Translation of "понимали" in Turkish

- Они поняли.
- Они понимали.

Onlar anladılar.

Мы оба понимали риски.

Her ikimiz de riskleri biliyorduk.

но понимали, через что я прошла.

yaşadığım şeyi anlayan insanlardan haber aldım.

- Они это поняли.
- Они это понимали.

Onlar onu anladılar.

Они понимали, что может начаться война.

Savaş olabileceğini anladılar.

Мы очень хорошо понимали друг друга.

Biz birbirimizi çok iyi anladık.

Чрезвычайно важно, чтобы участники суда понимали процесс,

Mahkemeye katılanların süreci anlamaları oldukça önemlidir,

- Мы друг друга поняли.
- Мы понимали друг друга.

Biz birbirimizi anladık.

- Важно, чтобы ты понимал.
- Важно, чтобы вы понимали.

Senin anlaman önemli.

Как жаль, что тогда мы этого не понимали.

Ne yazık ki bunu o zaman anlamadık.

В НАСА хорошо понимали риски космических полетов, но Гриссом, Уайт и Чаффи

Uzay uçuşunun riskleri NASA'da iyi anlaşılmıştı, ancak Grissom, White ve Chaffee

- Я не хочу, чтобы ты понимал.
- Я не хочу, чтобы вы понимали.

Anlamanı istemiyorum

Я знаю несколько слов на французском, этого достаточно для того, чтобы меня понимали.

Sadece anlaşılmak için yeterli birkaç Fransızca kelime biliyorum.

- Женщин надо любить, а не понимать.
- Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.

- Kadınlar anlaşılmak değil, sevilmek ister.
- Kadınlar sevilmek için yaratılmıştır, anlaşılmak için değil.

- Я говорю немного по-польски; как раз достаточно, чтобы объясниться.
- Я немного говорю по-польски; как раз достаточно, чтобы меня понимали.

Derdimi anlatabilecek kadar Lehçe konuşurum.