Translation of "Juntos" in Korean

Hagámoslo juntos.

함께 그 미래를 끌어 안읍시다.

Para trabajar juntos,

힘을 모아야 합니다.

Actuar ridículos juntos.

영웅으로서의 자신을 연기하는거에요.

Porque tenemos tiempo juntos,

둘만의 시간을 보냈기 때문에 가능한 것이며

El trabajo comienza juntos.

함께 해나가야 합니다.

Tenemos que trabajar juntos,

함께 힘을 모아야 합니다.

Todos juntos de nuevo.

‎식구가 모두 다시 모였습니다

Tanto juntos como por separado,

따로 하기도 하고, 함께 진행하기도 했습니다.

Y juntos conseguimos la manera.

그리고 우리는 함께 힘을 합쳤죠.

Pero trabajando juntos, podemos arreglarlo.

하지만 함께 노력하면 바로잡을 수 있습니다.

Cantábamos juntos, cara a cara,

만나서 함께 노래 부르고

Juntos son una multitud intimidante.

‎함께하면, 위협적인 무리가 되죠

En realidad están jugando juntos.

하지만 사실은 서로 함께 이야기를 만드는 것이죠.

Veamos algo de esa historia juntos.

그 역사 속으로 함께 가보죠.

Juntos constituyen un plan de posibilidades.

이런 것들이 모여 미래의 청사진을 제시하죠.

Para combatir el cambio climático juntos,

함께 기후변화와 싸워야 합니다.

Lo que decidan, lo haremos juntos.

당신이 어떤 결정을 내리든 우리는 함께할 겁니다

Juntos, los chimpancés, babuinos y monos,

침팬지, 개코원숭이, 원숭이들과

Cuando ponemos estos impuestos todos juntos...

이 세금을 합치면…

"¡Oh, estamos construyendo el mundo juntos!"

"오 우리는 함께 세상을 만들어 나가는거야!"

"y" trabajan juntos para resolver sus

"분쟁을 해결하기 위해 협업하라"고 재촉하지만

En contacto continuo, estamos solos juntos.

끊임없는 연결 속에서 우리는 함께 고독합니다.

Porque estamos juntos en esta gran aventura.

함께 엄청난 모험을 하고 있거든요.

Deberían trabajar juntos para ayudarnos a decir:

이 모든 것이 어우러졌을 때 이렇게 말할 수 있을 거예요.

Trabajemos juntos en desafiar esas creencias dominantes,

함께 노력하여 그런 방해물을 뛰어넘고

Recordándonos que estamos todos juntos en esto.

우리 모두는 함께한다는 걸 일깨워 주고 있어요.

Así que hagamos un pequeño experimento juntos.

그래서, 작은 실험을 하나 해볼까 합니다.

No es frecuente ver dos pulpos juntos.

‎문어 두 마리가 붙어 있는 건 ‎보기 드물어요

D&D te pide que caminemos juntos.

D&D는 우리에게 함께 돌아다니자고 하는거죠.

Entonces, juntos creamos "Dra. Lisa en la ciudad".

그렇게 함께 '거리의 의사 리사'란 비디오를 만들게 되었어요.

Que en los 10 000 años anteriores juntos.

합친 것보다 더 많은 식량을 생산해야 합니다.

Tomen buenas decisiones, y saldremos de aquí juntos.

현명한 결정을 내리면 이곳을 함께 빠져나갈 수 있을 겁니다

Juntos tenemos el poder de romper este círculo

모두 같이, 우리가 스타드업 자금에 암묵적 성 편견의

Este será uno de sus últimos baños juntos.

‎이렇게 다 같이 헤엄칠 날도 ‎얼마 남지 않았습니다

Nos divertimos mucho y hemos hecho cosas increíbles juntos.

우리는 함께 재미있는 것들을 정말 많이 했습니다

Todos estamos juntos en este viaje alrededor del sol.

우리는 태양 주변을 맴도는 이 여행을 함께하고 있습니다.

Para combatir el cambio climático, tenemos que trabajar juntos.

기후변화에 맞서려면 힘을 합쳐야 합니다.

Juntos, creo que podemos terminar con la encarcelación masiva.

함께라면 우리는 대규모 수감을 끝낼 수 있습니다.

Ellos se habían graduado juntos en el conservatorio Juilliard,

줄리어드 대학을 함께 졸업한 토비는

Cuando tenemos a toda esta gente viviendo y trabajando juntos.

이런 사람들이 함께 살고 일하고 있습니다.

Es reunir a todas las partes interesadas para trabajar juntos.

이해 당사국이 한데 모여 힘을 합치자는 것입니다.

Y nos reunimos con los estudiantes, y luego, almorzamos juntos.

학생들과 만나고 난 후 우리는 점심을 같이 했습니다.

Y pretender ser héroes yendo juntos a una épica aventura

영웅들이 되어 움직이며 같이 위대한 모험 이야기를 만드는거죠.

Después de que él saliese del armario, no seguimos saliendo juntos,

그 사람이 게이라는 걸 밝힌 후 연인관계는 끝났고,

Y lloramos, uno u otro o ambos juntos, todos los días.

거의 매일 함께 울다 따로 울다 그랬어요.

Y el trabajo de los héroes es trabajar juntos para sobrevivir

그리고 영웅들의 일은 서로 같이 힘을 합해 살아남고

Y juntos pensamos que daríamos al "Viernes para el futuro" una oportunidad.

우리는 함께 "미래를 위한 금요일"을 시도해보기로 했습니다.

Acurrucarse juntos conserva suficiente calor para sobrevivir a las temperaturas bajo cero.

‎바싹 붙어있다 보면 ‎얼어붙을 듯한 냉기를 이겨내기에 ‎충분한 열을 유지할 수 있죠

En vez de este trabajo dentro de todos que debemos hacer juntos.

실은 우리가 모두 함께 헤쳐나가야 할 문제임에도 말이에요.

Pongamos estos impuestos juntos, y es claro que ellos tienen una carga más pesada,

이 세금을 합치면 분명합니다 그들은 훨씬 무거운 짐을

Seguro y un poco más sabio. Estar juntos puede ser difícil en estas selvas tupidas y oscuras.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다