Translation of "вышел" in Finnish

Том вышел.

Tomi on mennyt ulos.

- Том вышел из кино.
- Том вышел из кинотеатра.

Tom käveli ulos elokuvista.

- Я вышел из кино.
- Я вышел из кинотеатра.

Kävelin ulos elokuvista.

Он вышел поесть.

Hän meni ulos syömään.

Кофе весь вышел.

Kahvi on loppu.

- Он на прогулке.
- Он гуляет.
- Он вышел погулять.
- Он вышел пройтись.
- Он вышел прогуляться.

- Hän on ulkona kävelyllä.
- Hän on kävelyllä ulkona.
- Hän on kävelemässä ulkona.
- Hän on ulkona kävelemässä.

- Он вышел буквально минуту назад.
- Он буквально только что вышел.
- Он вышел буквально только что.

Hän lähti juuri hetki sitten.

- Том вышел пообедать.
- Том пошёл пообедать.
- Том вышел на обед.

Tom meni ulos lounaalle.

Он вышел из автобуса.

- Hän tuli ulos bussista.
- Hän poistui linja-autosta.

Он вышел из комнаты.

Hän meni ulos huoneesta.

Том вышел из комнаты.

Tom käveli ulos huoneesta.

Том вышел из поезда.

- Tom nousi pois junan kyydistä.
- Tom jäi pois junan kyydistä.

- Кто вышел?
- Кто уволился?

Kuka lopetti?

Том вышел в сад.

Tom on mennyt ulos puutarhaan.

Я вышел на пенсию.

Olen jäänyt eläkkeelle.

Он только что вышел.

Hän meni juuri ulos.

Том вышел обратно наружу.

- Tom palasi ulos.
- Tom meni takaisin ulos.

Том вышел из тюрьмы.

Tomi pääsi vankilasta.

Должно быть, Том вышел.

Tomin täytyy olla ulkona.

Кондиционер вышел из строя.

- Ilmastointilaite on mennyt rikki.
- Ilmastointilaite on mennyt epäkuntoon.

Том вышел из такси.

- Tom tuli ulos taksista.
- Tom nousi ulos taksista.

- Тома нет.
- Том вышел.

- Tomi on ulkona.
- Tomi on poissa pelistä.

Том вышел из автобуса.

- Tom jäi pois bussin kyydistä.
- Tom nousi pois bussin kyydistä.

Том вышел искать Мэри.

Tomi lähti etsimään Maria.

- Из Вас вышел бы хороший дипломат.
- Из тебя вышел бы хороший дипломат.

Sinusta tulisi hyvä diplomaatti.

Он вышел из-за занавески.

- Hän tuli esiin verhon takaa.
- Hän tuli pois verhon takaa.

Я вышел, несмотря на дождь.

Menin ulos sateesta huolimatta.

Том надел пальто и вышел.

Tom lähti ulos takki päällään.

Внезапно сотрудник вышел из себя.

Yhtäkkiä se työntekijä pimahti.

Извините, что вышел из себя.

Anteeksi, että suutuin.

Хотя было холодно, он вышел.

Vaikka oli kylmä, hän meni ulos.

- Тома сейчас нет.
- Том вышел.

- Tom on ulkona nyt.
- Tomi on nyt ulkona.

- Он вышел, несмотря на дождь.
- Он вышел, несмотря на то, что шёл дождь.

Hän meni ulos, vaikka satoi.

Том в спешке вышел из дома.

- Tom lähti kotoa kovalla kiirellä.
- Tom lähti kotoaan kovassa kiireessä.

Из тебя бы вышел отличный шпион.

Sinusta tulisi erinomainen vakooja.

Из Тома бы вышел отличный шпион.

Tomista tulisi erinomainen vakooja.

Я вышел из дома в семь.

- Lähdin kotoa seitsemältä.
- Lähdin kotoota seitsemältä.

Том извинился и вышел из комнаты.

Tom pyysi anteeksi poistumistaan ja lähti huoneesta.

Том надел свою шляпу и вышел.

Tomi laittoi hatun päähän ja meni ulos.

Том только что вышел из тюрьмы.

Tom on juuri vapautettu vankilasta.

В дороге двигатель автомобиля вышел из строя.

Auton moottori meni rikki kesken matkaa.

День был прекрасный, и я вышел прогуляться.

Koska oli hieno päivä, menin kävelylle.

Я вышел на пенсию в прошлом году.

Jäin viime vuonna eläkkeelle.

Он вышел из комнаты, не сказав ни слова.

Hän lähti huoneesta sanaakaan sanomatta.

- Том ушел на пенсию.
- Том вышел на пенсию.

Tom jäi eläkkeelle.

- Том недавно освободился.
- Том недавно вышел из тюрьмы.

Tomi pääsi ulos vankilasta hiljattain.

Том вышел на пенсию в возрасте 65 лет.

Tom jäi eläkkeelle 65:n vuoden iässä.

Том вышел на пенсию в шестьдесят пять лет.

- Tom eläköityi kuusikymmentäviisivuotiaana.
- Tom jäi eläkkeelle kuusikymmentäviisivuotiaana.

- Он вышел из поезда.
- Он сошёл с поезда.

Hän laskeutui junasta.

- Кондиционер вышел из строя.
- Кондиционер сломался.
- Кондиционер поломался.

Ilmastointilaite ei toimi.

- Я вернулся к работе.
- Я снова вышел на работу.

Menin takaisin töihin.

Том вышел на пенсию, когда ему было шестьдесят пять.

- Tom jäi eläkkeelle kun hän oli kuusikymmentäviisi.
- Tom jäi eläkkeelle kuusikymmentäviisivuotiaana.

- Этот телефон не работает.
- Этот телефон вышел из строя.

- Tämä puhelin on rikki.
- Tämä puhelin on epäkunnossa.
- Tämä puhelin ei toimi.

Лицо пожарного было мрачным, когда он вышел из горящего дома.

Palomiehen kasvot olivat synkät, kun hän tuli ulos palavasta talosta.

Когда папа вышел из комнаты, сестрёнка показала мне средний палец!

Kun mun isä lähti huoneesta, mun pikkusisko näytti mulle keskaria.

- Я покинул комнату.
- Я покинула комнату.
- Я вышел из комнаты.
- Я вышла из комнаты.

Lähdin huoneesta.

- Дождь прекратился, и он смог отправиться на прогулку.
- Поскольку дождь закончился, он вышел на прогулку.

Sateen loppumisen myötä hän läksi kävelylle.