Translation of "Vos" in Italian

0.203 sec.

Examples of using "Vos" in a sentence and their italian translations:

Vos fumaste.

- Hai fumato.
- Tu hai fumato.

Vos dormiste.

- Hai dormito.
- Tu hai dormito.

Vos nadaste.

- Hai nuotato.
- Tu hai nuotato.

Vos saliste.

- Sei uscita.
- Tu sei uscita.

Vos también.

- Anche tu.
- Anche voi.
- Anche lei.

¿Vos sos árabe?

- Sei araba?
- Sei arabo?
- Siete arabi?
- Siete arabe?
- È arabo?
- È araba?
- Tu sei arabo?
- Tu sei araba?
- Lei è arabo?
- Lei è araba?
- Voi siete arabi?
- Voi siete arabe?

Vos visitaste Londres.

- Hai visitato Londra.
- Tu hai visitato Londra.

Estamos con vos.

- Siamo con te.
- Noi siamo con te.
- Siamo con voi.
- Noi siamo con voi.
- Siamo con lei.
- Noi siamo con lei.

¿Vos le creés?

- Ti fidi davvero di lei?
- Ti fidi veramente di lei?
- Si fida davvero di lei?
- Si fida veramente di lei?
- Vi fidate davvero di lei?
- Vi fidate veramente di lei?

Laburo para vos.

Lavoro per te.

¿Vos lo conocés personalmente?

Lo conosci di persona?

Necesito hablar con vos.

- Ti devo parlare.
- Devo parlarti.
- Devo parlarvi.
- Devo parlarle.
- Vi devo parlare.
- Le devo parlare.
- Ho bisogno di parlarti.
- Ho bisogno di parlarvi.
- Ho bisogno di parlarle.

Él confió en vos.

- Si fidava di te.
- Lui si fidava di te.
- Si fidava di voi.
- Si fidava di lei.

Lo hice por vos.

L'ho fatto per te.

Quería compartirlo con vos.

- Volevo condividerlo con te.
- Volevo condividerla con te.
- Volevo condividerlo con voi.
- Volevo condividerla con voi.
- Volevo condividerlo con lei.
- Volevo condividerla con lei.
- Lo volevo condividere con te.
- La volevo condividere con te.
- Lo volevo condividere con voi.
- La volevo condividere con voi.
- Lo volevo condividere con lei.
- La volevo condividere con lei.

Estoy feliz por vos.

- Sono felice per voi.
- Sono felice per te.
- Sono felice per lei.

Vos limpiaste la casa.

- Hai pulito la casa.
- Tu hai pulito la casa.

Vos cuidarás de eso.

- Se ne prenderà cura.
- Lei se ne prenderà cura.
- Se ne prenderà cura lei.
- Te ne prenderai cura.
- Tu te ne prenderai cura.
- Te ne prenderai cura tu.
- Ve ne prenderete cura.
- Voi ve ne prenderete cura.
- Ve ne prenderete cura voi.

Esperaba más de vos.

- Mi aspettavo di meglio da te.
- Mi aspettavo di meglio da voi.
- Mi aspettavo di meglio da lei.

Quiero ir con vos.

- Vorrei venire con te.
- Voglio andare con te.

Quiero estar con vos.

- Voglio essere con lei.
- Voglio essere con te.
- Voglio essere con voi.

- ¡Oye tú!
- ¡Che, vos!

- Ehi, tu!
- Ehi, voi!
- Ehi, lei!

Lo vi con vos.

- L'ho visto con te.
- L'ho visto con voi.
- L'ho visto con lei.

¿Ellos viven con vos?

- Vivono con te?
- Loro vivono con te?
- Vivono con voi?
- Loro vivono con voi?
- Vivono con lei?
- Loro vivono con lei?

- Vos también.
- Tú también.

Anche tu.

Vos la conocés, creo.

- La conosci, penso.
- La conosce, penso.
- La conoscete, penso.

Vos sabés por qué.

- Sa il perché.
- Lei sa il perché.
- Sai il perché.
- Tu sai il perché.
- Sapete il perché.
- Voi sapete il perché.

Vos tomaste. Manejo yo.

Tu hai bevuto. Guiderò io.

"¿Vos vas?" "Tal vez."

- "Vai?" "Forse."
- "Va?" "Forse."
- "Andate?" "Forse."

- No estoy hablando con vos.
- No te estoy hablando a vos.

- Non sto parlando con te.
- Io non sto parlando con te.
- Non sto parlando con voi.
- Io non sto parlando con voi.
- Non sto parlando con lei.
- Io non sto parlando con lei.

Jamás nos olvidaremos de vos.

- Non ci dimenticheremo mai di te.
- Noi non ci dimenticheremo mai di te.
- Non ci dimenticheremo mai di voi.
- Noi non ci dimenticheremo mai di voi.
- Non ci dimenticheremo mai di lei.
- Noi non ci dimenticheremo mai di lei.

No te hablo a vos.

Non ti parlo.

Vos tenés que venir conmigo.

- Dovete venire con me.
- Deve venire con me.
- Devi venire con me.
- Tu devi venire con me.
- Lei deve venire con me.
- Voi dovete venire con me.

Vos no das órdenes aquí.

- Tu non dai ordini qui.
- Lei non dà ordini qua.
- Voi non date ordini qui.

No sos vos, ¡soy yo!

- Non sei tu, sono io!
- Non è lei, sono io!
- Non siete voi, sono io!

- ¿Eres estadounidense?
- ¿Vos sos estadounidense?

- È americano?
- Sei americano?
- Tu sei americano?
- Sei americana?
- Tu sei americana?
- È americana?
- Lei è americana?
- Lei è americano?
- Siete americani?
- Voi siete americani?
- Siete americane?
- Voi siete americane?

Quiero quedarme acá con vos.

- Voglio stare qui con te.
- Io voglio stare qui con te.
- Voglio stare qui con voi.
- Io voglio stare qui con voi.
- Voglio stare qui con lei.
- Io voglio stare qui con lei.

Tom dejó esto para vos.

- Tom ha lasciato questo per te.
- Tom ha lasciato questo per voi.
- Tom ha lasciato questo per lei.

Tengo un regalito para vos.

- Ho un regalino per te.
- Io ho un regalino per te.
- Ho un regalino per voi.
- Io ho un regalino per voi.
- Ho un regalino per lei.
- Io ho un regalino per lei.

Tuve mucha paciencia con vos.

- Sono stato molto paziente con te.
- Sono stato molto paziente con voi.
- Sono stato molto paziente con lei.
- Sono stata molto paziente con te.
- Sono stata molto paziente con voi.
- Sono stata molto paziente con lei.

Traje un regalo para vos.

Ti ho portato un regalo.

No estaba hablando de vos.

- Non stavo parlando di te.
- Non stavo parlando di voi.
- Non stavo parlando di lei.

Voy a esperar con vos.

- Aspetterò con te.
- Io aspetterò con te.
- Aspetterò con voi.
- Io aspetterò con voi.
- Aspetterò con lei.
- Io aspetterò con lei.

Vos sos un buen periodista.

- Sei un bravo giornalista.
- Sei una brava giornalista.

Esta canción es para vos.

- Questa canzone è per te.
- Questa canzone è per voi.
- Questa canzone è per lei.

- ¿Ganaste?
- ¿Tú ganaste?
- ¿Vos ganaste?

- Hai vinto?
- Tu hai vinto?

Yo no soy como vos.

- Non sono come te!
- Io non sono come te!
- Non sono come voi!
- Io non sono come voi!
- Non sono come lei!
- Io non sono come lei!

¿Vos también vas al cine?

Anche tu vai al cinema?

¿Vos estás loco o qué?

Sei matto, o cosa?

- Sobreviviste.
- Tú sobreviviste.
- Vos sobreviviste.

- Sei sopravvissuto.
- Tu sei sopravvissuto.
- Sei sopravvissuta.
- Tu sei sopravvissuta.

- ¿Has escrito tú este libro?
- ¿Vos escribiste este libro?
- ¿Escribiste vos este libro?

Hai scritto tu questo libro?

- Estoy bien, ¿y tú?
- Yo estoy bien, ¿y vos?
- Estoy bien, ¿y vos?

Sto bene, e tu?

Sé algo que vos no sabés.

- So qualcosa che tu non sai.
- Io so qualcosa che tu non sai.
- So qualcosa che lei non sa.
- Io so qualcosa che lei non sa.
- So qualcosa che voi non sapete.
- Io so qualcosa che voi non sapete.

Yo solo quiero estar con vos.

Voglio solo essere con te.

Quiero aprender a bailar como vos.

- Voglio imparare a ballare come te.
- Io voglio imparare a ballare come te.
- Voglio imparare a ballare come voi.
- Io voglio imparare a ballare come voi.
- Voglio imparare a ballare come lei.
- Io voglio imparare a ballare come lei.
- Voglio imparare a danzare come lei.
- Io voglio imparare a danzare come lei.
- Voglio imparare a danzare come voi.
- Io voglio imparare a danzare come voi.
- Voglio imparare a danzare come te.
- Io voglio imparare a danzare come te.

Estoy muy feliz por vos, Tom.

Sono così felice per te, Tom.

Tom es mucho mejor que vos.

- Tom è molto meglio di te.
- Tom è molto meglio di voi.
- Tom è molto meglio di lei.

Todo lo que quiero sos vos.

- Tutto quello che voglio sei tu.
- Tutto ciò che voglio sei tu.

Vos construiste una casa de madera.

- Hai costruito una casa di legno.
- Tu hai costruito una casa di legno.

Vos no sabés nada de mí.

- Non sai nulla su di me.
- Tu non sai nulla su di me.

Es casi tan alta como vos.

È alta circa come te.

¿Vos creés que Tom tiene hambre?

Pensi che Tom abbia fame?

Él lo merece más que vos.

Se lo merita più di te.

Están invitados vos y tus amigos.

Tu e i tuoi amici siete invitati.

¿Quién sos vos para hablarme así?

- Chi sei per parlarmi così?
- Chi siete per parlarmi così?
- Chi è per parlarmi così?

- "¿Yo?" "¡Sí, vos!"
- "¿Yo?" "¡Sí, tú!"

"Io?" - "Si, tu!"

Vos no le gustas, ¿o sí?

Tu non le piaci, vero?

Vos explicás mejor que mi profesor.

Tu spieghi meglio del mio insegnante.

No tiene sentido continuar sin vos.

Non ha senso continuare senza di te.

- Puedes venir conmigo.
- Vos podés venir conmigo.

Puoi venire con me.

Me gustaría compartir mi secreto con vos.

Vorrei condividere il mio segreto con te.

¿Quién te dijo que hablaba de vos?

Chi ti ha detto che parlavo di te?

Ella es la chica perfecta para vos.

- È la ragazza perfetta per te.
- È la ragazza perfetta per voi.
- È la ragazza perfetta per lei.

Te amo y quiero casarme con vos.

- Ti amo e voglio sposarti.
- Io ti amo e voglio sposarti.

La gente como vos nunca es feliz.

- Le persone come te non sono mai felici.
- Le persone come lei non sono mai felici.
- Le persone come voi non sono mai felici.

- ¿Podemos contar con vos?
- ¿Podemos contar contigo?

Possiamo contare su di te?

Pensé que Tom y vos eran amigos.

- Pensavo che tu e Tom foste amici.
- Pensavo che Tu e Tom foste amici.

Ella habla de vos todo el tiempo.

- Parla continuamente di te.
- Lei parla continuamente di te.
- Parla continuamente di lei.
- Parla continuamente di voi.
- Lei parla continuamente di voi.

¿Vos preferís un té o un café?

Preferisci tè o caffè?

- ¿Eres de Estados Unidos?
- ¿Vos sos estadounidense?

- Vieni dagli Stati Uniti?
- Tu vieni dagli Stati Uniti?
- Viene dagli Stati Uniti?
- Lei viene dagli Stati Uniti?
- Venite dagli Stati Uniti?
- Voi venite dagli Stati Uniti?

- ¿Cuántos CDs tienes?
- ¿Cuántos CD tenés vos?

Quanti CD hai?

Yo soy casada, vos sos casado, ¡casémonos!

Io sono sposata, tu sei sposato, sposiamoci!

- Quiero ir contigo.
- Quiero ir con vos.

Voglio andare con te.

¡Pobre de vos si comés esa torta!

Guai a te se mangi quella torta!

Vos no estás sola, Fernanda. Estás conmigo.

Non sei sola, Fernanda. Sei con me.

- ¿Puedo hablar contigo a solas?
- ¿Puedo hablar con vos en privado?
- ¿Puedo hablar con vos a solas?

- Posso parlarti in privato?
- Posso parlarvi in privato?
- Posso parlarle in privato?

No tengo más tiempo para hablar con vos.

Non ho più tempo per parlare con te.

Esta casa no es la misma sin vos.

- Questa casa non è la stessa senza di te.
- Questa casa non è la stessa senza di voi.
- Questa casa non è la stessa senza di lei.

Lo escuché esta mañana y pensé en vos.

L'ho sentita stamattina e ho pensato a te.

Yo sé que vos sabés que yo sé.

So che sai che so.

- Tú eres mi problema.
- Mi problema sos vos.

Tu sei il mio problema.

- Tom confía en vos.
- Tom confía en ti.

- Tom si fida di lei.
- Tom si fida di te.
- Tom si fida di voi.

Con vos a mi lado me siento protegido.

Con te al mio fianco mi sento protetto.