Translation of "Legal" in Arabic

Orientación y consejo legal.

الارشاد والمشورة القانوية.

Recibimos otra amenaza legal.

حصلنا على تهديد قانوني آخر.

73.5 veces el mínimo legal.

73.5 مرة أضعاف الحد الأدنى للأجور.

El matrimonio gay debería ser legal.

يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا

El matrimonio gay es legal acá.

الزواج المثلي قانوني هنا

Lejos de cualquier tipo de ayuda legal.

بعيدة عن أي نوع من المساعدات القاونية

El salario máximo legal en proporción al mínimo,

قيدتُ فيها السقف الأعلى للدخل

En el marco legal de la Unión Europea

في الإطار القانوني ضمن الاتحاد الاوروبي

Dentro del marco legal de la Unión Europea,

وذلك ضمن الإطار القانوني للاتحاد الأوروبي،

De todos modos ... todo es un problema legal

على أي حال ... كل شيء مشكلة قانونية

Cuestionando la legitimidad de todo el sistema legal estadounidense.

ملقية بظلال الشك على شرعية نظام القضاء الأمريكي بأكمله.

Y cómo funciona el sistema legal criminal en sí.

وكيف يعمل النظام القانوني الجنائي نفسه.

árabes relativamente conservadoras, que ven el matrimonio legal tradicional como

العربية المحافظة نسبياً والتي ترى بالزواج الشرعي التقليدي

Por una segunda vez, algo que lo despojaría de su inmunidad legal.

للمرة الثانية ، وهو ما كان من شأنه تجريده من حصانته القانونية

De la lista de bienes muebles matrimoniales, que es un contrato legal

من نظام قائمة المنقولات الزوجية والتي هي عبارة عقد قانونيٍ

Derechos que les otorga el matrimonio legal por otro lado considerado por

لحقوقه يمنحها اياها الزواج الشرعي من جهةٍ اخرى اعتبر

Complementa los términos del contrato. El matrimonio legal y el objetivo del mismo es limitar la propagación del

مكملٌ لشروط عقد الزواج الشرعي والهدف منه الحد من انتشار

La emisión del dictamen sobre la prohibición legal de este matrimonio, ya que el origen del contrato matrimonial es la

حكم التحريم شرعاً لهذا الزواج حيث ان الاصل بعقد الزواج هو