Translation of "Incluye" in Arabic

incluye clínicas, hospitales,

كالعيادات، والمشافي،

Incluye varios comportamientos,

وتشمل الكثير من التصرفات المختلفة،

Esto incluye diferentes comportamientos:

وتتضمن الكثير من السلوكيات المختلفة،

La primera incluye a las clásicas:

الصنف الأول هو الصنف الكلاسيكي:

Y esto incluye los costos directos,

وهذا يشمل التكلفة المباشرة،

Esto incluye a India y China.

وهذا يشمل الهند والصين.

Mi diccionario no incluye la palabra "imposible".

ليس في قاموسي كلمة مستحيل.

La que incluye el helado, es la buena.

والمحتوي على المثلجات هو النظام الجيد.

Y por cierto, esto incluye a los padres,

بالمناسبة هذا يشمل الأهل

La frase "sigue tu pasión" incluye tres premisas:

أعتقد أن عبارة "اتبع شغفك" توحي بثلاثة أشياء:

El segundo grupo de drogas alucinógenas incluye los empatógenos,

أما مجموعة المهلوسات الثانية فهي المتعاطفات؛

Esto incluye al repollo, broccoli, coliflor, coles de Bruselas;

وهي تتضمن الملفوف والبروكلي والقرنبيط وبراعم البروكسل،

Esto incluye inversión en áreas como nutrición y materiales.

وشمل الاستثمار في مجالات مثل التغذية والمواد.

Este nivel incluye un vocabulario básico, un poco de gramática,

وفي هذا المستوى تكون لديك قاعدة مفردات وبعض القواعد،

También incluye mantener la casa impecable y los perros bien acicalados,

بل تتعلق أيضاً بالمحافظة على نظافة المنزل وترتيب شعر الكلب

Que incluye mechones de pelo, uñas, dientes de leche y ADN.

والتي تشمل عينات من الشعر، أضافر، أسنان لبنية وحمض نووي

Sin embargo, no se incluye en nuestra percepción cultural de ella,

ومع ذلك فهذا ليس متضمناً في تصورنا الثقافي عن الفيزياء،

Es una herramienta poderosa que incluye tanto la vista como la percepción

إنه أداة قوية تشرك كلاً من البصر والبصيرة.

Su extraordinaria gama de regalos incluye bustos y estatuillas del propio Emperador ...

تشمل مجموعتهم الاستثنائية من الهدايا تماثيل نصفية وتماثيل للإمبراطور نفسه ...

Su biblioteca se compone de 3500 ejemplares e incluye muchas primeras ediciones.

مكتبتها تشمل ثلاثة الاف و خمسمئة و تتضمن عدة طبعات اولى

La relación entre el Islam y Occidente incluye siglos de coexistencia y cooperación, pero también conflictos y guerras religiosas.

وتشمل العلاقة ما بين الإسلام والغرب قرونا سادها حسن التعايش والتعاون كما تشمل هذه العلاقة صراعات وحروبا دينية

Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.

لكل شخص الحق في حرية الرأي والتعبير، ويشمل هذا الحق حرية اعتناق الآراء دون أي تدخل، واستقاء الأنباء والأفكار وتلقّيها وإذاعتها بأية وسيلة كانت دون تقيد بالحدود الجغرافية.

- Todos los hombres tienen derecho a la vida, y esto incluye el derecho a una vida digna.
- Todos los hombres tienen derecho a la vida, y esto implica que tienen también derecho a llevar una vida confortable.
- Todos los hombres tienen derecho a la vida, y esto significa que también tienen derecho a llevar una existencia agradable.

كل إنسان لديهِ الحق في الحياة; وهذا يعني أنهُ لديهِ الحق ليصنع حياة مريحة.

Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.

لكل شخص الحق في حرية التفكير والضمير والدين، ويشمل هذا الحق حرية تغيير ديانته أو عقيدته، وحرية الإعراب عنهما بالتعليم والممارسة وإقامة الشعائر ومراعاتها، سواء أكان ذلك سرا أم جهرا، منفردا أم مع الجماعة.