Translation of "Fluido" in Arabic

Está cambiando constantemente. Porque fluido

يتغير باستمرار. لأن السوائل

Que denominamos ser fluido en un idioma.

ما نسميه بطليق في اللغة.

¿Qué significa ser fluido en un idioma?

الآن، ماذا يعني كونك طليقًا في لغة؟

El núcleo está lleno de magma fluido

النواة مليئة بالصهارة السائلة

No era fluido, iba un poco a trompicones,

لم أكن طليقاً، كنت أتأتئ قليلاً،

Ella no habla inglés tan fluido como vos.

هي لا تحسن الإنجليزية مثلك.

Miren, ven que todo ese fluido comienza a salir.

‫انظر، ترى كل هذا السائل...‬ ‫يبدأ في النزول منه.‬

Porque es fluido adentro con el punto de donde sale

لأنه مرن بالداخل مع النقطة التي يخرج منها

Y al final de ese verano, mi francés era completamente fluido.

وفي نهاية ذلك الصيف، أصبحت طليقاً في الفرنسية.

Una tina de fluido digestivo que, lentamente, disolverá a su presa.

‫إناء من السوائل الهاضمة‬ ‫التي ستحلل الفريسة ببطء.‬

Pueden sacarles mucho fluido. Lo único que me da algo de miedo

‫يمكنك استخراج الكثير من السوائل منها.‬ ‫الشيء الوحيد الذي يصيبني بالتوتر ‬ ‫مع هذه الأشياء‬

Magma fluido y fundido congelado y el mundo está listo para perecer

تجميد الصهارة السائلة والصهر والعالم على استعداد للقتل

Esta corteza terrestre está flotando en ese magma fluido tal como lo conocemos

هذه القشرة الأرضية تطفو على الصهارة السائلة كما نعرفها

Crea las mareas que han bajado y fluido durante miles de millones de años.

‫تخلق المد‬ ‫الذي انحسر وارتفع على مدار مليارات السنين.‬

Nada como el fluido de un cactus de barril filtrado con un trapo sudado.

‫لا شيء يعادل سوائل الصبار البرميلي‬ ‫الذي تمتصه عبر  قطعة قماش متعرقة.‬