Translation of "тронула" in Turkish

- Новость тронула его до глубины души.
- Новость глубоко его тронула.

Haber onu derinden etkiledi.

Её речь тронула аудиторию.

Onun konuşması izleyiciyi tahrik etti.

Её доброта меня тронула.

Onun kibarlığı beni etkiledi.

Доброта Тома тронула её.

Tom'un nazikliği onu etkiledi.

Его доброта меня тронула.

Onun nezaketi beni etkiledi.

Его доброта тронула моё сердце.

Kibarlığı kalbime işledi.

Его речь глубоко меня тронула.

Konuşması beni derinden etkiledi.

Меня глубоко тронула его речь.

Onun konuşmasından derinden etkilendim.

Их дружба глубоко тронула нас.

Onların dostluğu bizi derinden duygulandırdı.

Её история тронула меня за душу.

Onun hikayesi beni çok üzdü.

Его печальная история тронула моё сердце.

Onun hüzünlü hikayesi kalbime dokundu.

- Её история нас глубоко тронула.
- Мы были глубоко тронуты её историей.

Onun hikayesinden derinden etkilendik.

- Его речь взволновала нас.
- Его речь нас тронула.
- Его речь нас взволновала.

Onun konuşması bizi harekete geçirdi.

- Она тронула его за плечо.
- Она дотронулась до его плеча.
- Она коснулась его плеча.

O, onun omzuna dokundu.