Translation of "Autoridad" in Arabic

Con autoridad.

موثوق.

No tienes autoridad.

ليس لديك سلطة.

De autoridad militar: autoridad simbolizada por el bastón de un mariscal.

للسلطة العسكرية - السلطة التي يرمز إليها بهراوة المشير.

Representa la posición más alta posible de autoridad militar: autoridad simbolizada

إنه يمثل أعلى منصب ممكن للسلطة العسكرية - السلطة التي يرمز

El público está desprovisto de autoridad jurídica.

العامة ليس لهم موقف قانوني.

Que no teníamos ningún respeto por la autoridad,

لم يكن لدينا أي احترام للسلطات،

Que desafiaba a las autoridad y tomaba títulos de nobleza,

وتحدى السلطات ومنح نفسه ألقاباً ملكية

De un modo similar, la vigilancia facial permite que una autoridad centralizada,

وبشكل مشابه، فإن تقنية المراقبة عن طريق الوجه تُمكّن سُلطة مركزية

Dado que los sentimientos se encuentran dentro del ámbito de nuestra autoridad,

‫لأن المشاعر من صلاحيات سلطتنا،‬

El respeto a la autoridad y por considerar al trabajo como su recompensa.

واحترامهم للسلطة والعمل كمكافأة في حد ذاته

Creo que la razón por la que no teníamos respeto por la autoridad

أعتقد أن السبب في أنه لم يكن لدينا أي احترام للسلطات

De las fuerzas republicanas, un nombramiento que le daba autoridad suprema sobre las fuerzas

بأن تم منحه أن يكون له السلطة العليا على قوات

La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.

إن إرادة الشعب هي مصدر سلطة الحكومة، ويعبر عن هذه الإرادة بانتخابات نزيهة دورية تجري على أساس الاقتراع السري وعلى قدم المساواة بين الجميع، او حسب أي إجراء مماثل يضمن حرية التصويت.