Translation of "Cascabel" in Japanese

Una cascabel.

ガラガラヘビだ

Miren esto. Es una cascabel.

見ろよ ガラガラヘビだ

Cuidado. Una picadura de cascabel puede ser mortal.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Cuidado. La picadura de una cascabel puede ser mortal.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Buscamos una serpiente de cascabel, un escorpión y una tarántula.

ガラガラヘビとサソリ タランチュラをとらえる

La pregunta es: « ¿Quién le pone el cascabel al gato?»

問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。

Y, por más rápidos que crean ser, no serán tan rápidos como una cascabel.

自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない

Y, por más rapidos que crean ser, no son tan rápidos como una cascabel.

自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない

Y, por más rápidos que crean ser, no son tan rápidos como una cascabel.

自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない

Y si los pica una cascabel aquí, y no pueden pedir ayuda, están en graves problemas.

ここでヘビにかまれたら 助けは呼べない 最悪の事態になる

Una picadura de cascabel es un recordatorio de lo peligrosa que puede ser una misión así.

ガラガラヘビにかまれて― 任務の危険さを思い出した

Una picadura de cascabel es un recordatorio de lo peligrosa que puede ser una misión así.

ガラガラヘビにかまれて 任務の危険さを思い出した

La picadura de una cascabel es un recordatorio de lo peligrosa que puede ser una misión así.

ガラガラヘビにかまれて 任務の危険さを思い出した

Ustedes están a cargo aquí abajo. Decidan. Cuidado. La picadura de una serpiente de cascabel puede ser mortal. 

君しだいだ　決めてくれ ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Significa que está lista para usar sus músculos y atacarlos. Y, por más rápidos que crean ser, no son tan rápidos como una cascabel.

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる 自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない