Translation of "вышел" in Chinese

Ты вышел?

你出门了吗？

Кофе весь вышел.

咖啡都没了。

Он уже вышел.

他已經外出了。

Том вышел покурить.

汤姆出去抽烟。

Старик вышел из автобуса.

這位老人下了公車。

Он вышел из автобуса.

他下了公車。

Я вышел из такси.

我從出租車上下來。

Он вышел из комнаты.

他走出了房間。

- Отец вышел.
- Отца нет.

我父亲出门了。

Кондиционер вышел из строя.

空调坏了。

Я вышел из поезда.

我下了火车。

Он вышел из машины.

她从车里出来了。

Том вышел из такси.

汤姆从出租车上下来了。

Ты вышел из комнаты.

你從房間裏走了出來。

Он быстро вышел из комнаты.

他很快地走出了房間。

Он вышел из-за занавески.

他从窗帘后出来了。

- Он вышел.
- Его сейчас нет.

他现在出去了。

Я вышел, несмотря на дождь.

尽管下着雨，我还是出了门。

Он вышел несмотря на шторм.

雖然正在刮暴風雨，但他還是出去了。

- Уцелел.
- Вышел сухим из воды.

逃過一劫了。

Мужчина открыл дверь и вышел.

有個男人開門走了出來。

Мой отец только что вышел.

我爸爸刚出去。

Робот вышел из-под контроля.

這個機器人失控了。

Он наконец вышел из комнаты.

他終於從房間裏走了出來。

- Преступник вышел из дома с поднятыми руками.
- Преступник вышел из дома, подняв руки вверх.

犯人手举在空中走出了房子。

Он только что вышел из дома.

他刚离开家。

Автобус остановился, но никто не вышел.

巴士虽然停了，但是没有人下车。

Я вышел из машины на Сороковой улице.

我在第四十大街下了车。

- Он вышел из комнаты.
- Он покинул комнату.

他走出了房間。

Из них двоих первым вышел более высокий.

他们俩中，高的那个先走了出来。

Я вышел на пенсию в прошлом году.

我去年退休了。

- Я вышел из такси.
- Я вылез из такси.

我從出租車上下來。

Когда я вышел из дома, небо было ясным.

当我离开家的时候天空很明朗。

Извините, никто не берёт телефон. Он, наверно, вышел.

对不起，没人接电话。大概他出去了吧，

Он тихо вышел из комнаты, никем не замеченный.

他靜悄悄地走出了房間，誰也沒有發現。

Как только он вышел за дверь, начался дождь.

他一出門，雨就開始下了。

Он вышел на пенсию в шестьдесят пять лет.

他65岁退了休。

- Кондиционер вышел из строя.
- Кондиционер сломался.
- Кондиционер поломался.

空調故障了。

Чтобы занять хорошее место, я вышел из дома пораньше.

为了弄到一个好位子，我很早就出门了。

Только я вышел из магазина, сразу наткнулся на учителя.

我刚一离开商店，就碰到了我的老师。

- Этот телефон не работает.
- Этот телефон вышел из строя.

這台電話壞掉了。

- Мой отец ушел на пенсию в 65.
- Мой отец вышел на пенсию в шестьдесят пять лет.
- Мой отец вышел на пенсию в 65.

我的父亲65岁的时候退休了。

- Кофе весь вышел.
- Кофе не осталось.
- Кофе всё вышло.
- Кофе закончился.

没有咖啡剩下来。

- Я вышел не на той станции.
- Я сошёл не на той станции.

- 我下錯了車站。
- 我在錯誤的車站下車。

- Тома автоматически разлогинило с Татоэбы.
- Том автоматически вышел из аккаунта на Татоэбе.

汤姆自动退出了Tatoeba。

"Я дома", — сказал Том, войдя в квартиру. Навстречу ему из кухни вышел, потягиваясь, кот.

”我回家啦“ 说了汤姆， 在进入公寓。一只猫从厨房出来跟他见面，伸了个懒腰。

Реал Мадрид вышел вперёд в первом тайме, но Челси в итоге одержал победу в матче.

皇家马德里在上半场处于领先，但切尔西最终赢得了比赛。