Translation of "Diseño" in Arabic

O el diseño del primer marcapasos.

أو مع تصميم جهاز تنظيم ضربات القلب الأول.

Él estudia francés y diseño web.

هو يدرس الفرنسية و تصميم المواقيع.

Porque quería el diseño instruccional de esto

لأنني أردت من البيئة التعليمية

La vida es como un proyecto de diseño.

حياتنا مشروع يجب أن نصممه.

Si yo diseño una silla, hago un bosquejo,

عندما أصمم كرسيا فانني ارسمها أولا،

El verdadero propósito del diseño de estas herramientas,

الهدف الحقيقي لتصميم تلك الأدوات

Y pueden producir productos con un diseño perfecto,

وبإمكانهم أن يصنعوا منتجاتٍ بتصميم جذاب جداً

En este nuevo diseño, la tierra entrará en erupción,

إذن في هذا التصميم الجديد، ستنفجر الأرض،

Aplicando procesos de diseño y sus herramientas a mi vida?"

"أن أطبق أدوات التصميم التي استخدمها على حياتي الخاصة؟"

Dándome cuenta por primera vez que el diseño puede cambiar vidas,

ولاحظت للمرة الأولى أن التصميم يمكنه قلب حياتنا،

Tienen muchas buenas herramientas aquí en tu computadora, software, de diseño.

وكذلك البرامج الحاسوبية وبرامج التصميم.

Puede que mucha gente piense que este diseño es de "teléfono viejo",

يطلق الكثير من الأشخاص على هذا التصميم "الهاتف القديم"،

Y en ese momento, me enamoré con la escala humana del diseño industrial.

عندها وقعت بحب التصميم الصناعي و بقدرةالانسان على الابداع في هذا المجال.

Fue una película que cuenta el diseño de los jefes con mayor precisión

لقد كان فيلمًا يروي تخطيط الرؤساء بدقة أكبر

Y sus contratistas habían apresurado el diseño de la compleja nave espacial Apolo.

سارعت وكالة ناسا ومقاولوها في تصميم مركبة الفضاء أبولو المعقدة.

Tienen un diseño elegante, son de fácil uso y cómodos para el usuario.

وهي مصممة بشكل جذاب وسهلة الاستخدام ويسهل التعامل معها.

Este es el principio en el que se basa el diseño del horno microondas.

هذا هو المبدأ الذي صمم على أساسه فرن المايكرويف

Un amigo de la familia vino para el té y me contó del diseño industrial

صديق لعائلتي حضر الى منزلنا و حدثني عن التصميم الصناعي

Este es el diseño para el Pabellón del Reino Unido en la Expo Mundial 2020.

هذا هو تصميم جناح المملكة المتحدة في المعرض العالمي 2020.

El diseño de la pesada escotilla de varias piezas de la nave hizo imposible escapar.

جعل تصميم الفتحة الثقيلة متعددة القطع للمركبة الفضائية الهروب مستحيلًا.

El módulo lunar todavía estaba en la fase de diseño y se probaría en vuelos posteriores.

كانت المركبة القمرية لا تزال في مرحلة التصميم ، وسيتم اختبارها في رحلات لاحقة.

Las opciones de proyección de mapas se centraron menos en los imperativos de la navegación y más en la estética, el diseño,

اصبح اختيار طرق الاسقاط اقل للاستخدام في الابحار واصبح اكثر للجمال