Translation of "Interesa" in Arabic

Él no me interesa.

لا يهمني أمره.

Me interesa la ciencia.

أنا مهتم بالعِلم.

Pero lo que más me interesa

لكن أكثر ما أهتم به

A Tom le interesa mucho el jazz.

توم مهتم جداً في موسيقى الجاز.

No me interesa lo que diga la gente.

لا اهتم بما يقوله الآخرون.

Pero ellos tienen algo, tienen algo que nos interesa,

المهم أنهم يملكون شيئا يجعلهم مثيرين للانتباه بالنسبة لنا،

Me interesa la magia porque me fascina la psicología;

أنا مهتم بالسحر لأني مبهور بعلم النفس.

Pero también me interesa que podamos pasar tiempo juntos.

ولكنّي قلق بشأن قضاء وقتنا سوياً

A Tom no le interesa para nada la política.

توم ليس مهتماً بالسياسة بعد الآن.

La juventud de nuestro país no se interesa por la política.

شباب بلدنا غير مهتمين بالسياسة.

A mí me interesa entender por qué una mujer vive sus sueños,

أريد أن أفهم لماذا تعيش المرأة أحلامها

- A nadie le importa lo que tú pienses.
- A nadie le interesa lo que tú pienses.

لا يهتم أحد برأيك.

No es fácil con los cachorros a cuestas. Parece que al macho joven le interesa más jugar a la pelea.

‫لكن ذلك صعب بوجود جروين معها.‬ ‫يبدو أن الذكر الصغير مهتم أكثر باللعب.‬

- Mi interés está en el futuro porque es allí donde voy a pasar el resto de mi vida.
- Mi interés está en el futuro, porque ahí es donde pasaré el resto de mi vida.
- Me interesa el futuro porque en él voy a pasar el resto de mi vida.

اهتمامي مُنصَبٌّ على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك.