Translation of "заявление" in Italian

- Ты написал заявление?
- Ты написала заявление?

Hai scritto un comunicato?

Это заявление неоспоримо,

Questa non dovrebbe essere una dichiarazione contenziosa,

Я сделал заявление.

- Ho fatto una dichiarazione.
- Feci una dichiarazione.

Её заявление было ложным.

La sua dichiarazione era falsa.

Вы хотите сделать заявление?

Vuoi fare una dichiarazione?

Я хочу сделать заявление.

Voglio fare una dichiarazione.

Ты хочешь сделать заявление?

Vuoi fare una dichiarazione?

Это довольно сильное заявление.

È una dichiarazione piuttosto forte.

Настаивайте на разрешении написать заявление»‎.

E poi chiedi che gli lascino presentare domanda."

Том подал заявление на гражданство.

Tom ha presentato richiesta per ottenere la cittadinanza.

Он подал заявление об отставке.

- Ha dato le dimissioni.
- Lui ha dato le dimissioni.
- Diede le dimissioni.
- Lui diede le dimissioni.

что мне не разрешили подать заявление.

"Non mi fanno presentare domanda."

- Я хотел бы взять назад своё предыдущее заявление.
- Я хотела бы взять назад своё предыдущее заявление.

Vorrei ritirare la mia precedente dichiarazione.

Я хотел бы отозвать своё предыдущее заявление.

Vorrei ritirare la mia dichiarazione precedente.

Я хотел бы подать заявление о краже.

Vorrei denunciare un furto.

Ты очень вовремя написал заявление об уходе.

Appena in tempo hai scritto la lettera di dimissioni.

Её заявление о вступлении в партию было отклонено.

La sua domanda per entrare nel partito fu respinta.

- Её заявление оказалось ложным.
- Её утверждение оказалось ложным.

- La sua dichiarazione si è rivelata essere falsa.
- La sua dichiarazione si rivelò essere falsa.

Сегодня я подам заявление о приеме на работу.

Farà domanda per quel lavoro oggi.

Прочитайте Ваше заявление, перед тем как подписать его.

Legga la sua dichiarazione prima di firmarla.

и у мистера Руиса приняли заявление на получение пособия.

e il signor Ruiz poté presentare domanda per di assistenza.

Я хотел бы подать заявление о приеме на работу.

Vorrei fare domanda per un lavoro.