?
- Lui dorme?

Me estaba quedando dormido.

- Mi addormentavo.
- Io mi addormentavo.

Tom probablemente está dormido.

Tom probabilmente sta dormendo.

He dormido nueve horas.

Ho dormito nove ore.

El gato estaba dormido.

Il gatto dormiva.

- Se me ha dormido el brazo izquierdo.
- Mi brazo izquierdo está dormido.

- Il mio braccio sinistro è addormentato.
- Mi si è addormentato il braccio sinistro.

Esta noche no he dormido.

Questa notte non ho dormito.

No he dormido en días.

Non dormo da giorni.

Me quedé dormido mientras leía.

- Mi sono addormentato mentre stavo leggendo.
- Mi sono addormentata mentre stavo leggendo.
- Mi addormentai mentre stavo leggendo.

Solo he dormido tres horas.

Ho dormito solo tre ore.

Se quedó dormido en seguida.

- Si è addormentato immediatamente.
- Si addormentò immediatamente.

Me volví a quedar dormido.

- Ho dormito troppo di nuovo.
- Io ho dormito troppo di nuovo.

Me quedé dormido en clases.

Mi sono addormentato durante il corso.

El bebé parece estar dormido.

- Sembra che il bambino stia dormendo.
- Il bambino sembra dormire.

¿Has dormido suficiente esta noche?

Hai dormito abbastanza questa notte?

- ¿Has dormido bien?
- ¿Dormiste bien?

Hai dormito bene?

Tom está dormido en su suyo.

Tom è addormentato sulla sua sedia.

- ¿Tom está durmiendo?
- ¿Tom está dormido?

Tom sta dormendo?

Puede que mi padre esté dormido.

Mio padre potrebbe stare dormendo.

Tom está hablando dormido otra vez.

- Tom sta ancora parlando nel sonno.
- Tom sta di nuovo parlando nel sonno.

Tom se quedó dormido en clases.

- Tom si è addormentato in classe.
- Tom si addormentò in classe.

Tom se quedó dormido viendo televisión.

- Tom si è addormentato guardando la TV.
- Tom si addormentò guardando la TV.

Sin embargo, en quienes no habían dormido,

Nelle persone private del sonno invece

Tom no ha dormido en dos días.

Tom non ha dormito per due giorni.

- Dormí nueve horas.
- He dormido nueve horas.

- Ho dormito nove ore.
- Io ho dormito nove ore.

Fue tan aburrido, que me quedé dormido.

Era così noioso che mi sono addormentato.

Tom no ha dormido nada desde anteayer.

Tom non dorme dall'altroieri.

Tom se quedó dormido en el volante.

- Tom si è addormentato al volante.
- Tom si addormentò al volante.

- Dormí muy bien.
- He dormido muy bien.

- Ho dormito molto bene.
- Io ho dormito molto bene.

Está sentado en la mesa, medio dormido.

È seduto al tavolo, mezzo addormentato.

¿Alguna vez has dormido en la calle?

- Hai mai dormito per strada?
- Tu hai mai dormito per strada?
- Ha mai dormito per strada?
- Lei ha mai dormito per strada?
- Avete mai dormito per strada?
- Voi avete mai dormito per strada?

Pensé que Tom estaba dormido en casa.

- Pensavo che Tom fosse a casa a dormire.
- Io pensavo che Tom fosse a casa a dormire.

- Tom se cayó dormido.
- Tom se durmió.

- Tom si è addormentato.
- Tom si addormentò.

Tomás no ha dormido por tres días.

Tom non dorme da tre giorni.

Tom se quedó dormido en el tren.

- Tom si è addormentato sul treno.
- Tom si addormentò sul treno.

Mi padre suele quedarse dormido viendo la televisión.

Mio padre si addormenta spesso guardando la TV.

Me quedé dormido en medio de la clase.

- Mi sono addormentato nel bel mezzo della lezione.
- Mi sono addormentata nel bel mezzo della lezione.

- Me dormí.
- Me quedé dormido.
- Me quedé dormida.

- Mi sono addormentato.
- Io mi sono addormentato.
- Mi sono addormentata.
- Io mi sono addormentata.

John trató de no despertar al niño dormido.

John provò a non svegliare il bambino addormentato.

Tom se disculpó por quedarse dormido en clase.

- Tom si è scusato per essersi addormentato in classe.
- Tom si scusò per essersi addormentato in classe.

Me quedé dormido porque mi alarma no sonó.

Ho continuato a dormire perché la sveglia non ha suonato.

Apaga la luz. No me puedo quedar dormido.

Spegni la luce. Non riesco a dormire.

Tom ha dormido en casa de un amigo.

Tom ha dormito a casa di un amico.

- El bebé está durmiendo.
- El bebé está dormido.

Il bebè dorme.

Me quedé dormido y me perdí el primer tren.

Ho dormito fino a tardi e ho perso il primo treno.

Tom se quedó dormido en la clase de francés.

Tom sonnecchiava durante la lezione di francese.

- ¿Está durmiendo?
- ¿Estás durmiendo?
- ¿Estás dormido?
- ¿Estáis durmiendo?
- ¿Están durmiendo?

- Sta dormendo?
- Dormi?
- Stai dormendo?
- State dormendo?

- Creía que Tom estaba durmiendo.
- Creía que Tom estaba dormido.

- Pensavo che Tom stava dormendo.
- Io pensavo che Tom stava dormendo.

Como de costumbre, él se quedó dormido frente al televisor.

Come al solito si è addormentato davanti alla televisione.

Si te quedas dormido en el tren puedes terminar en Francia.

Se ti addormenti in treno puoi svegliarti in Francia.

Me llevó un poco más de tiempo de lo normal quedarme dormido.

Mi ci è voluto un po' più del solito per addormentarmi.

- Me he pasado toda la tarde durmiendo.
- Me quedé dormido toda la tarde.

- Ho dormito tutto il pomeriggio.
- Io ho dormito tutto il pomeriggio.

- ¿Alguna vez dormiste bajo las estrellas?
- ¿Alguna vez has dormido bajo las estrellas?

Hai mai dormito sotto le stelle?

Me pregunto si Tom habrá dormido alguna vez en un banco de un parque.

Mi chiedo se Tom ha mai dormito su una panchina.

- Mi hermano todavía está durmiendo.
- Mi hermano sigue aún dormido.
- Mi hermano aún está durmiendo.

Mio fratello sta ancora dormendo.

- Estaba medio dormido cuando me fui a casa.
- Estaba medio dormida cuando me fui a casa.

- Ero mezzo addormentato quando sono andato a casa.
- Ero mezza addormentata quando sono andata a casa.
- Ero mezzo addormentato quando andai a casa.
- Ero mezza addormentata quando andai a casa.

Apenas estaba acostado en la cama, Luciano se quedó dormido de inmediato y empezó a soñar.

Appena si sdraiò nel letto, Luciano si addormentò subito e cominciò a sognare.

- Nunca me quedo dormido.
- Nunca se me pegan las sábanas.
- Nunca duermo más de la cuenta.

- Non dormo mai troppo.
- Io non dormo mai troppo.

La primera noche me quedé dormido en la arena a mil millas de cualquier tierra habitada.

Così la prima notte mi sono addormentato sulla sabbia a mille miglia da qualsiasi terra abitata.

- Se me pegaron las sábanas porque mi alarma no sonó.
- Me quedé dormido porque mi alarma no sonó.

Ho dormito troppo perché la sveglia non ha suonato.

- Tuve que esperar tanto que me quedé dormido en la silla.
- Tuve que esperar tanto que me quedé dormida en la silla.

Ho dovuto aspettare così a lungo che mi sono addormentato sulla sedia.

Hay madres y padres que se quedan despiertos después de que sus hijos se hayan dormido y se preguntan cómo conseguir pagar la hipoteca o las facturas del médico, o cómo ahorrar el suficiente dinero para la educación universitaria de sus hijos.

Ci sono madri e padri che rimarranno a letto svegli dopo che i figli si addormenteranno e si chiederanno come ripagheranno il mutuo, o pagheranno le spese del loro dottore, o risparmieranno abbastanza per l'istruzione universitaria del loro figlio.