Translation of "Aspiraciones" in Arabic

Y a sus aspiraciones.

وعلى طموحاتهم.

Para lograr las metas o aspiraciones.

لتبدأ تتشكل أهدافي وطموحاتي؟

Para reflejar nuestras mejores esperanzas y aspiraciones.

لتعكس أفضل آمالنا وتطلعاتنا.

Sino también a los deseos, sí, deseos, sueños y aspiraciones.

لكن أيضًا الرغبات، نعم الرغبات، الأحلام والطموحات.

Y como se esperaba, no estaba muy feliz con mis aspiraciones de actriz.

كما متوقع، لم تكن سعيدة بطموحاتي التمثيلية.

No quepa la menor duda: el Islam es parte de Estados Unidos. Y considero que Estados Unidos es, en sí, la prueba de que todos, sin importar raza, religión o condición social, compartimos las mismas aspiraciones: paz y seguridad, educación y un trabajo digno, amar a nuestra familia, a nuestra comunidad y a nuestro Dios. Son cosas que tenemos en común. Esto anhela toda la humanidad.

ليس هناك أي شك من أن الإسلام هو جزء لا يتجزأ من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تمثل التطلعات المشتركة بيننا جميعا بغض النظر عن العرق أو الديانة أو المكانة الاجتماعية: ألا وهي تطلعات العيش في ظل السلام والأمن والحصول على التعليم والعمل بكرامة والتعبير عن المحبة التي نكنها لعائلاتنا ومجتمعاتنا وكذلك لربنا. هذه هي قواسمنا المشتركة وهي تمثل أيضا آمال البشرية جمعاء