Translation of "заявление" in Dutch

Вы хотите сделать заявление?

Wilt u een verklaring afleggen?

Настаивайте на разрешении написать заявление»‎.

En je eist dat ze hem een aanvraag laten doen."

что мне не разрешили подать заявление.

"Ze laten me geen aanvraag indienen."

В нём было сделано смелое заявление:

Dit verdrag was een gewaagde verklaring.

Он решил подать заявление об увольнении.

Hij besloot zijn ontslag aan te bieden.

данное заявление не было реализовано в полном объёме.

ondanks de decennia dat mensen hebben gewerkt om dit waar te maken.

Компания приняла его заявление о приёме на работу.

Het bedrijf nam zijn sollicitatie in aanmerking.

и у мистера Руиса приняли заявление на получение пособия.

en ze moesten meneer Ruiz een aanvraag voor een uitkering laten invullen.

Это не заявление о недоедании или о чём-то подобном.

Dit is geen verklaring over ondervoeding of iets dergelijks.