Translation of "Profesionales" in Russian

Ellos son cantantes profesionales.

Они профессиональные певцы.

Todos los equipos deportivos profesionales

В профессиональной спортивной команде

Algunos amigos profesionales dicen "A" ayer

некоторые профессиональные друзья говорят «А» вчера

Autores profesionales no tienen ingreso estable.

Профессиональные писатели не имеют постоянного дохода.

Y tienen la oportunidad de observar profesionales.

Также они имеют возможность производственного обучения.

Profesionales como abogados y políticos están participando

Профессионалы как юристы и политики участвуют.

Soy propenso a hablar de asuntos profesionales.

Я имею склонность разговаривать на узкопрофессиональные темы.

Tienen la oportunidad de trabajar junto a jóvenes profesionales,

они работают бок о бок с молодыми профессионалами

Prácticamente todos los profesionales se han formado bajo esta perspectiva.

Это такой подход, который знаком всем профессионалам.

Con algunos de los más famosos luchadores profesionales del mundo.

с некоторыми из самых известных рестлеров в мире,

Una buena estrategia, y es por la que muchos profesionales de la salud sugieren

Хорошая стратегия, поэтому многие специалисты по охране здоровья

Muchos,si no la mayoría, de los traductores profesionales solo traducen a su idioma nativo.

Многие, если не большая часть профессиональных переводчиков, переводят только на свой родной язык.

Y en 28 años cuando este sistema termine, ellos serán la clase profesionales de Hong Kong.

И через 28 лет, когда эта договоренность заканчивается, они будут профессиональным классом Гонконга.

Los traductores profesionales muy a menudo se especializan solo en un ámbito, por ejemplo derecho o medicina.

Профессиональные переводчики зачастую специализируется только в одной области, например, в сфере права или медицины.

Nunca debemos olvidar que el Titanic fue construido por profesionales y el arca de Noé por un aficionado.

Мы никогда не должны забывать, что Титаник был построен профессионалами, а Ноев ковчег любителем.

Cuanto antes los niños tengan contacto con el ajedrez, más posibilidades tendrán de convertirse en hábiles ajedrecistas o en ajedrecistas profesionales.

Чем раньше дети познакомятся с шахматами, тем больше у них возможностей стать опытными шахматистами или профессиональными шахматистами.

En la actualidad en la Argentina hay muchos profesionales de altísimo nivel que no encuentran posibilidades laborales en su país y se ven obligados a emigrar.

В настоящее время в Аргентине есть много профессионалов высочайшего уровня, которые не находят возможности трудоустроиться в своей стране и считают себя вынужденными эмигрировать.