Translation of "Vos" in Arabic

0.007 sec.

Examples of using "Vos" in a sentence and their arabic translations:

Vos también.

و أنت أيضا

¿Vos sos árabe?

- هل أنت عربي؟
- هل انتا عربي؟

Vos sabés cómo.

أنت تعلم كيف

Estoy bien, ¿y vos?

انا بخير ، وانت ؟

¿Ellos viven con vos?

هل يعيش معك؟

- ¡Oye tú!
- ¡Che, vos!

هي، أنت!

- Vos también.
- Tú también.

و أنت أيضا

¿Este dibujo lo hiciste vos?

- هل هذه صورة أنتَ رسمتَها بنفسك؟
- هل هذه صورة أنتِ رسمتِها بنفسك؟

- ¿Has escrito tú este libro?
- ¿Vos escribiste este libro?
- ¿Escribiste vos este libro?

- هل أنت كاتب هذا الكتاب؟
- هل كتبت هذا الكتاب؟

- Estoy bien, ¿y tú?
- Yo estoy bien, ¿y vos?
- Estoy bien, ¿y vos?

انا بخير ، وانت ؟

Realmente no esperaba eso de vos.

لم أكن أتوقع هذا منك حقا.

¿Vos preferís un té o un café?

هل تفضل الشاي أم القهوة؟

- Puedes venir conmigo.
- Vos podés venir conmigo.

- يمكنك المجيئ معي.
- بإمكانك القدوم معي.
- يمكنك مرافقتي.

No tengo más tiempo para hablar con vos.

لَيسَ لَديَّ المَزيدُ مِنَ الوقتِ للتَّحَدُثِ مَعَكَ

Ella no habla inglés tan fluido como vos.

هي لا تحسن الإنجليزية مثلك.

Por todo eso que ellos tienen y vos no.

بسبب امتلاكهم لشيء لا أملكه أنا.

Vos sos un profesional pero yo soy un amateur.

إنك محترف وأنا مبتدئ.

Una mujer como vos no merece un hombre como yo.

امرأةً مثلك لا تستحق رجلاً مثلي.

- Quiero ir contigo.
- Quiero ir con vos.
- Te quiero acompañar.

أريد الذهاب معك.

- No puedo vivir sin ti.
- No puedo vivir sin vos.

- لا أستطيع العيش من دونك.
- لا يمكنني العيش من غيرك.
- أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك.

- Esto es un regalo para ti.
- Este regalo es para vos.

هذه الهدية لك.

- ¿Qué estás buscando?
- ¿Qué buscás?
- ¿Qué buscás vos?
- ¿Qué buscas?
- ¿Qué busca usted?

- عن ماذا تبحث؟
- عمّا تبحث؟
- علامَ تبحث؟

- Vos sos el amigo de Tom, ¿verdad?
- Eres el amigo de Tom ¿verdad?

أنت صديق توم، أليس ذلك صحيحاً؟

- Bebo los vientos por ti.
- Estoy loco por ti.
- ¡Estoy loco por vos!

أحبك بجنون.

- Él está loco por vos.
- Él está loco por ti.
- Está loco por ti.

- إنه مولع بك.
- إنه مجنون بحبك.

- Tengo una sorpresa para ti.
- Tengo una sorpresa para vos.
- Tengo una sorpresa para ustedes.

لدي مفاجأة لك.

¿Por qué dice te ayuda y no te pregunta si vos lo ayudas a él?

لماذا تقول يساعدك ولا تسألك إذا كنتِ تساعدينه؟

- Realmente no esperaba eso de vos.
- La verdad es que no esperaba eso de ti.

لم أكن أتوقع هذا منك حقا.

- Tú primero.
- Usted primero.
- Tú primera.
- Vos primero.
- Ustedes primero.
- Vosotros primero.
- Vosotras primero.
- Vaya usted primero.

اذهب أنت أولاً.

- Tienes que venir conmigo.
- Tenéis que venir conmigo.
- Vos tenés que venir conmigo.
- Tienes que venirte conmigo.

- عليك أن تأتي معي.
- يجب عليك المجيء معي.

- Esto es un regalo para ti.
- Este regalo es para vos.
- Esto es un regalo para usted.

هذه الهدية لك.

- Tú no eres un cobarde.
- Vos no sos un cobarde.
- No sos un cobarde.
- No eres un cobarde.

إنك لست جباناً.

- Me gustaría pasar el resto de mi vida con vos.
- Me gustaría pasar el resto de mi vida contigo.

أودّ أن أمضي بقيّة حياتي معك.

- Y ustedes, ¿cómo están?
- Y vos, ¿cómo estás?
- Y vosotros, ¿cómo estáis?
- ¿Y tú? ¿Cómo estás?
- Y tú, ¿cómo estás?

و كيف حالك أنت؟

- Y tú, ¿qué tal estás?
- ¿Y tú qué tal?
- Y ustedes, ¿cómo están?
- Y vos, ¿cómo estás?
- Y vosotros, ¿cómo estáis?
- Y tú, ¿cómo estás?

و كيف حالك أنت؟

- Me gustaría que hubiese más gente como usted.
- Me gustaría que hubiese más gente como vos.
- Ojalá hubiera más gente como tú.
- Me gustaría que hubiera más gente como tú.

أتمنى لو كان هناك المزيد من الناس مثلك.