Translation of "Juntos" in Finnish

Trabajamos juntos.

Teemme töitä yhdessä.

Estudiamos francés juntos.

Me opiskelemme ranskaa yhdessä.

Todos juntos de nuevo.

Kaikki koossa jälleen.

Somos muy felices juntos.

Me olemme todella onnellisia yhdessä.

Pasamos mucho tiempo juntos.

Me vietimme paljon aikaa yhdessä.

A menudo comemos juntos.

Syömme usein yhdessä.

Vayamos juntos al teatro.

Mennään yhdessä teatteriin.

- Tom y Mary están viviendo juntos.
- Tom y Mary viven juntos.

Tomi ja Mari asuvat yhdessä.

Debemos aprender a vivir juntos como hermanos, o pereceremos juntos como tontos.

Meidän täytyy oppia elämään yhdessä veljinä, tai menehdymme yhdessä houkkina.

Juntos son una multitud intimidante.

Ne ovat pelottava joukko.

Intentemos escribir una canción juntos.

Yritetään kirjoittaa laulu yhdessä.

- Manteneos juntos.
- No os separéis.

Pysykää yhdessä.

Tom y María crecieron juntos.

Tom ja Mary kasvoivat yhdessä.

Vamos juntos a la iglesia.

Me käymme kirkossa yhdessä.

¿Quieres que hagamos dieta juntos?

- Laihdutettaisiinko yhdessä?
- Aletaanko yhdessä laihdutuskuurille?

¿Por cuánto han estado juntos?

Kuinka pitkään te kaksi olette olleet yhdessä?

- ¿Querés que vayamos juntos a ver el partido?
- ¿Quieres que veamos el partido juntos?

Haluaisitko katsoa peliä kanssani?

Lo que decidan, lo haremos juntos.

Toimimme yhdessä, mitä tahansa päätätkin.

Juntos, los chimpancés, babuinos y monos,

Simpanssit, paviaanit, apinat,

Trabajaron juntos para apagar el fuego.

He työskentelivät yhdessä sammuttaakseen tulen.

Tom y Mary son felices juntos.

Tom ja Mari ovat onnellisia yhdessä.

Trabajamos juntos desde hace mucho tiempo.

Olemme tehneet yhdessä töitä pitkään.

- Necesitáis trabajar juntos.
- Necesitáis trabajar juntas.

- Teidän täytyy tehdä töitä yhdessä.
- Teidän täytyy tehdä yhteistyötä.

Tom y yo estudiamos francés juntos.

Tom ja minä opiskelemme ranskaa yhdessä.

Y bueno, estuvimos juntos siempre en todo.

Olimme aina yhdessä.

"BFF, veamos si podemos hacer esto juntos".

"Hei bestis, kokeillaanko, pystymmekö tekemään tämän yhdessä?"

No es frecuente ver dos pulpos juntos.

Mustekalat ovat harvoin lähekkäin.

El zorro y el oso vivían juntos.

Kettu ja karhu asuivat yhdessä.

Tomen buenas decisiones, y saldremos de aquí juntos.

Tee fiksuja päätöksiä, niin selviämme täältä yhdessä.

Este será uno de sus últimos baños juntos.

Tämä on yksi niiden viimeisistä yhteisuinneista.

Jugábamos juntos todos los días cuando éramos niños.

Me leikimme yhdessä joka päivä, kun olimme lapsia.

De pronto, todos se pusieron a reír juntos.

Yhtäkkiä kaikki alkoivat nauraa yhdessä.

Es una pena que no podamos hacerlo juntos.

Harmi, etten pääse mukaan.

¿Querés que vayamos juntos a ver el partido?

Haluaisitko mennä katsomaan peliä yhdessä?

Peter conoció a Pearl cuando iban juntos al colegio.

Tomi tapasi Helmin kun he olivat yhdessä koulussa.

¿Te gustaría que fuésemos a comer juntos alguna vez?

Jos sinulle sopii, niin mentäinsiinkö ensi kerralla syömään yhdessä?

Tengo recuerdos entrañables de todo el tiempo que pasamos juntos.

Minulla on kauniita muistoja ajasta, jonka vietimme yhdessä.

Tom es un mentiroso si dice que nos vio juntos.

Tom on valehtelija, jos hän sanoo, että hän näki meidät yhdessä.

Tom y Mary celebran la Navidad juntos todos los años.

Tomi ja Mari viettävät joulua yhdessä joka vuosi.

Fue el Pepe Mujica el de la idea del "Plan Juntos".

Pepe Mujica keksi Plan Juntosin.

Los colores de su pollera y sus zapatos quedan bien juntos.

Hänen mekkonsa ja kenkiensä värit sopivat hyvin yhteen.

El domingo pasado, Mary y yo fuimos juntos a la biblioteca.

Viime sunnuntaina menin Marin kanssa kirjastoon.

¿Te gusta la pesca? Podríamos ir juntos de pesca alguna vez.

Pidätkö kalastamisesta? Voisimme mennä joskus yhdessä.

Acurrucarse juntos conserva suficiente calor para sobrevivir a las temperaturas bajo cero.

Yhteen käpertyminen luo lämpöä jäätävästä lämpötilasta selviytymiseen.

Seguro y un poco más sabio. Estar juntos puede ser difícil en estas selvas tupidas y oscuras.

Turvassa ja vähän viisaampana. Yhdessä pysyttely voi olla vaikeaa näissä tiheissä ja pimeissä sademetsissä.

Verán, cuando acaban de comenzar una relación amorosa quieren estar juntos el uno al otro, ¿o no?

Kuule, kun olet juuri aloittanut seurustelusuhteen haluatte vain olla lähellä toisianne.

Los idiomas que no se habrían encontrado nunca juntos en un sistema tradicional pueden estar conectados en Tatoeba.

Kielet, jotka eivät koskaan kohtaa perinteisessä järjestelmässä, voidaan yhdistää Tatoebassa.

Una vez "el Ñato" hizo el cálculo que habíamos vivido más tiempo juntos nosotros tres que con nuestras mujeres.

Ñato tajusi, että olemme olleet kauemmin keskenämme - kuin vaimojemme kanssa.

La lógica y el sentido común sugieren que Rusia, la Unión Europea y los Estados Unidos deberían actuar juntos.

Logiikan ja maalaisjärjen mukaisesti Venäjän, Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen täytyy toimia yhdessä.