Translation of "Ataque" in Arabic

Y concretó su ataque.

وأكملتْ مهمّتها الهجوميّة.

El ataque es mortal.

‫كان الهجوم قاتلاً.‬

Hubo un triste ataque terrorista

كان هناك هجوم إرهابي حزين

El ataque principal en Bautzen.

على الهجوم الرئيسي في باوتزن.

Contra un aplastante ataque austríaco.

ضد هجوم نمساوي ساحق.

Parecerá un ataque a la organización.

سيبدو هذا كهجوم على تلك المنظمة.

Solo para sobrevivir al segundo ataque.

و لينجو بذلك مرة أخرى من الهجوم الثاني.

Y no es un ataque de locura.

وليست أفكاراً متطرفة.

En medio de la matanza de Borodino, Ney dirigió su cuerpo en ataque tras ataque en los terraplenes

وسط مذبحة بورودينو ، قاد ناي فيلقه في هجوم بعد هجوم على أعمال الحفر

Que se ataque a alguien por su sexualidad.

أن يُهاجم شخص ما بسبب طبيعته الجنسية.

Son sugerencias para evitar un ataque de leopardo.

‫كل هذه هي اقتراحات لتُبعد عنك هجوم الفهد،‬

Coloman no pierde tiempo y ordena un ataque.

Coloman لا تضيع الوقت والوقت يأمر هجوم.

Ney dirigió un ataque crucial contra el enemigo.

قاد Ney هجومًا حاسمًا على العدو.

Su marido tuvo un ataque al corazón y falleció.

عندما تعرض زوجها لنوبة قلبية وتوفي.

Los traidores franceses le habian informado del ataque inminente.

كان الخونة الفرنسيون قد أبلغوه بالهجوم الوشيك

Y los temores cayeron, tuvo un ataque al corazón

وسقطت المخاوف ، أصيب بنوبة قلبية

Reorganizaron a los hombres y lideraron un ataque exitoso.

وأعادوا تنظيم الرجال ، وقادوا هجومًا ناجحًا.

A las 13:00, Napoleón ordenó un ataque general.

حوالي الساعة 1 بعد الظهر ، أمر نابليون بشن هجوم عام.

El ataque fue lanzado por un coche bomba suicida.

الهجوم شنه انتحاري بسيارة مفخخة.

John dirige el ataque contra el estandarte del príncipe negro.

وجه جون الهجوم نحو راية الأمير الأسود

Soult lanzó un ataque de flanqueo que confundió al enemigo.

شن سولت هجومًا على الجناح أدى إلى إرباك العدو.

Temerosos de un contra-ataque turco, se retiró a Constantinopla

بعد تخوفه من هجوم تركي مضاد،انسحب نحو القسطنطينية.

Quien perdió a su hijo, Dan Uzan, en un ataque terrorista

الذي خسر ابنه، دان أوزان، خلال هجمات إرهابية

El costoso ataque de Macdonald ayudó a asegurar una gran victoria.

ساعد هجوم ماكدونالد المكلف على تحقيق نصر عظيم.

Pero ¿qué hay de un ninja pelirrojo, un maestro del ataque sorpresa?

‫لكن ماذا عن النينجا الأحمر اللون،‬ ‫سيد الهجوم المفاجئ؟‬

Al discutir sobre esos hechos se lo toman como un ataque personal.

فإن الجدال معهم حول هذه الحقائق يعد اعتداءً شخصياً عليهم.

Blücher lanzó un ataque inmediato y el ejército de Macdonald fue derrotado.

شن Blücher هجومًا فوريًا ، وتم تدمير جيش ماكدونالدز.

Liderando un ataque que ayudó a asegurar la famosa victoria de Jourdan.

قاد هجومًا ساعد في تأمين انتصار جوردان الشهير.

El ataque explosivo de los veteranos dio Escipión poco tiempo para responder.

.لم تمنح الهجمة الكاسحة للمحاربين القدامى فرصة سكيبيو للرد

Cuando ocurre un ataque, generalmente es una madre que protege a su cría.

‫عندما يهاجم،‬ ‫فغالباً ما يكون ذلك‬ ‫ردة فعل أم لحماية عجلها.‬

El ataque combinado resultó ser demasiado para los britanos y no pudieron resistirlo.

أثبت الهجوم المشترك أنه صعب المواجهة من قبل البريطانيين ولم يتمكنوا من الصمود في وجهه.

En vez de eso ordena un ataque completo contra la línea romana frontal.

وبدلاً من ذلك، أمر بهجوم ضد الخط الأمامي الروماني

Otra posibilidad es que los dos contingentes vlahianos no pudieran coordinar el ataque

وهناك الاحتمال الآخر هو أن الكتيبتين الفلاهيان لم تتمكن

A pesar de la ferocidad del ataque inicial, los campesinos se mantienen firmes.

على الرغم من ضراوة الهجوم الأولي ، فإن المزارعين مازالوا صامدين.

Cuatro días después, en Jena, Lannes abrió al amanecer el principal ataque francés,

بعد أربعة أيام في جينا ، افتتح لانيس الهجوم الفرنسي الرئيسي عند الفجر ،

Sus tropas entraron directamente en acción, frenando un poderoso ataque de la Coalición ...

ذهبت قواته إلى العمل مباشرة ، مما أدى إلى صد هجوم قوي للتحالف ...

En Buçaco, Masséna desperdició vidas con un innecesario ataque frontal a una fuerte

في بوكاكو ، أهدر ماسينا حياته بهجوم أمامي غير ضروري على موقع

Y dirigió el ataque en la última gran victoria de Napoleón en Dresde.

وقاد الهجوم في آخر انتصار عظيم لنابليون في دريسدن.

Luchar por varias aldeas clave en el sur, frente al implacable ataque austríaco.

للقتال من أجل عدة قرى رئيسية في الجنوب ، في مواجهة هجوم نمساوي لا هوادة فيه.

Pero un severo ataque de ciática le impidió unirse al Emperador en Waterloo.

لكن هجومًا شديدًا من عرق النسا منعه من الانضمام إلى الإمبراطور في واترلو.

Dice que en casos así, los humanos no tienen opción de escapar del ataque.

‫في مثل هذه الحالات،‬ ‫يعجز البشر عن التخلص من وحيد قرن هائج.‬

Maharbal, el segundo al mando de Hannibal, cabalgó para encontrarlos, lanzando un ataque sorpresa.

لقد خرج مهاربال، الرجل الثاني في القيادة، لمقابلتهم وشن عليهم هجومًا مفاجئًا

Esperando el inminente ataque, las tropas cartaginesas, debajo se levantan rápido en el precipio.

في انتظار الهجوم الوشيك، وقفت القوات القرطاجية الموجودة أدناه على حافة الهاوية

Después de dura lucha el ataque es eventualmente rechazado con los invasores sufriendo significativas

بعد قتال عنيف تم صد الهجوم مما جعل الغزاة يعانون من

Al día siguiente, el cuerpo de Lannes lideró un ataque contra el centro austríaco,

في اليوم التالي ، قاد فيلق لانيس هجومًا على المركز النمساوي ،

Pero permaneció en el campo, dirigiendo el ataque ... que, en última instancia, tuvo éxito.

لكنه ظل في الميدان ، موجهًا الهجوم ... والذي كان ، في النهاية ، ناجحًا.

Ese diciembre, en Austerlitz, Napoleón confió al cuerpo de Soult el ataque principal al

في ديسمبر من ذلك العام ، في أوسترليتز ، كلف نابليون فيلق سولت بالهجوم الرئيسي على

Cuatro meses después, su atrevido ataque nocturno contra los británicos en Talavera estuvo tentadoramente

بعد أربعة أشهر ، اقترب هجومه الليلي الجريء على البريطانيين في تالافيرا

En un sostenido ataque los valacos intentan empujar a los otomanos atrás hacia el puente.

في هجوم متواصل حاول الفلاشيون دفع العثمانيين نحو الجسر

Observando que el ataque desfallece, Isebrand ordena un contraataque contra el flanco de los daneses.

مراقبا تعثر الهجوم، أمر ايسبراند بهجوم مضاد على جناح الدنماركيين.

Y ordena a sus tropas en formación de batalla, preparándose para el ataque húngaro principal.

ويقسم قواته في تشكيل المعركة ، يستعد نفسه للهجوم المجري الرئيسي.

ataque sorpresa de Blucher, pero se defendieron con valentía y ayudaron a obtener la victoria.

هجوم Blucher المفاجئ ، لكنهم قاتلوا بشجاعة ، مما ساعد على تحقيق النصر.

Lanzándose al ataque, perdió el control de la batalla y fue brutalmente derrotado por el

ألقى بنفسه في هجوم ، وفقد السيطرة على المعركة ، وتعرض للضرب المبرح من قبل

Pudo lanzar ningún ataque coordinado contra la posición de Wellington hasta el final del día.

في شن أي هجمات منسقة على موقع ويلينجتون حتى وقت متأخر من اليوم.

Su propio primo Hjorvard hizo un ataque sorpresa al amanecer en el salón del rey.

قام ابن عمه هجورفارد بهجوم فجر مفاجئ على قاعة الملك.

Bessières comandó la caballería nuevamente en Wagram, liderando un gran ataque para cubrir el redespliegue

قاد Bessières سلاح الفرسان مرة أخرى في Wagram ، مما أدى إلى هجوم كبير لتغطية إعادة انتشار

Pero el ataque fue un éxito y ambos fueron promovidos rápidamente a general de brigada.

لكن الهجوم كان ناجحًا ، وسرعان ما تمت ترقيتهما إلى رتبة عميد.

Primer Cuerpo en Friedland, donde dirigió con éxito un gran ataque mientras el Emperador miraba.

الفيلق الأول في فريدلاند ، حيث قاد بنجاح هجومًا كبيرًا بينما كان الإمبراطور ينظر إليه.

Pero en 1809, cuando el Archiduque Carlos de Austria lanzó un ataque repentino contra Baviera,

ولكن في عام 1809 ، عندما شن الأرشيدوق النمساوي تشارلز هجومًا مفاجئًا على بافاريا ،

ISIS no puede resistir el ataque y, pierde más de un quinto de su territorio

ISIS غير قادر على تحمل الهجمة ، ويفقد أكثر من خمس أراضيها.

De que envió sus últimas reservas para intentar detener el ataque de Baibars por el centro.

أرسل آخر احتياطيات له لمحاولة وقف هجوم بيبرس في الوسط

El ala izquierda de su columna de ataque se echó sobre los pompeyanos desprevenidos y logró

سقط الجناح الأيسر من الهجوم على البومبيين وتمكنوا من

Las suposiciones del sultán prueban ser ciertas cuando Vlad lanza otro gran ataque nocturno cerca de

وكما توقع السلطان قام فلاد بهجوم ليلي كبير آخر بالقرب من

Al norte, el destacamento mongol barre a través de Polonia en un ataque a tres puntas,

إلى الشمال ، تمشيط المقاطعة المغولية من خلال بولندا في هجوم من ثلاثة محاور ،

El magistral manejo de Davout de sus tropas permitió al Tercer Cuerpo repeler el ataque prusiano.

مكن تعامل دافوت البارع مع قواته الفيلق الثالث من صد الهجوم البروسي.

ataque, avanzando gradualmente hacia el flanco izquierdo enemigo ... ayudando a que la retirada austriaca fuera inevitable.

الخاص ، وقادت تدريجياً في الجناح الأيسر للعدو ... مما ساعد على جعل الانسحاب النمساوي أمرًا لا مفر منه.

Mataron a cuatro caballos bajo sus órdenes y dirigió personalmente el último y condenado ataque de

كان لديه أربعة خيول قتلت تحت قيادته ، قاد شخصياً آخر هجوم محكوم عليه بالفشل من قبل

Encargado por el Emperador con el ataque principal en el centro enemigo, formó a sus tropas

بتكليف من قبل الإمبراطور بالهجوم الرئيسي على مركز العدو ، شكل قواته

Esta vez los nativos estaban decididos y su ataque se abrió paso entre dos cohortes de César.

هذه المرة، كان السكان الأصليين عازمين وتغلب هجومهم على كتيبتين من الرومان.

Él también fue personalmente valiente, liderando un ataque en Lodi y una carga de caballería en Rivoli.

لقد كان شخصياً شجاعًا أيضًا ، حيث قاد هجومًا على لودي ، وهاجم سلاح الفرسان في ريفولي.

El primer día de la Batalla de Wagram, el Emperador criticó a Davout por su lento ataque.

في اليوم الأول من معركة فجرام ، انتقد الإمبراطور دافوت بسبب هجومه البطيء.

En Ulm y Austerlitz, y al año siguiente lideró el ataque en la aplastante victoria de Napoleón

في أولم وأوسترليتز ، وفي العام التالي ، قاد الهجوم في انتصار نابليون الساحق

Ese verano, el ejército ruso de Bennigsen lanzó un ataque sorpresa con la esperanza de rodear y

في ذلك الصيف ، شن الجيش الروسي بقيادة Bennigsen هجومًا مفاجئًا ، على أمل تطويق

El ataque del Sexto Cuerpo destrozó la izquierda rusa, lo que condujo a una de las victorias

حطم هجوم الفيلق السادس اليسار الروسي ، مما أدى إلى أحد

A brigadier ... y después de liderar un ataque exitoso en el Asedio de Toulon, fue nombrado General

إلى رتبة عميد ... وبعد قيادة هجوم ناجح في حصار طولون ، تم تعيينه

E imploró a su general que diera la orden para un ataque total, sus veteranos de la

بإعطاء الأمر لهجوم شامل، قدامى المحاربين في الفيلق

Así que los británicos atacan en Cambrai, con el primer ataque mayor de taques en la historia.

لذلك الهجوم البريطاني في كامبراي، مع أول هجوم خزان كبير في التاريخ.

Que ataquen con todo al ala derecha de la columna de ataque cesariana mientras se colaba a través

بالهجوم على الجانب الأيمن القيصري بينما كان يضغط على نفسه

Después de un feroz ataque cuerpo a cuerpo, su séquito mejor armado forza a los mongoles a retirarse.

بعد مشاجرة شرسة ، وأفضل مدرعة له حاشية تجبر المغول على التراجع.

El enemigo antes de que se pudiera lanzar el plan de ataque del rey, sin haber siquiera coordinado

قبل خطة الملك الفعلية للهجوم، ولم يقم حتى بالتنسيق

El ataque del Cuarto Cuerpo fue el golpe decisivo de la batalla, aunque su éxito se debe mucho

كان هجوم الفيلق الرابع هو الضربة الحاسمة للمعركة ، على الرغم من أن نجاحه يدين بالكثير

Después de más saqueos y un ataque fallido en Londres, se firma un tratado de paz en 994 AD.

بعد غارات أخرى وهجوم فاشل على لندن، تم توقيع معاهدة سلام في عام 994 م.

Mientras tanto, el ataque de Clermont está mejor coordinado conforme sus hombres avanzan ladera arriba y a pesar de

وفي الوقت نفسه، تم تنسيق هجوم كليرمونت بشكل أفضل مع تقدم رجاله نحو المنحدر، ورغم وابل

En la sangrienta batalla que siguió, el cuerpo de Davout lideró el ataque frontal contra los terraplenes de Fléches.

في المعركة الدامية التي تلت ذلك ، قاد فيلق Davout الهجوم الأمامي على أعمال الحفر في Fléches.

Pero en 2006, los sunníes de Irak se levantan contra Zarqawi, y EEUU lo mata en un ataque aéreo.

لكن في عام 2006 ، ثار السنة في العراق الزرقاوي والولايات المتحدة يقتله في غارة جوية.

Mientras Vlad planea flanquear el campamento desde el oeste, y luego se encontrarían en el centro para concentrar su ataque

بينما يهجم فلاد لإحاطة المخيم من الغرب ، ثم يجتمعون في الوسط لتركيز هجومهم

La estación de preparación para liderar un nuevo ataque, que probablemente salvó a Napoleón de la captura o algo peor.

محطة الملابس ليقود هجومًا جديدًا ، ربما أنقذ نابليون من الأسر أو ما هو أسوأ.

Cuando el presidente Trump aprobó el ataque con aviones no tripulados que mató al principal comandante militar de Irán en enero de 2020,

عندما وافق الرئيس ترامب على غارة جوية بدون طيار أسفرت عن مقتل أكبر قائد عسكري إيراني في يناير 2020 ،

El incidente vino en pos de la admisión de responsabilidad, en una declaración publicada por la organización Al-Qaeda, de un ataque dirigido al palacio republicano en la ciudad de Al-Mucala en el sur de Yemen que resultó en la muerte de 30 oficiales y soldados.

جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا.

Las victimas fueron hombres, mujeres y niños inocentes de Estados Unidos y muchas otras naciones que no habían hecho nada para dañar a nadie. A pesar de eso, Al Qaeda eligió asesinar despiadadamente a estas personas, se atribuyó el crédito por el ataque, y ahora incluso consigna su determinación de asesinar a gran escala.

وكان الضحايا من الرجال والنساء والأطفال الأبرياء. ورغم ذلك اختارت القاعدة بلا ضمير قتل هؤلاء الأبرياء وتباهت بالهجوم وأكدت إلى الآن عزمها على ارتكاب القتل مجددا وبأعداد ضخمة