Translation of "попросили" in Turkish

- Меня попросили солгать.
- Меня попросили соврать.
- Меня попросили сказать неправду.

Yalan söylemem istendi.

- Они попросили помощи.
- Они попросили о помощи.

Onlar yardım istedi.

- Меня попросили сделать это.
- Меня попросили это сделать.

Benden bunu yapmam istendi.

- У меня попросили документы.
- Меня попросили предъявить документы.

- Kart açtım.
- Kimliğim soruldu.
- Kimliğime ve yaşıma bakıldı.

Нас попросили уйти.

Gitmemiz istendi.

Нас попросили помочь.

Bizden yardım etmemiz istendi.

Тома попросили уйти?

Tom'dan gitmesi istendi mi?

Тома попросили уйти.

Tom'un terk etmesi istendi.

Меня попросили уйти.

Benden gitmem istendi.

- Меня попросили отдать вам это.
- Меня попросили отдать тебе это.

Biri bunu sana vermemi istedi.

- Меня попросили передать вам сообщение.
- Меня попросили передать тебе сообщение.

Sana bir mesaj vermem rica edildi.

- Меня попросили этого не делать.
- Меня попросили не делать этого.

Benden onu yapmamam istendi.

Меня попросили стать менеджером.

Yönetici olmam istendi.

Меня попросили подождать здесь.

Benim burada beklemem istendi.

Меня попросили помочь тебе.

Benden sana yardım etmem rica edildi.

Они попросили меня уйти.

Onlar terk etmemi istedi.

Меня попросили переписать отчёт.

Raporu yeniden yazmam istendi.

Меня попросили опознать тело.

Benden cesedi teşhis etmem istendi.

Меня попросили сюда прийти.

Buraya gelmem istendi.

Меня попросили не шуметь.

Benim sessiz olmam istendi.

Меня попросили починить велосипед.

Bisikleti tamir etmem istendi.

Меня попросили открыть ворота.

Kapıyı açmam rica edildi.

Мы попросили всех уйти.

Herkesin ayrılmasını istedik.

Мы попросили всех помочь.

Biz herkesin yardım etmesini istedik.

Меня попросили помочь Тому.

Tom'a yardım etmem isteniyor.

Тома попросили это сделать.

Tom'dan bunu yapması istendi.

Меня уже попросили уйти.

Zaten ayrılmam istendi.

Меня попросили это сделать.

Bunu yapmam istendi.

- Всех пассажиров попросили выйти из поезда.
- Всех пассажиров попросили освободить вагоны.

Tüm yolcuların trenden inmesi isteniyordu.

- Мы попросили его приходить ещё.
- Мы попросили его, чтобы он приходил ещё.

Onun tekrar gelmesini rica ettik.

- Её попросили помочь ей покрасить дом.
- Её попросили помочь ему покрасить дом.

Ona onun evi boyaması için yardım etmesi rica edildi.

- Мы попросили Тома сыграть на гитаре.
- Мы попросили Тома поиграть на гитаре.

Tom'dan keman çalmasını istedik.

- Они попросили Тома сыграть на гитаре.
- Они попросили Тома поиграть на гитаре.

Tom'un gitar çalmasını istediler.

- Мы попросили вас не делать этого.
- Мы попросили тебя не делать этого.

Onu yapmamanı istedik.

- Тома попросили больше этого не делать.
- Тома попросили больше так не делать.

Tom'dan tbunu tekrar yapmaması istendi.

- Меня попросили больше этого не делать.
- Меня попросили больше так не делать.

Artık bunu yapmamam istendi.

и попросили сформулировать общий ответ.

ve grup kararı vermelerini istedik.

Меня попросили уйти из компании.

Şirketten ayrılmam istendi.

Меня попросили передать тебе сообщение.

Sana bir mesaj vermem istendi.

Они попросили у нас совета.

Onlar bizim tavsiyemizi istedi.

Меня попросили выйти из класса.

Benim sınıfı terk etmem istendi.

Меня попросили спеть пару песен.

Benden birkaç şarkı söylemem istendi.

Они попросили меня открыть ворота.

Onlar kapıyı açmamı istediler.

Меня попросили спеть сегодня вечером.

Bu gece şarkı söylemem istendi.

Нас попросили не делать этого.

Bunu yapmamamız istendi.

Тома попросили сделать это сегодня.

Tom'dan onu bugün yapması istendi.

Тома попросили приготовить десятиминутную презентацию.

Tom'dan on dakikalık bir sunum hazırlaması istendi.

Его попросили не закрывать окно.

Ondan pencereyi kapatmaması istenmişti.

Они попросили меня о помощи.

Onlar yardımımı istediler.

- Они попросили Линкольна произнести победную речь.
- Они попросили Линкольна выступить с победной речью.

Onlar Lincoln'un bir zafer konuşması yapmasını istedi.

- Том говорит, что его попросили произнести речь.
- Том говорит, что его попросили сказать речь.
- Том говорит, что его попросили выступить с речью.

Tom, bir konuşma yapması istendiğini söyledi.

- Они спросили его.
- Они попросили его.

Ona soru sordular.

Тома попросили принять участие в телепередаче.

Tom'un televizyona çıkması rica edildi.

Её попросили написать её имя чернилами.

Adını mürekkeple yazması istenildi.

Рабочие попросили об увеличении заработной платы.

İşçiler ücret artışı istediler.

Нас попросили больше этого не делать.

Bizden artık bunu yapmamamız istendi.

Том сказал, что его попросили помочь.

Tom kendisinden yardım istendiğini söyledi.

Почему вы не попросили о помощи?

Neden yardım istemedin?

Тома и его друзей попросили уйти.

Tom ve arkadaşlarının gitmesi istendi.

Меня попросили сказать речь на английском.

İngilizce bir konuşma yapmam rica edildi.

Мы попросили Тома позволить нам остаться.

Tom'un kalmamıza izin vermesini istedik.

На границе меня попросили показать паспорт.

Sınırda pasaportumu göstermem istendi.

Её попросили не выступать на собрании.

Ondan toplantıda konuşmaması rica edildi.

Её попросили помочь ему покрасить дом.

Ona onun evi boyaması için yardım etmesi rica edildi.

Мы попросили Ханако поиграть на пианино.

Biz Hanako'nun piyano çalmasını rica ettik.

Том и Мэри попросили включить радио.

Tom Mary'den radyoyu açmasını istedi.

Тома попросили приготовить презентацию в PowerPoint.

Tom'dan PowerPoint sunumu hazırlaması istendi.

Меня попросили предъявить документы, удостоверяющие личность.

Kimliğim soruldu.

Он пришёл рано, как его и попросили.

Erken gelmesi istendiği için, erken geldi.

Я здесь, потому что меня попросили прийти.

Gelmem istendiği için buradayım.

Я сделал то, о чём меня попросили.

Benden istenileni yaptım.

Том говорит, что его попросили сюда прийти.

Tom buraya gelmesinin istendiğini söylüyor.

Том говорит, что его попросили о помощи.

Tom yardım istendiğini söylüyor.

Том и Мэри попросили Джона помочь им.

Tom ve Mary, John'dan onlara yardım etmelerini istediler.

Тома попросили никогда больше этого не делать.

Tom'un onu bir daha asla yapmaması istendi.

- Они попросили его брата помочь им с домашним заданием.
- Они попросили его брата помочь им с уроками.

Onun erkek kardeşinden ev ödevlerine yardım etmesini istediler.

- Я согласился сделать то, о чём они меня попросили.
- Я согласилась сделать то, о чём они меня попросили.

Yapmamı istedikleri şeyi yapmayı kabul ettim.

Если бы вы попросили меня поразмыслить об этом

Sanırım bunun hakkında bir tahminde bulunmamı isteseydiniz

Том и Мэри попросили друг у друга прощения.

Tom ve Mary birbirlerine özür diledi.

Они попросили меня перевести эту книгу на французский.

Onlar benim bu kitabı Fransızcaya çevirmemi istedi.

- Ты попросил их подождать?
- Вы попросили их подождать?

Onların beklemesini istedin mi?

Мы с Томом попросили друг у друга прощения.

Tom'la birbirimizden özür diledik.

- Думаешь, Том сделает то, о чём мы его попросили?
- Вы думаете, Том сделает то, о чём мы его попросили?

Tom'un yapmasını istediğimizi yapacağını düşünüyor musun?

- О чём они тебя просили?
- О чём они вас просили?
- О чём они тебя попросили?
- О чём они вас попросили?

- Onlar senin ne yapmanı istediler?
- Onlar senden ne yapmanı istediler?

Когда они попросили меня прийти, я не смогла отказать.

bu yüzden gelmemi istediklerinde hayır diyemedim.

Социального работника попросили следить за информацией о семье Стивенсон.

Sosyal görevliden Stevenson ailesi hakkındaki bilgiyi takip etmesi istedi.

Том и Мэри попросили Джона посидеть с их детьми.

Tom ve Mary John'un çocuklarına bakmasını istediler.

Том и Мэри попросили Джона помочь им с уроками.

Tom ve Mary John'un ev işlerinde onlara yardım etmesini istediler.

- Фома попросили у меня совета.
- Фома попросил моего совета.

Tom tavsiyemi istedi.

Том отказался делать то, о чём мы его попросили.

Tom yapmasını istediğimiz şeyi yapmayı reddetti.

Том охотно сделал всё, что мы его попросили сделать.

Tom yapmasını istediğimiz her şeyi isteyerek yaptı.

Том не закончил работу, которую мы попросили его сделать.

Tom yapmasını istediğimiz işi bitirmedi.

Они попросили его старшего брата помочь им с уроками.

Onlar onun ağabeyinin ev ödevlerini yapmalarına yardım etmesini istediler.

- Если Вы хотели принять нашу помощь, почему Вы не попросили ее?
- Если вы хотели от нас помощи, почему не попросили о ней?

Yardımımızı istediysen, neden bunu bizden istemedin?

Потом мы попросили всех собраться в группы по три человека.

Sonra üçerli grup olmalarını istedik.

Интересно, может ли Том сделать то, о чём мы попросили.

Tom'un istediğimizi yapabilip yapamayacağını merak ediyorum.