Translation of "Respeto" in Hungarian

respeto.

tiszteletet.

¡Respeto!

Tiszteletet!

- Respeto tu opinión.
- Respeto vuestra opinión.
- Respeto su opinión.

Tiszteletben tartom a véleményed.

- Respeto tu opinión.
- Respeto su opinión.

Tiszteletben tartom a véleményedet.

Quiero respeto.

- Tiszteletet kérek.
- Tiszteletet várok el.
- Tiszteletet akarok.

Respeto a Tom.

Tisztelem Tomit.

Ellos merecen respeto.

Megérdemlik a tiszteletet.

Ese político merece respeto.

Ez a politikus tiszteletet érdemel.

El último principio es respeto,

Az utolsó alapelv a tisztelet.

Yo respeto a los mayores.

Tisztelem az öregeket.

Es falta de respeto o rudeza.

Tiszteletlenség vagy gorombaság.

Más respeto que soy tu madre.

Kicsivel több tisztelete, ha szabad kérnem! Még mindig az anyád vagyok!

Ser tratado con respeto era más importante

A tiszteletteljes bánásmódot fontosabb tartották

El respeto puede ser tan simple como:

A tisztelet lehet mindössze annyi, hogy:

El respeto es la diferencia entre decir:

A tisztelet jele lehet az, ha azt kérdezem:

Es la falta de respeto, la rudeza.

Tiszteletlenség vagy gorombaság.

Para algunos es una falta de respeto,

Néhányan gorombaságnak tartjuk,

Y lo bueno del respeto es que es contagioso.

A tiszteletben az a jó, hogy ragályos.

Y crean que serán tratadas con dignidad y respeto

hogy tudják, ott tisztességgel és tisztelettel bánnak velük,

Y respeto por su habilidad de controlar nuestro clima.

hiszen az éghajlatunkat befolyásoló tényező.

Eso está al borde de la falta de respeto.

- Ez határos a tiszteletlenséggel.
- Ez határos a megvetéssel.

Vamos a intentar tratar a los demás con respeto.

Meg fogjuk próbálni tisztelni egymást.

Pueden ayudar a las personas a alentarlas mediante el respeto,

Felemelhetjük az embereket, megtisztelve őket,

respeto por su habilidad como base de toda la vida,

hiszen minden élet forrása a bolygónkon,

Interferir en un funeral es una grave falta de respeto.

Nagyfokú tiszteletlenség megzavarni egy temetési ceremóniát.

Al aceptar el dinero, perdió el respeto de la gente.

A pénz elfogadásával elvesztette az emberek tiszteletét.

respeto por su habilidad de servir como un banco de carbono

hiszen szénraktár,

"Comiencen a tratar a las personas con amor y respeto ahora mismo.

"Kezdjenek velük szeretettel és tisztelettel bánni, most rögtön.

El respeto a la autoridad y por considerar al trabajo como su recompensa.

a tekintélytisztelet, és örömüket lelik a munkavégzésben.

Pero tratamos este cráneo con gran respeto en nuestro laboratorio y aquí en TED.

De itt a TED-nél a laborban nagy tisztelettel bánunk vele.

Sino que tienes que tratar a las personas con respeto y tener cuidados compasivos.

de az embereket tisztelettel és együttérző törődéssel kell kezeljék.

El respeto por los espíritus que viven en los árboles, en las rocas y en el agua,

a fák, vizek és sziklák szellemeinek tiszteletéről,