Translation of "Basado" in Arabic

Basado en esa pequeña observación crítica,

وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية،

Basado en la nube desde 2013

سحابة قائمة منذ 2013

basado en los principios de sanidad pública.

اعتمادًا على مبادئ الصحة العامة.

Está basado en otro truco que investigué,

إنه يستند إلى خدعة أخرى درستها،

Porque este hermoso sistema basado en plantas perennes

لأننا حولنا هذا النظام المعمر الجميل

basado en habilidades para el funcionamiento de relaciones,

نموذج عمل العلاقات المبني على المهارات

Como algo unidimensional, y basado en la eficiencia.

وفكرة البراعة، كانت حول أننا لو أستطعنا تطوير أدوات وتكنولوجيا

Basado en una creciente literatura de psicología y ciencias sociales,

بناءً على الجسم سريع النمو لعلم النفس والعلوم الاجتماعية،

Basado en los discursos de los imanes prominentes del Islam

بناء على خطابات أئمة الإسلام البارزين

De nuevo, esto está basado en el principio de decisión fácil

هذا يعتمد على مبدأ الخيار السهل مرة أخرى،

No juzgues a los demás basado en su color de piel.

لا تحكم على الآخرين بناء على لون بشرتهم.

Pero algunos investigadores se percataron de que el gobierno se había basado

ثم، رأى بعض الباحثين أن الحكومة لم تشاهد النتائج

Basado en la idea del feminismo y la defensa de su civilización.

بناء على فكرة النسوية والدفاع عن حضارتها

Y se formó un vínculo especial entre ellos, basado en el respeto mutuo y la lealtad.

وتم تكوين رابطة خاصة بينهما ، بناءً على الاحترام المتبادل والولاء ،

- No se juzguen el uno al otro por el color de su piel.
- No juzgues a los demás basado en su color de piel.

لا تحكم على الآخرين بناء على لون بشرتهم.