Translation of "сравнивать" in Turkish

Как можно сравнивать!

Nasıl karşılaştırabilirsiniz!

Думать – значит сравнивать.

Düşünmek kıyaslamaktır.

Эти школы даже нельзя сравнивать.

Aslında bir karşılaştırma yapmak yersiz.

Но особенно интересно, когда мы начинаем сравнивать страны.

Ülkeler arasında karşılaştırma yaptığımız zaman

Тому не стоило сравнивать своего учителя с Гитлером.

Tom öğretmenini Hitler ile karşılaştırmamalıydı.

и сравнивать их с окутанными лёгкой дымкой образами прошлого.

her zaman düşüş olduğuna dair kendinizi kandırırsınız.

Продажи в Японии невелики, если сравнивать их с продажами в Европе.

Japonya'daki satışlar Avrupa'dakilerle karşılaştırıldığında küçüktür.

- Не надо сравнивать помидоры с апельсинами.
- Не путай божий дар с яичницей!

Sen elmalarla portakalları karşılaştırıyorsun!

Забудь о прошлом. Если сравнивать со вчера, сегодня мне нравится больше. Вот почему я стараюсь наслаждаться моментом. Вот и всё.

Geçmişi unutun. Dünle karşılaştırıldığında, bugünü daha çok seviyorum. Bunun sebebi anın tadını çıkarmaya çalışıyorum, bu kadar.

- Ты мешаешь всё в одну кучу.
- Ты путаешь теплое с мягким.
- Не надо сравнивать помидоры с апельсинами.
- Не путай божий дар с яичницей!

Sen elmalarla portakalları karşılaştırıyorsun!