Translation of "Unidos" in Arabic

Estados Unidos ha estado esperando

أمريكا تتنتظر

Auspiciado por los Estados Unidos

وروّجت لها "الولايات المتحدة"

Estados Unidos no. Inglaterra tampoco.

لكنّ "الولايات المتحدة" و"بريطانيا" لا تريدان ذلك.

Siempre ganamos si estamos unidos

نحن نفوز دائما إذا كنا متحدين

Soy de los Estados Unidos.

أنا من الولايات المتحدة الأمريكية.

- ¿Qué opinas de los Estados Unidos?
- ¿Qué opinas de Estados Unidos de América?
- ¿Cuál es su impresión de los Estados Unidos?

ما إنطباعك عن أمريكا؟

- Estados Unidos es abundante en recursos naturales.
- Estados Unidos es rico en recursos naturales.

الولايات المتحدة بلد غني بالموارد الطبيعية.

Lucy es de los Estados Unidos.

لوسي من أمريكا.

La Gran Depresión de los Estados Unidos,

أزمة الكساد الأمريكية الكبرى،

Entonces, ¿qué estaba haciendo en Estados Unidos?

إذن ماذا كان يفعل في أمريكا؟

Compré esto cuando estaba en Estados Unidos.

لقد اشتريت هذا عندما كنت في الولايات المتحدة.

En los Estados Unidos se habla inglés.

في أمريكا، يتحدث الناس الإنجليزية.

Estados Unidos es rico en recursos naturales.

الولايات المتحدة بلد غني بالموارد الطبيعية.

¿Ha estado alguna vez en Estados Unidos?

هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة؟

unidos a notas adhesivas, a recortes de periódico,

مربوطةٌ بدورها بملاحظات مربوطةٌ بقصاصات الجرائد

Bueno, después de todo, Estados Unidos fue adoptado

حسنا ، بعد كل شيء ، تم اعتماد أمريكا

De facto de todos los Emiratos Árabes Unidos.)

بحكم الواقع من جميع الإمارات العربية المتحدة.)

Hay un límite entre Estados Unidos y México.

هناك حدود بين أمريكا والمكسيك.

¿Irás a Estados Unidos el mes que viene?

- هل ستذهب إلى أمريكا الشهر القادم؟
- هل ستسافر إلى أمريكا الشهر القادم؟

En una encuesta llamada "Raza en Estados Unidos 2019",

هناك دراسه تسمى "الأعراق في أمريكا 2019"،

Las cosas son muy complicadas en los Estados Unidos.

الأمور معقدة للغاية في أمريكا

Las cosas son más complicadas en Estados Unidos ahora

الأمور أكثر تعقيدًا في أمريكا الآن

Bloques de votación políticamente poderosos en los Estados Unidos.

الكتل الانتخابية القوية سياسياً في الولايات المتحدة.

¿Ella irá a los Estados Unidos el año próximo?

هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل؟

- Él volvió de América.
- Él volvió de Estados Unidos.

عاد من أمريكا.

Líder fundamendalista de los Hermanos Apostólicos Unidos,

الزعيم الأصولي لـ(الأخوية الرسولية المتحدة).

Y en aquel entonces se decía: "En Estados Unidos no hay golpe de estado porque no tienen embajada de los Estados Unidos."

وقيل آنذاك، "لا تقع انقلابات عسكرية في (الولايات المتحدة) لأنّه لا توجد فيها سفارة لـ(الولايات المتحدة)."

No pregunten qué pueden hacer los Estados Unidos por ustedes.

لا تسألوا عما يمكن لأمريكا أن تقدمه لكم،

Virtudes, vicios o valores unidos al color de la piel.

لا مزايا ولا عيوب ولا قيم مرتبطة بلون الجلد

La respuesta de Estados Unidos a esto fue la siguiente

كان رد أمريكا على ذلك على النحو التالي

En Estados Unidos los alumnos no están rodeados de polvo.

في الولايات المتحدة، التلاميذ غير مضطرين للجلوس على الغبار.

¿Por qué al otoño lo llaman "fall" en Estados Unidos?

لماذا يسمى الخريف "fall" في أمريكا؟

Ella es famosa tanto en Japón como en Estados Unidos.

إنها مشهورة في اليابان وأمريكا أيضًا.

¿Cuál es el deporte más popular en los Estados Unidos?

ما هي أكثر الرياضات شعبية في الولايات المتحدة؟

Estados Unidos ha estado esperando por alguien que pueda mostrar liderazgo.

أمريكا تنتظر لشخص قيادي بحق.

Europa se está convirtiendo en una colonia de los Estados Unidos.

تتحوّل "أوروبا" إلى مستعمرة أمريكية.

Al igual que la guerra de Estados Unidos con China hoy

تماما مثل حرب أمريكا مع الصين اليوم

Pero la guerra de Estados Unidos continuó esta vez con Rusia

لكن حرب أمريكا استمرت هذه المرة مع روسيا

Un hombre llamado Andrew Carlssin apareció en Estados Unidos en 2002.

ظهر رجل يدعى أندرو كارلسن في أمريكا عام 2002

Muchos países abandonaron sus obligaciones, como Estados Unidos, y continuaron con

تخلي دولٍ عدةٍ عن التزاماتها مثل الولايات المتحدة واستمرار

Estados Unidos está financiando campos de concentración en nuestra frontera sur.

تدير الحكومة الامريكية معسكرات اعتقال على حدودنا الجنوبية.

Nuestro profesor va a ir a Estados Unidos el próximo mes.

- سيذهب أستاذنا إلى الولايات المتحدة الشهر القادم.
- سيسافر معلمنا إلى أمريكا الشهر المقبل.

George Bush es el cuadragésimo primer presidente de los Estados Unidos.

جورج بوش هو الرئيس الواحد والأربعون للولايات المتحدة.

El profeta y fundador de los Hermanos Apostólicos Unidos.

ملهم ومؤسس (الأخوية الرسولية المتحدة).

En el mapa. Y Estados Unidos, gran parte se convertirá en estados

على الخارطة. والولايات المتحدة سيتحول كثيرٌ منها للولايات

Pero surgieron problemas cuando los Estados Unidos luchaban por reemplazar a Saddam.

و المشكلة ظهرت عندما عانت امريكا في استبدال صدام

Que incluso él mismo se compromete y a los Estados Unidos de América

حتى إنه تعهد بذلك بنفسه، والولايات المتحدة الأمريكية

En los Estados Unidos es el sistema bancario y hacer dinero sin trabajar.

لأنّ الجنحة، في "الولايات المتحدة"، هي إنشاء نظام مصرفي يجني المال لا العمل.

Si Estados Unidos conoce a los musulmanes como terroristas, ¡nosotros somos los culpables!

إذا كانت أمريكا تعرف المسلمين على أنهم إرهابيون ، فنحن المذنبون!

Solo unas semanas después, Estados Unidos lanzó a su primer astronauta, Alan Shepherd.

بعد أسابيع قليلة ، أطلقت الولايات المتحدة أول رائد فضاء لها ، آلان شيبرد.

Pero fue suspendida cuando Napoleón decidió, en cambio, vender Luisiana a Estados Unidos.

ولكن تم إلغاؤها عندما قرر نابليون ، بدلاً من ذلك ، بيع لويزيانا إلى الولايات المتحدة.

Hay una gran diferencia entre la escuela en Thame y en Estados Unidos.

هناك فرق كبير بين المدارس في تيم ونظيراتها في الولايات المتحدة.

Si Estados Unidos quiere ser en el lado derecho de la profecía bíblica,

إذا أرادت الولايات المتحدة أن تكون على الجانب الصحيح من نبوءة الكتاب المقدس

- ¿Qué lengua se habla en América?
- ¿Qué idioma se habla en Estados Unidos?

أي لغة يتحدثون بها في أميركا؟

Estados Unidos ha esperado por un politico que se atreva a decir la verdad.

أمريكا تتنظر سياسي يجرؤ على قول الحقيقة.

Dijo unas palabras que marcaron el inicio de la recuperación de los Estados Unidos.

قال بضع كلمات كانت نقطة التحول في سبيل إنقاذ الولايات المتحدة الأمريكية.

En una migración de 5000 kilómetros por la costa oeste de los Estados Unidos.

‫تهاجر لمسافة 5 آلاف كيلومتر‬ ‫على ساحل "أمريكا" الغربي.‬

Sí, algunas compañías en los Estados Unidos han prohibido este programa para sus empleados.

نعم ، قامت بعض الشركات في الولايات المتحدة الأمريكية بحظر هذا البرنامج على موظفيها

McDivitt dijo que parecía "como celofán y papel de aluminio unidos con cinta adhesiva

قال McDivitt أنه يشبه "السيلوفان ورقائق القصدير مع شريط سكوتش

La imagen era pacífica, pero 1968 había sido un año difícil para Estados Unidos.

كانت الصورة سلمية ، لكن عام 1968 كان عامًا صعبًا بالنسبة للولايات المتحدة.

- ¿Cuál es la capital de EEUU?
- ¿Cuál es la capital de los Estados Unidos?

ما هي عاصمة الولايات المتحدة؟

Gracias. Dios les bendiga. Y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América.

شكراً لكم. بارككم الله. وليبارك الله أمريكا.

Está en los años 40, una era totalmente nueva para Estados Unidos y el mundo.

كان في الأربعينات من عمره في حقبة زمنية جديدة كليًا بالنسبة لأمريكا والعالم.

En Valaquia el esté peleando contra los ejércitos unidos de Matías y Vlad, lo cual

في فلايايا سيقاتل ضد جيوش ماتياس وفلاد المشتركة ، والتي

Siempre decimos que Rusia hizo por Israel, Rusia hizo por Estados Unidos y China hizo

نقول دائمًا إن روسيا صنعتها إسرائيل ، وروسيا صنعتها أمريكا والصين

Cuando Kennedy se dirigió al Congreso, Estados Unidos tenía solo quince minutos de experiencia en

كما خاطب كينيدي الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

Este. Gas. A esto le siguen los Estados Unidos con un quince que apunta al

لهذا الغاز. تليها الولايات المتحدة بنحو خمسة عشر فاصل تسعة

(Veréis, Dubái es tal vez el emirato más famoso de los Emiratos Árabes Unidos, pero

(ترى ، دبي هي أشهر إمارة في دولة الإمارات العربية المتحدة ، ولكن

Durante los últimos dos/tres años, el gobierno de Emiratos Árabes Unidos ha asumido una

خلال السنتين أو الثلاث الماضية ، قامت حكومة الإمارات العربية المتحدة بافتراض

Pero ahora, por culpa de las sanciones de Estados Unidos y por el creciente conflicto

لكن الآن ، بسبب العقوبات الأمريكية والنزاع المتزايد

Para los cristianos evangélicos en Estados Unidos, la Biblia no es solo un texto fundamental,

بالنسبة للمسيحيين الإنجيليين في أمريكا ، فإن الكتاب المقدس ليس مجرد نص ،

Los Estados Unidos invade Afganistán y Bin Laden huye a Pakistán. Zarqawi, aun incognito, huye

الولايات المتحدة تغزو أفغانستان ويهرب بن لادن الى باكستان. الزرقاوي ما زال غامضاً

Pero el mismo principio debe aplicar a las percepciones musulmanas de Estados Unidos. Justo como los musulmanes no caben en un estereotipo crudo, Estados Unidos no es el crudo estereotipo de un imperio egoísta,

لكن نفس المبدأ يجب أن ينطبق على صورة أمريكا لدى الآخرين ومثلما لا تنطبق على المسلمين الصورة النمطية البدائية فإن الصورة النمطية البدائية للإمبراطورية التي لا تهتم إلا بمصالح نفسها لا تنطبق على أمريكا.

Aunque los principales estados como Estados Unidos, China y Rusia lucharon por 1 metro de tierra

على الرغم من أن الدول الكبرى مثل أمريكا والصين وروسيا قاتلت من أجل متر واحد من الأرض

Dijo que el ciudadano mexicano definitivamente no sería admitido en Estados Unidos y no podría ingresar

وقال إن المواطن المكسيكي لن يتم قبوله بالتأكيد في أمريكا ولا يمكنه الدخول

El asesinato de un ciudadano negro en los Estados Unidos por la policía ataca con disturbios

مقتل مواطن أسود في أمريكا على يد الشرطة يخنق أعمال شغب

Los Estados Unidos no tienen idea de lo que está haciendo en Iraq después de 2003.

فلم يكن للولايات المتحدة فكرة ماذا تفعل في العراق بعد 2003

El 11 de septiembre de 2001, al-Qaeda ataca a los Estados Unidos desde su base.

في 11 سبتمبر 2001 ، هاجمت القاعدة أمريكا من قاعدتها هناك.

El número en los Estados Unidos en Turquía ya ha dicho que teníamos una enorme cantidad de

العدد في الولايات المتحدة في تركيا قد قال بالفعل لدينا كمية هائلة من

En el apogeo de la Guerra Fría entre los Estados Unidos y la Unión Soviética, el cosmonauta

في ذروة الحرب الباردة بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي ،

Grouchy huyó a Estados Unidos después de la derrota de Napoleón para escapar de las represalias realistas,

هرب غروشي إلى أمريكا بعد نابليون هزيمة للهروب من الانتقام الملكي ، ولكن كان

Cuando el presidente Trump trasladó la embajada de Estados Unidos en Israel de Tel Aviv a Jerusalén,

عندما نقل الرئيس ترامب السفارة الأمريكية في إسرائيل من تل أبيب إلى القدس ،

Fue recibido en casa como un héroe, pero el presidente John F. Kennedy sabía que si Estados Unidos

تم الترحيب به في الوطن كبطل ، لكن الرئيس جون كينيدي كان يعلم أنه إذا كانت الولايات المتحدة

Grissom fue uno de los astronautas más experimentados de Estados Unidos: fue miembro del primer grupo de astronautas

كان Grissom أحد رواد الفضاء الأكثر خبرة في أمريكا: فقد كان عضوًا في مجموعة رواد الفضاء

Y la de ellos también. La única forma de sobrevivir a estas duras noches de invierno es mantenerse unidos.

‫وحياتها أيضًا.‬ ‫الطريقة الوحيدة للنجاة‬ ‫في ليالي الشتاء القارسة هذه هي بالتلاصق.‬

Para evitar que los soviéticos vencieran a Estados Unidos por primera vez, el Apolo 8, originalmente pensado como una

لمنع السوفييت من هزيمة أمريكا لأول مرة ، فإن أبولو 8 - الذي كان مقصودًا في الأصل أن يكون

La cantidad de personas que hay en Facebook es mayor que la población de los Estados Unidos de América.

عدد الناس المسجلين في الفيسبوك أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة.

- Los tres países se unieron para hacer un solo país.
- Los tres países fueron unidos para hacer un solo país.

إتحدت الدول الثلاث ليكوّنوا دولة واحدة.

Y esa es la enfermedad que puede matar hasta 60,000 personas en tan solo un año en los Estados Unidos.

وهذا مرض (أي الإنفلونزا) بمقدوره قتل 60 ألف شخص في السنة في الولايات المتحدة لوحدها

- La Estatua de la Libertad es el símbolo de América.
- La estatua de la Libertad es el símbolo de Estados Unidos.

- تمثال الحرية هو رمز لأمريكا.
- تمثال الحرية رمزٌ لأمريكا.

Los famosos sitios de redes sociales, Facebook y Twitter, operan bajo la Constitución de Estados Unidos y las Leyes del Estado de California.

موقعا الشبكتين الاجتماعيتين الشهيرتين فيسبوك وتويتر يخضعان لدستور الولايات المتحدة، وقوانين ولاية كاليفورنيا.