Translation of "Corriendo" in French

- Seguí corriendo.
- Sigue corriendo.
- Siga corriendo.
- Sigan corriendo.

- Continue à courir.
- Continuez à courir.

- Continuaron corriendo.
- Siguieron corriendo.

- Ils ont continué à courir.
- Elles ont continué à courir.
- Elles ont poursuivi leur course.
- Ils ont poursuivi leur course.

Estoy corriendo.

Je cours.

Está corriendo.

Elle court.

Siguieron corriendo.

- Elles ont poursuivi leur course.
- Ils ont poursuivi leur course.

Ahora están corriendo.

Ils courent maintenant.

Él vino corriendo.

- Il vint en courant.
- Il est venu en courant.

Él está corriendo.

Il court.

Tom está corriendo.

Tom court.

He estado corriendo.

- Je courais.
- J'étais en train de courir.

El niño vino corriendo.

L'enfant arriva en courant.

Ella no está corriendo.

Elle ne court pas.

¿Por qué estamos corriendo?

Pourquoi courons-nous ?

El chico llegó corriendo.

Le garçon est arrivé en courant.

¿Por qué estás corriendo?

- Pourquoi cours-tu ?
- Pourquoi courez-vous ?
- Pourquoi est-ce que tu cours ?

Él salió corriendo desnudo.

- Il courut dehors, nu.
- Il a couru nu dehors.

Subió las escaleras corriendo.

Elle a couru au haut des escaliers.

Me quería ir corriendo.

J'avais envie de m'enfuir.

Ken no estaba corriendo.

Ken ne courait pas.

Había un perro corriendo.

Un chien était en train de courir.

Ese chico está corriendo.

- Ce garçon court.
- Ce garçon est en train de courir.

- Él entró corriendo en el aula.
- Entró corriendo en la clase.

Il courut dans la classe.

- En cuanto me vio se fue corriendo.
- Se fue corriendo apenas me vio.
- Él se fue corriendo apenas me vio.

- Dès qu'il m'a vu, il s'est enfui.
- Au moment où il me vit, il s'enfuit en courant.
- Dès qu'il me vit, il s'enfuit.

Están corriendo por el parque.

- Ils courent dans le parc.
- Elles courent dans le parc.

¿Dónde está corriendo él ahora?

Où court-il maintenant ?

Entró en la habitación corriendo.

Il entra en courant dans la pièce.

- Él corre.
- Él está corriendo.

Il court.

Entró corriendo en la clase.

Il courut dans la classe.

John entró corriendo al cuarto.

John est entré en courant dans la chambre.

Salí corriendo de la casa.

Je courus hors de la maison.

Vi a un niñito corriendo.

Je vis un petit garçon courir.

Cuando me vio, salió corriendo.

- Comme il me vit, il s'enfuit.
- Lorsqu'il me vit, il s'enfuit.

Tom salió corriendo del cuarto.

- Tom courut hors de la chambre.
- Tom est sorti de la pièce en courant.

Hemos bajado la colina corriendo.

Nous avons descendu la colline en courant.

Todos entraron corriendo en tropel.

Ils sont tous entrés en courant.

Está corriendo contra el viento.

Il court vent de face.

Sólo le queda huir corriendo.

Il n'eut pas d'autre choix que de s'enfuir en courant.

- Se fue corriendo apenas me vio.
- Él se fue corriendo apenas me vio.

Dès qu'il m'a vu, il s'est enfui.

- Me apresuré a casa.
- Me fui a casa corriendo.
- Me volví a casa corriendo.

- Je filai à la maison.
- Je me suis précipité à la maison.

- En cuanto me vio se fue corriendo.
- Él se fue corriendo apenas me vio.

- Comme il me vit, il s'enfuit.
- Lorsqu'il me vit, il s'enfuit.

Tiempos pasados ​​corriendo con otros perros.

des moments passés à courir avec d'autres chiens.

Y salen corriendo por el pasillo;

et vous sprintez dans le couloir,

Al sentir el peligro salió corriendo.

Percevant le danger, il s'enfuit en courant.

El perro vino corriendo hacia mí.

Le chien vint vers moi en courant.

- Lo vi correr.
- Lo vi corriendo.

Je l’ai vu courir.

Conozco al chico que está corriendo.

Je connais le garçon qui est en train de courir.

Conozco al niño que está corriendo.

Je connais le gamin qui court.

John entró corriendo a la habitación.

John entra en courant dans la pièce.

Intenta perder peso corriendo un poco.

Essaie de perdre du poids en courant un peu.

- Salí corriendo a ver que estaba pasando.
- Yo salí corriendo a ver que estaba pasando.

Je me suis précipité dehors pour voir ce qui se passait.

El niño entró corriendo a la habitación.

- Le garçon entra dans la pièce en courant.
- L'enfant entra dans la pièce en courant.

Cuando ella me vio, se fue corriendo.

Quand qu'elle m'a vu, elle est partie en courant.

Voy corriendo al baño cada treinta minutos.

Je vais aux toilettes toutes les trente minutes.

Un ratón está corriendo por el cuarto.

Une souris court autour de la pièce.

Él se fue corriendo apenas me vio.

Au moment où il me vit, il s'enfuit en courant.

Esta mañana fui corriendo hasta la estación.

Ce matin, j'ai couru à la gare.

El ciervo iba corriendo por sí sólo.

Le cerf courait seul.

El perro vino corriendo directo hacia mí.

Le chien m'a foncé dessus.

Tom gritó y salió corriendo del cuarto.

Tom cria et courut hors de la pièce.

- ¿Por qué corres?
- ¿Por qué estás corriendo?

Pourquoi est-ce que tu cours ?

Y corriendo, una vez que están yendo,

et courir, une fois qu'ils vont,

- Tom abrió la puerta y salió corriendo el perro.
- Tom abrió la puerta y el perro salió corriendo.

Tom a ouvert la porte et le chien est sorti en courant.

De un grupo de mujeres que están corriendo;

d'un groupe de femmes qui courent.

- El ladrón huyó.
- El ladrón se fue corriendo.

Le voleur est parti en courant.