Translation of "попросили" in Hungarian

- Меня попросили солгать.
- Меня попросили соврать.
- Меня попросили сказать неправду.

Arra kértek, hogy hazudjak.

- Меня попросили сделать это.
- Меня попросили это сделать.

Megkértek, hogy tegyem ezt.

Тома попросили уйти.

Tomot megkérték, hogy távozzon.

Они попросили меня уйти.

Megkértek, hogy távozzak.

Меня попросили починить велосипед.

Megkértek, hogy javítsam meg a kerékpárt.

Тома уже попросили уйти.

Tomot megkérték, hogy menjen már el.

Меня попросили подождать здесь.

Arra kértek, hogy itt várjak.

и попросили сформулировать общий ответ.

és egységes válasz kialakítására kértük fel őket.

Меня попросили передать тебе сообщение.

- Megkértek, hogy adjak át nektek egy üzenetet.
- Arra kértek, hogy egy üzenetet adjak át nektek.

Меня попросили спеть пару песен.

Megkértek, hogy énekeljek el egy pár dalt.

Они попросили меня о помощи.

A segítségemet kérték.

- Они спросили его.
- Они попросили его.

Megkérdezték őt.

Тома попросили принять участие в телепередаче.

Tomot egy televíziós fellépésre kérték.

Нас попросили больше этого не делать.

Megkértek minket, hogy többet ne csináljuk ezt.

Нас попросили больше не делать этого.

Megkértek minket, hogy többet ne csináljuk ezt.

На границе меня попросили показать паспорт.

A határon felszólítottak, hogy mutassam be az útlevelemet.

Если бы вы попросили меня поразмыслить об этом

Azt hiszem, ha pár évvel ezelőtt megkérdeztek volna,

- Ты попросил их подождать?
- Вы попросили их подождать?

Megkérted őket, hogy várjanak?

Потом мы попросили всех собраться в группы по три человека.

Aztán azt kértük tőlük, hogy rendeződjenek hármas csoportokba.

Мы также попросили их оценить, насколько они уверены в своих ответах.

Azt is kértük tőlük, hogy értékeljék: mennyire biztosak a válaszukban.

я чувствовал за них ответственность, потому что они попросили у меня совета.

és nem tudtam nemet mondani, mert a tanácsomat kérték.

- Ты просил меня помочь тебе.
- Ты попросил меня о помощи.
- Ты попросила меня о помощи.
- Вы попросили меня о помощи.

Te kértél tőlem segítséget.