Translation of "Respirar" in Arabic

Apenas podía respirar.

وألتقط بالكاد أنفاسي.

Pero debía respirar.

‫لكن كان عليّ أن أتنفس.‬

No puedo respirar.

لا أستطيع التنفس.

¡No puedo respirar!

لا أستطيع التنفس!

Y todas pudieron respirar tranquilas.

وأصبح الجميع قادرون على التنفس.

Para poder subir y respirar.

‫حتى تتمكن من الصعود والتقاط أنفاسك.‬

Era respirar profundamente, mirar las nubes

هو أن أخذ نفساً عميقاً وأن أتأمل السحاب

Porque la creatividad es como respirar.

لأن الإبداع، في حقيقة الأمر يشبه التنفس.

A Laurence Olivier le enseñaron a respirar

عندما كان لورانس أوليفييه يتعلم كيفية التنفس،

Entendí que no tenía que respirar aquí arriba

فهمت بأنني لا أحتاج أن أتنفس هنا بعد الآن،

Para aquellos que dependen de ventiladores para respirar

بالنسبة لهؤلاء الذين يعتمدون على جهاز التهوية لكي يتنفسوا،

En grandes altitudes la gente encuentra difícil respirar.

في الأعالي، يصعب على الناس التنفس.

Le enseñaron a respirar empujando un piano de cola.

تعلم كيفية التنفس بدفع بيانو ضخم،

Básicamente, no podía respirar. Pasaba una y otra vez.

وهو ما يؤدي لعدم قدرته على التنفس، وكان هذا يحدث دائماً بشكل متكرر،

Hace tres mil millones de años, respirar hondo habría sido en vano.

أي كنتم ستتنفسون عبثاً قبل ثلاثة مليارات سنة.

Hinchazón severa y dificultad para respirar. Y en un caso fue mortal.

‫تورم كبير وصعوبات في التنفس‬ ‫وكان مميتاً في حالة واحدة.‬

Ya es difícil respirar. Y, además, esta antorcha ya no arde tanto.

‫وكذلك تزداد صعوبة التنفس هنا.‬ ‫كما أن هذه الشعلة ‬ ‫لم تعد تشتعل بنفس التوهج.‬

Pero puede reducirlo lo suficiente, que puedes respirar un poco más fácil.

لكنه قد يخفض الخطر بشكل كبير، لكي يجعلك تتنفس بسهولة أكبر.

Algo pasó cuando ese animal hizo contacto. Pero, en algún momento, debía respirar.

‫ينتابني شعور جميل‬ ‫حين أتلامس مع ذلك الحيوان.‬ ‫لكن عند مرحلة ما، سيتوجب عليك التنفس.‬

Si los pican, tienen 60 minutos antes de que el veneno no los deje respirar.

‫إن لسعتك عقرب، لديك حوالي 60 دقيقة‬ ‫قبل أن يبدأ هذا السم في سد تنفسك.‬