Translation of "шуметь" in Turkish

- Прекратите шуметь.
- Прекрати шуметь.

Şu gürültüyü kes.

- Постарайся не шуметь.
- Постарайтесь не шуметь.

Gürültü yapmamaya çalışın.

- Я старался не шуметь.
- Я старалась не шуметь.

Gürültü yapmamaya çalıştım.

Обязательно так шуметь?

Bu kadar çok gürültü yapmak gerekli mi?

- Я попросил тебя не шуметь.
- Я просил тебя не шуметь.

Ben sessiz olmanı istedim.

Может, не будешь шуметь?

Sessiz olabilir misiniz?

Я не хотел шуметь.

Herhangi bir gürültü yapmak istemedim.

Я обещаю не шуметь.

Sakin olacağıma söz veriyorum.

Меня попросили не шуметь.

Benim sessiz olmam istendi.

- Моя мать сказала мне не шуметь.
- Моя мать велела мне не шуметь.

Annem gürültücü olmamamı söyledi.

Учитель сказал мальчику не шуметь.

Öğretmen çocuğa gürültü yapmamasını söyledi.

Мы не дали им шуметь.

Biz onları sessiz tuttuk.

Том попросил нас не шуметь.

Tom gürültü yapmamamızı istedi.

Она сказала нам не шуметь.

- O, bize gürültü yapmamamızı söyledi.
- Bize gürültü yapmamamızı söyledi.

Том попросил Мэри не шуметь.

Tom Mary'den sakin olmasını rica etti.

Я не могу шуметь. Ребёнок спит.

Gürültü yapamam. Bebek uyuyor.

Я знаю, мы не должны шуметь!

Sessiz kalmamız gerektiğini biliyorum!

Почему ты не можешь не шуметь?

Neden sakin olamıyorsun?

Том сказал Мэри не шуметь так.

Tom Mary'ye çok gürültülü olmamasını söyledi.

- Он сказал своим детям не шуметь так.
- Он сказал своим детям так сильно не шуметь.

Çocuklarına o kadar çok gürültü yapmamalarını söyledi.

Ты не мог бы шуметь немного поменьше?

Daha az gürültü yapar mısınız?

Я сказал детям сидеть тихо, но они продолжали шуметь.

Çocuklara sessiz kalmalarını emrettim, ama onlar gürültü yapmaya devam ettiler.

- Постарайся не сильно шуметь.
- Постарайся удержать еду в себе.

Onu aşağıda tutmaya çalış.

- Том старается не шуметь.
- Том старается не наделать шума.

Tom gürültü yapmamaya çalışıyor.

- Том сказал Мэри замолчать.
- Том сказал Мэри не шуметь.

Tom Mary'ye sessiz olmasını söyledi.

- Том не умеет не шуметь.
- Том не умеет быть тихим.

Tom nasıl sessiz olacağını bilmiyor.

- Том старался не шуметь.
- Том постарался не издать ни звука.

Tom bir ses çıkarmamaya çalıştı.

- Фома сделал знак Маше, чтобы она сидела тихо.
- Фома жестом показал Маше не шуметь.

Tom Mary'ye susması için işaret etti.

Том сказал детям, что они могут остаться в этой комнате, если не будут шуметь.

Tom çocuklara gürültü yapmadıkları sürece odada kalabileceklerini söyledi.

- Я попросил Фому не шуметь.
- Я попросил Фому соблюдать тишину.
- Я попросил Фому сидеть тихо.

Tom'un uslu durmasını istedim.