Translation of "Colectivamente" in Arabic

Tanto individual como colectivamente,

على الصعيدين الفردي والجماعي،

Colectivamente, todos somos lo que el mundo es en realidad.

نحن جميعاً ما يبدو عليه العالم.

Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente.

لكل شخص حق التملك بمفرده أو بالاشتراك مع غيره.

Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.

لكل شخص الحق في حرية التفكير والضمير والدين، ويشمل هذا الحق حرية تغيير ديانته أو عقيدته، وحرية الإعراب عنهما بالتعليم والممارسة وإقامة الشعائر ومراعاتها، سواء أكان ذلك سرا أم جهرا، منفردا أم مع الجماعة.