Translation of "сцену" in Turkish

Том устроил сцену.

- Tom olay çıkardı.
- Tom gerginlik yarattı.
- Tom taşkınlık yaptı.

Она устроила сцену.

O bir sahne yaptı.

Давайте отрепетируем четвёртую сцену.

Dördüncü sahneyi prova yapalım.

выйти на сцену несколько раз

bir kaç defa sahneye çıkıp

Он описал сцену в деталях.

O, olayı ayrıntılı olarak anlattı.

- Я не хотел устраивать сцену у всех на глазах.
- Я не хотел устраивать сцену перед всеми.

Herkesin önünde olay çıkarmak istemedim.

- На сцене появился дирижёр.
- Дирижёр вышел на сцену.

- Koro şefi sahnede göründü.
- Koro şefi sahneye çıktı.

но вы точно помните эту сцену из своего детства

ama mutlaka çocukluğunuzdan şu sahneyi hatırlarsınız

Я не могу хорошо видеть сцену c этого места.

Bu koltuktan sahneyi iyi göremiyorum.

и за то, что вы вышли на сцену TED, Леланд.

ve TED sahnesine geldiğin için de, Leland.

Её глаза наполнились слезами, когда она представила себе эту печальную сцену.

Üzücü sahneyi kendisi için resmederken gözleri gözyaşlarıyla doluydu.

- Что уж запомнилось мне больше всего в том фильме так это последняя сцена.
- Из всего фильма я больше всего запомнил последнюю сцену.

O film hakkında en iyi hatırladığım son sahnesiydi.

В 1980-м году Управление цензуры Онтарио наложило запрет на фильм "Жестяной барабан" по роману Гюнтера Грасса, однако средства массовой информации сочли это глупостью, и Канадская радиовещательная корпорация CBС показала оскорбительную сцену из этого фильма тем же вечером по всей стране в национальных новостях.

Ontario Sansür Kurulu 1980'de Günter Grass'tan uyarlanmış "Teneke Trampet" filmini yasakladı ama medya bu yasağı saçma buldu ve hatta Canadian Broadcasting Corporation (CBC) sorun yaratan görüntüleri o gece ülke çapında ulusal haberlerde gösterdi.