Translation of "Niño'" in Arabic

Es un niño que mata a otro niño.

هذا هو طفل يقتل طفلًا آخر.

- Eres un niño tan lindo.
- ¡Qué niño tan chulo eres!

يا لك من ولد جميل!

Los aprendieron de niño.

تعلمتها وأنت طفل.

Desde que era niño

منذ طفولتي،

Tanto que, de niño,

في الحقيقة عندما كنت صغيرًا،

Si fuese un niño,

ولو كنت صبيًا،

Debes ocuparte del niño.

عليك أن تعتني بالطفل.

El niño vino corriendo.

أتى الولد راكضاً.

El niño es amable.

- الولد لطيف.
- هذا الولد طيب.

El niño tiene sed.

الولد عطشان.

Un niño necesita amor.

الطفل يحتاج الى الحنان.

Audiencia: Es un niño.

(الجمهور): إنه طفل.

- El niño empezó a llorar.
- El niño se puso a llorar.

أخذ الولد يبكي.

- Cállate y escucha, chamaco.
- ¡Cállate niño y escucha!
- ¡Cállate y escucha, niño!

إخرس و اسمع ما أقوله يا ولد.

A ver, el niño sobrevive,

لقد نجى الطفل،

Cada niño, en circunstancias normales,

لكل طفل، ضمن أجواء طبيعية،

Algún niño se queda mirando.

سيحدق فيّ طفل.

No odiaba ser un niño.

لم أكره كوني ذكرًا.

Solo quedaba un niño pequeño

كان هناك طفل صغير واحد فقط

Cuento de un niño ilegítimo

قصة قصيرة لطفل غير شرعي

Cualquier niño puede hacer eso.

- أي طفل يمكنه فعل ذلك.
- بإمكان أي ولد القيام بذلك.
- يستطيع كل طفل فعل ذلك.

El niño casi se ahogó.

كاد الولد أن يغرق.

La niña ve al niño.

ترى الفتاة الفتى.

No seas un niño malo.

لا تكن ولداً سيئاً.

Él es solo un niño.

إنه مجرد طفل .

El perro atacó al niño.

- هاجم الكلب الولد الصغير.
- تهجم الكلب على الصغير.

Cada niño tiene una bicicleta.

كل ولد عنده دراجة.

Incluso un niño puede entenderlo.

حتى الأطفال يمكنهم فهم ذلك.

Él es un niño travieso.

هو ولد مشاغب.

El niño comió la manzana.

أكل الولد التفاحة

Fue apuñalado por un niño

طُعن من قبل طفل

La madre besó al niño.

قبّلتْ أمٌّ الطفلَ.

Un dibujo hecho por un niño.

لوحات الأطفال.

Salvando la vida de este niño.

منقذة حياة هذا الطفل الصغير.

[Todo niño merece las mismas oportunidades.]

[كل طفل يستحق فرصة متساوية.]

Mi familia había deseado un niño,

كانت تأمل عائلتي انجاب مولود ذكر

, el niño mimado de la victoria.

"L'enfant gâté de la victoire" .

Los profesores saludaron al pequeño niño.

رحب المعلمون بالولد الصغير.

De niño, Bob vivía en Boston.

عاش بوب طفولته في بوسطن.

- Soy un chico.
- Soy un niño.

أنا ولد.

No quiero hablar de mi niño.

أنا لا أريد أن أتحدث عن طفلي.

Criar a un niño requiere paciencia.

تربية طفل تدعو الى المواظبة.

Ben Drew: Un niño, un chico.

(بلان ب): إنه طفل، إنه ولد.

Siendo un niño un poco raro,

كوني طفلا غريب الأطوار،

Este niño sabe contar hasta 20.

بإمكان هذا الطفل العد إلى ٢۰

Fadil estaba actuando como un niño.

كان فاضل يتصرّف كطفل.

O fenómenos más largos como 'El Niño'.

أو طويلة المدى كظاهرة (إل نينيو).

Una loba se llevó a ese niño

أخذت ذئب ذلك الطفل

Y tenía un niño que estaba creciendo.

‫ولديك ذلك الطفل الصغير الذي يكبر.‬

El niño estaba buscando la llave perdida.

كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود.

El niño luchaba contra una grave enfermedad.

كان ذلك الفتى يصارع مرضا خطيرا.

Al niño le da miedo la oscuridad.

الطفل خائف من الظلام.

Mi mamá murió cuando yo era niño.

- توفيت أمي عندما كنت طفلا.
- توفيت أمي عندما كنت طفلة.
- توفيت أمي عندما كنت صغيرا.
- توفيت أمي عندما كنت صغيرة.

El niño estaba dormido en la cama.

كان الطفل نائما على السرير.

Me están tratando como a un niño.

إنهم يعاملوني كطفل.

Tomás ya no es más un niño.

لم يعد توم طفلا بعد الآن.

- Conozco a ese niño.
- Conozco al chico.

أعرف ذلك الولد.

Todos debemos asegurarnos de que ningún niño

يجب علينا جميعًا التأكد أنه لا يوجد طفل،

El niño está nadando con sus amigos.

الصبي يسبح مع أصدقائه.

A cada hombre, mujer y niño de Canadá.

لكل رجل، امرأة، وطفل في كندا.

Al tomar una lección de mi propio niño,

بأخذي درساً من طفولتي.

Jose, tú tienes un niño de tres años.

جو، لديك طفل بلغ من العمر ثلاث سنوات

Como cualquier niño, aprendí cómo era una familia.

كأي طفل أخر، تعلمت كيف تبدو الأسرة.

Que cada niño merece ir a la escuela?

وأنً أي طفل يستحق الذهاب إلى المدرسة؟

Porque parezco un niño llamativo o incluso afeminado.

لأنني أبدو مبهرجًا أو صبي مستأنث.

Todavía me dicen niño en algunas ocasiones públicas,

ما زلت أُنعت بالفتى في الأماكن العامة،

Cada siete minutos, un niño o niña adolescente

كل سبع دقائق، فتى أو فتاة

Amaban autofelicitarse cuando podían decir de un niño:

أحبوا الإشادة بأنفسهم حينما استطاعوا أن يقولوا عن طفلة:

Este pueblo de pollo es un niño hermoso

دجاج القرية فتى جميل

Que colocar a un niño en una institución.

من وضع الطفل في مؤسسة.

- El niño es amable.
- El chico es majo.

الولد لطيف.

Él siempre me trata como a un niño.

هو دائماً ما يتعامل معي كطفل.

- ¿Dónde está el niño?
- ¿Dónde está el chico?

أين الولد؟

Conozco a ese niño que tú no conoces.

- أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا .
- أنا أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا.

- ¿Dónde viste al muchacho?
- ¿Dónde viste al niño?

- أين رأيت الصبي؟
- أين رأيت الغلام؟

Nadie quería jugar con Tango, excepto el niño.

لا أحد يريد أن يلعب مع تانغو باستثناء صبي صغير.

"¿Es ese un niño o una niña?" "Pregúntale."

"هل هذا فتى أو فتاة؟" "اسأله".

Que tenía un niño con huesos frágiles como yo.

لديها طفل مصاب بلين العظام مثلي.

Y empecemos a plantearnos el desarrollo global del niño,

وحيث نبدأ في بناء الشخصية ككل

Que se hizo en Michigan en este pequeño niño,

وهي تخص طفل في ولاية (ميتشيغن) الأمريكية

Fui un niño de ocho años en los noventas.

كنت طفلًا في الثامنة من عمري في منتصف التسعينيات.

Aproximadamente del tamaño de la mano de un niño.

بحجم كف طفل صغير.

Porque cada niño merece igualdad de oportunidades en educación.

كل طفل له الحق في التعليم.

¿Por qué les importa si soy niño o niña?

ما الذي يهمكم سواء أنا صبي أم فتاة؟

Era un pequeño niño en los 60 y 70,

كنت طفلًا صغيرًا في الستينات والسبعينات

El niño tiene un curso de baile, aprende piano

الطفل لديه دورة رقص ، تعلم البيانو

Lección privada. El niño no tiene tiempo para jugar.

درس خاص. الطفل ليس لديه وقت للعب

Ese niño fue el último turco de los turcos.

كان هذا الطفل آخر ترك من الأتراك.

Niño de 15 años con una moneda del título

صبي يبلغ من العمر 15 عامًا يحمل عملة معدنية

Él era solo un niño, él va a ellos

كان مجرد طفل ، يذهب إليهم

Cuando Ahmad era un niño, podía escalar altos árboles.

- كان باستطاعة أحمد تسلُّق الأشجار العالية عندما كان طفلاً.
- عندما كان أحمد صغيرا، كان يستطيع تسلّق الأشجار العالية.

- Ella no es una niña.
- Ella no es niña.
- No es un niño.
- No es una niña.
- Él no es un niño.

- ليست طفلة.
- ليسَ طفلًا.