Translation of "заявление" in Japanese

Это заявление неоспоримо,

これには議論の余地が無いでしょう

Он отклонил моё заявление.

彼は私の申請を却下した。

Его заявление подкреплено фактом.

彼の陳述は事実に基づいていた。

Её заявление было ложным.

彼女の言葉は間違っていた。

Это довольно сильное заявление.

それはとても強い声明です。

Это очень сильное заявление.

それはとても強い声明です。

- Он решил подать заявление об увольнении.
- Он решил подать заявление об отставке.

彼は辞表を提出することに決めた。

Настаивайте на разрешении написать заявление»‎.

「そして 彼の申請を要求するんだ」

Он подал заявление об отставке.

彼は辞表を出した。

Премьер-министр сделает заявление завтра.

- 総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
- 首相は明日声明を出すことになっている。

Том подал заявление о банкротстве.

トムは破産申請をした。

- Она признала, что мое заявление было правдой.
- Она признала, что мое заявление было правдивым.

- 彼女は私の言葉を真実だと認めた。
- 彼女は私の発言を真実だと認めた。

что мне не разрешили подать заявление.

「福祉事務所が 私に 彼の申請をさせてくれない」

В нём было сделано смелое заявление:

この条約では大胆な声明が策定されました

Он подал своё заявление в офис.

彼は事務所に願書を提出した。

Как мне сделать заявление о краже?

盗難届はどのようにすればいいのですか。

Президент сделал заявление по этому вопросу.

大統領はその件について声明を発表した。

Он решил подать заявление об отставке.

彼は辞表を提出することに決めた。

Том подал заявление о приёме на работу.

トムはその仕事に応募した。

я, согласившись на отступные, подала заявление на увольнение.

ニューヨーク・タイムズから 早期優遇退職をしました

данное заявление не было реализовано в полном объёме.

何十年も活動が続いていますが 実現していません

Её заявление о вступлении в партию было отклонено.

その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。

- Её заявление оказалось ложным.
- Её утверждение оказалось ложным.

彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。

Сегодня я подам заявление о приеме на работу.

今日その仕事を申し込もう。

- Пожалуйста, заполните эту анкету.
- Пожалуйста, заполните это заявление.

- この申込書に記入してください。
- この申請書にご記入ください。

и у мистера Руиса приняли заявление на получение пособия.

職員たちは ルイズさんの 福祉の申請をしないといけなくなりました

Я подал заявление на занятие должности на этой службе.

私はその会社に職を求めた。

- Она подала заявку на визу.
- Она подала заявление на визу.

彼女はビザを申請した。

Если хотите получить эту работу, вы должны подать заявление до завтра.

もしこの仕事に就きたいのならば、明日までに申し込まなければなりません。

Он подал заявление об увольнении в знак протеста против политики компании.

彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。

- Я подал заявление на визу.
- Я подал заявку на визу.
- Я подал прошение на визу.

私はビザを申請した。