Translation of "Mamluk" in Arabic

Voleas repentinas de flechas mamluk iniciaron la confrontación.

فتحت السهام المفاجئة للمماليك الإشتباك

Se pudieran reunir con la fuerza mamluk principal.

إلى قوة المماليك الرئيسية

Colocó el número total de la caballería Mamluk en 24,000, de los cuales 4,000 eran Mamluk de la realeza.

مما جعل العدد الإجمالي لسلاح الفرسان المملوكي 24.000، منهم 4.000 من المماليك الملكيين

A liderar la vanguardia élite Mamluk contra los mongoles.

لقيادة طليعة المماليك النخبة ضد المغول

Mientras tanto, el flanco izquiero mamluk se encontraba en apuros

وفي الوقت نفسه، كان الجناح المملوكي الأيسر في حالة يرثى لها

10,000 eran mamluk emires y 10,000 eran tropas regulares de distintos orígenes.

و 10.000 من المماليك الأمراء، و10.000 كانوا من القوات النظامية من أصول مختلفة

En el Cairo se le educó de acuerdo conel código Mamluk Furusiya.

في القاهرة، تلقى تعليمه وفقًا لفروسية المماليك

Una escaramuza aparentemente caótica surgió mientras a los mamluk se les hacía retroceder.

اندلعت مناوشات فوضوية على ما يبدو عندما تم إبعاد المماليك

Los mongoles marchaban forzadamente en dos columnas, queriendo interceptar y sorprender a los mamluk.

سار المغول بعمودين، راغبين في اعتراض المماليك ومفاجأتهم

Aunque el admitió que los Mamluk enfrentaban probabilidades imposibles en contra del vasto ejército Mongol,

على الرغم من اعترافه بأن المماليك يواجهون تحد صعب ضد الجيش المغولي الواسع

Con el liderazgo excepcional de Baibar la vanguardia mamluk es capaz de mantener la disciplina

بفضل القيادة الاستثنائية للبيبرس، فإن طليعة المماليك كانت قادرة على الحفاظ على الانضباط

A pesar de tener bajas considerables el comandante mamluk mantuvo su línea estable al rodear

على الرغم من تكبده خسائر كبيرة، حافظ قائد المماليك على استقرار خطه عندما كان يدور حول

Al regreso triunfante del ejército al Cairo,él se convirtió en el nuevo sultán mamluk.

عند عودة الجيش إلى القاهرة، أصبح السلطان المملوكي الجديد

En Egipto, los Mamluk era una casta guerrera de origen esclavo, entrenados desde una temprana edad

في مصر، كان المماليك طبقة محاربين من الرق، تم تدريبهم منذ صغرهم

De vuelta en el Cairo, los comandantes Mamluk acordaron que sería prudente capitular las demandas mongol.

بالعودة إلى القاهرة، اتفق قادة المماليك على أنه من الحكمة الاستسلام لمطالب المغول

El mensaje de Qutuz para Hulagu fue irrevocable – Los Mamluk no se inclinarán ante el invasor.

كانت رسالة قطز إلى هولاكو لا رجعة فيها - لن يرضخ المماليك للغزاة

Cuando su intento de sobrepasar a los mamluk se estancó, se expusó su propia posición después

عندما فشلت محاولته لتجاوز المماليك، أصبح موقعه مكشوفًا بعد أن

El sultanado Mamluk se dividó en 24 distritos, cada uno encargado de proveer 1000 tropas, lo cual

تم تقسيم سلطنة المماليك إلى 24 مقاطعة، كل واحدة مكلفة بتزويد 1.000 جندي

El sultán Baibars era un gobernatan igual de capaz que Qutuz, continuando con las fuertes tradiciones mamluk.

كان السلطان بيبرس حاكمًا قادرًا على قدم المساواة مع قطز، حيث واصل الحكم المملوكي القوي

Le ordenó a la mayor parte de su caballería cruzar el valle y atacar al flanco izquierdo mamluk,

فأمر الجزء الأكبر من سلاح الفرسان التابع له بالتوجه عبر الوادي وبالهجوم على الجناح

Con el tiempo su poder creció y en el 1250 derrocaron a los Ayyubids y formaron el sultanado Mamluk.

مع مرور الوقت نمت قوتهم وبحلول عام 1250 أطاحوا بالأيوبيين وشكلوا سلطنة المماليك

La pelea fue más sangriente por el centro mientras que los mamluk montados y las tropas cruzadas se enfrascaban

وكان القتال أشد دموية في الوسط، حيث كانت القوات المملوكية والصليبية المحمَّلة