Translation of "Decirles" in Arabic

0.004 sec.

Examples of using "Decirles" in a sentence and their arabic translations:

decirles...

أن أقول لكم...

Y déjenme decirles

ودعوني أخبركم بشيء،

Primero debo decirles

قبل كل شيء، علي أن أخبركم

Y puedo decirles

يمكنني أن أقول لكم،

También decirles, gracias.

وأيضًا لأقول لهم، شكرًا لكم.

decirles que los amamos

أن نخبرهم كم نحبهم

O si planeo decirles.

أو عما إن كنت أُخطط لإخبارهم

Pero es importante decirles

ولكن من المهم أن أخبركم

Aquí estoy para decirles:

أنا هنا لأقول لكم:

Lo que quiero decirles hoy

ولذلك ما أتيت هنا لقوله وبالتحديد سافرت إلى هنا لأقول

Pero déjeme decirles un par.

دعوني أطلعكم على سببين:

Así que, déjenme decirles algo.

لذا دعوني أخبركم بشيء.

Y sin decirles una sola palabra.

ودون أن أقول كلمة واحدة لك.

Que soy economista y puedo decirles

لأنني اقتصادية، ويمكنني إخباركم،

Y puedo decirles que dio paso

واستطيع القول أن هذا أدى إلى

Puedo decirles esto con cierta convicción,

الان أستطيع قول هذا بقليل من القناعة

Déjenme decirles algo sobre este lugar

دعوني أخبركم شيئاً عن هذا المكان

Pero lo que quiero decirles es esto:

ما أود قوله،

Qué es lo primero que deberías decirles,

Estoy aquí para decirles que podemos tener partos seguros

وأنا هنا اليوم لأخبركم أنّنا يمكننا توفير ولادة آمنة،

Quieren decirles lo importante que es apreciar las relaciones,

تريد أخبارهم بأهمية تقدير العلاقات

Por suerte, también puedo decirles que hay una solución

لحسن الحظ، هناك حل

Puedo decirles que es porque les cambiará la vida.

أستطيع أن أقول لكم لأن هذا سيغير حياتكم.

Lo que vine a decirles es esta idea que tengo

ما جئت لأخبركم به هى هذه الفكرة التي لدي

Pero siento decirles que los hechos no están de su lado.

لكن يؤسفني إخباركم أن الحقائق ليست في صفكم.

No necesitan un psicólogo para decirles que porqué no compraron esos boletos.

لا نحتاج عالما ليخبركم لماذا لم تشتروا البطاقات تلك .

Esto no solo es aplicable a mí, así que lo que quiero decirles

لكن هذا لا ينطبق علي فقط فما أريد أن أتركك اليوم

Caesar examinó la situación y reunió a sus legados para decirles lo que deseaba

قام قيصر بتقييم الموقف وتجميع ممثليه لإخبارهم بما يريد القيام به،

Sino para decirles por qué creo que esto no sólo me pasó a mí,

أنا هنا لأقول لكم لماذا أنا أعتقد أن هذا لا يحدث لي فقط،

Lo que realmente vengo a decirles es que si tomas Guerra de las Galaxias y gatitos

ما أود ان أقوله هو أنك حين تدمج فكرة سلسلة أفلام حرب النجوم مع القطط،

La computadora de guía de Eagle estaba tratando de decirles a los astronautas que algo andaba mal.

كان كمبيوتر التوجيه الخاص بـ Eagle يحاول إخبار رواد الفضاء أن هناك خطأ ما.