Translation of "учёбу" in Turkish

Обожаю учёбу.

Öğrenmeyi severim.

- Мою учёбу оплачивает мать.
- Мою учёбу финансирует мать.

Çalışmalarım annem tarafından finanse edilir.

- Бедность помешала ему продолжить учёбу.
- Нужда воспрепятствовала ему продолжить учёбу.
- Бедность воспрепятствовала ему продолжить учёбу.

Fakirlik onun çalışmalarına devam etmesini engelledi.

Я закончила учёбу в Америке

Araştırmalarımı Amerika'da tamamladım

Поэтому я «подтянула» свою учёбу,

Bu yüzden, eğitimime devam ettim,

Он поощрял усердную учёбу сына.

O, daha çok çalışması için oğlunu teşvik etti.

Стипендия позволила мне продолжить учёбу.

Burs çalışmalarıma devam etmemi mümkün kıldı.

Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.

Öğrenme zorlanılmamalıdır. Öğrenme teşvik edilmelidir.

Стипендия дала мне возможность продолжить учёбу.

Burs çalışmalarıma devam etmek için bana bir fırsat verdi.

Студент тратит много времени на учёбу.

Bir öğrenci çalışarak çok zaman harcar.

Я коплю деньги на учёбу за границей.

Yurt dışında eğitim yapmak için para biriktiriyorum.

У Тома не было времени на учёбу.

Tom'un çalışmak için zamanı yoktu.

Ты должен тратить больше времени на учёбу.

- Çalışarak harcadığından daha fazla zaman harcamalısın.
- Çalışmaya, daha fazla zaman harcamalısın.

Они могут сменить школу... обычно они бросают учёбу.

Okullarını değiştirebiliyorlar, bırakabiliyorlar.

- Том бросил учёбу в институте.
- Том бросил институт.

Tom liseyi bıraktı.

У Тома не было много времени на учёбу.

Tom'un çalışmak için fazla zamanı yoktu.

Студенты подрабатывают, и это даёт им возможность самим оплачивать учёбу.

Öğrenciler yarı zamanlı işlerde çalışıyorlar. Bu da onlara öğrenim ücretlerini ödeme olanağı sağlıyor.

Она была ещё очень молодой, когда приехала на учёбу в Берлин.

Öğrenim için Berlin'e geldiğinde henüz çok gençti.

Ты должен тратить больше времени на учёбу, чем ты тратишь сейчас.

Çalışarak harcadığından daha fazla zaman harcamalısın.

Время покажет, будет ли для меня лучше отправиться на учёбу в Америку.

Çalışmak için Amerika'ya gidip gitmemenin benim için iyi olduğu yakında belirlenecek.

Он отказался от поездки на учёбу за границу из-за внезапной смерти своего отца.

Babasının ani ölümü nedeniyle, eğitim için yurtdışına gitmekten vazgeçti.

- Я предложил отцу отправить Кумико на учёбу в Китай.
- Я предложил отцу, чтобы Кумико училась в Китае.

Babama Kumiko'nun Çin'de çalışmasını önerdim.

- Знаешь, что? Я еду в Новую Зеландию на учёбу.
- Представляешь? Я еду учиться в Новую Зеландию.
- Прикинь! Я еду учиться в Новую Зеландию.

Bil bakalım ne oldu! Yeni Zelanda'ya çalışma'ya gidiyorum.