Translation of "оба" in Turkish

- Успокойтесь оба.
- Успокойтесь обе.
- Молчите оба!
- Замолчите оба!

İkinizde sessiz olun.

- Оба солдата умерли.
- Оба солдата погибли.

Her iki asker öldü.

Оба живы.

Her ikisi de hayattalar.

Мы оба знаем, что вы оба лжёте.

Biz ikimiz siz ikinizin yalan söylediğini biliyoruz.

- Оба полицейских были убиты.
- Оба полицейских погибли.

Her iki polis öldürüldü.

- Они оба хорошие учителя.
- Они оба хорошие преподаватели.
- Они оба являются хорошими учителями.
- Они оба являются хорошими преподавателями.

Onların her ikisi de iyi öğretmenlerdir.

- Оба сели.
- Оба присели.
- Обе сели.
- Обе присели.

Her ikisi oturdu.

- Оба моих родителя врачи.
- Мои родители оба врачи.

Ebeveynlerimin her ikisi de doktor.

- Россия отвергла оба требования.
- Россия отклонила оба требования.

Rusya her iki talebi de reddetti.

Оба варианта рискованны.

İki seçenek de riskli.

оба очень богаты

ikisi de çok zengin

Мы оба виноваты.

Sadece siz değil aynı zamanda ben de suçlanmalıyım.

Оба ответа неверны.

Cevapların her ikisi de yanlıştır.

Они оба одинаковые?

Onların her ikisi de aynı mı?

Оба заявления неверны.

Her iki iddia yanlış.

Мы оба рассмеялись.

İkimiz de güldük.

Вы оба счастливы?

Siz ikiniz mutlu musunuz?

Вы оба молодцы.

İkiniz de iyi yaptınız.

Оба брата мертвы.

Kardeşlerin ikisi de öldü.

Они оба разбогатели.

İkisi de zengin oldu.

Мы оба студенты.

Hem sen hem de ben öğrenciyiz.

Они оба уснули.

Her ikisi de uyudu.

Они оба согласились.

Onların her ikisi de kabul ettiler.

Оба брата - музыканты.

Her iki kardeş müzisyendir.

Оба ответа верны.

İki cevabın her ikisi de doğru.

Вы оба правы.

Siz ikiniz de doğrusunuz.

Мы оба плакали.

İkimiz de ağlıyorduk.

Мы оба психи.

Her ikimiz de çılgınız.

Мы оба писатели.

- İkimiz de yazarlarız.
- İkimiz de yazarız.

Мы оба учителя.

- İkimiz de öğretmenleriz.
- İkimiz de öğretmeniz.

Мы оба профессионалы.

İkimiz de profesyoneliz.

Они оба отдохнули.

Onların ikisi de rahatladılar.

Они оба улыбнулись.

Onların ikisi de gülümsedi.

Они оба смеются.

- Onların her ikisi de gülüyor.
- İkisi de gülüyor.

Оба мальчика смеются.

Her iki çocuk da gülüyor.

Оба мужчины смеялись.

Her iki adam güldü.

Они оба улыбаются.

Onların ikisi de gülümsüyor.

Они оба засмеялись.

Onların her ikisi de gülmeye başladı.

Они оба артисты.

Onların ikisi de sanatçı.

Они оба голодны.

Her ikisi de aç.

Они оба учителя.

İkisi de öğretmen.

Мы оба мужчины.

İkimiz de erkeğiz.

Будьте оба счастливы!

Umarım ikiniz de mutlu olursunuz.

Вы оба неправы.

Her ikiniz de suçlusunuz.

Оба произношения правильные.

Her iki telaffuz da doğru.

Оба брата ушли.

Her iki erkek kardeş de gitti.

Вы оба взрослые.

İkiniz de yetişkinsiniz.

- Мои родители оба живы.
- Мои родители ещё оба живы.

Anne babamın ikisi de halen yaşıyor.

- Они оба хороши.
- Они оба хорошие.
- Они обе хорошие.

- Onların her ikisi de iyidir.
- Her ikisi de iyi.

- Вы оба лжецы.
- Вы обе лгуньи.
- Вы оба лгуны.

İkiniz de yalancısınız.

- Оба моих родителя умерли.
- У меня умерли оба родителя.

Ebeveynlerimin her ikisi de öldü.

- Оба родителя Тома глухие.
- У Тома оба родителя глухие.

Tom'un ebeveyninin ikisi de sağır.

- Вы оба пьяны?
- Вы оба пьяные?
- Вы обе пьяные?

Her ikiniz de sarhoş musunuz?

- Оба моих родителя всё ещё живы.
- Мои родители оба живы.
- Мои родители ещё оба живы.

Ebeveynlerimin her ikisi de hâlâ hayatta.

- Они оба добрые и честные.
- Они оба добрые и искренние.

- İkisi de kibar ve dürüsttür.
- Onların her ikisi de nazik ve dürüst.

- Они оба улыбаются.
- Они обе улыбаются.
- Оба улыбаются.
- Обе улыбаются.

Onların her ikisi de gülümsüyor.

- Оба живы.
- Они оба живы.
- Они обе живы.
- Обе живы.

Her ikisi de hayattalar.

- Мы с Томом оба идём.
- Мы с Томом оба едем.

Tom ve ben her ikimiz de gidiyoruz.

- У меня были они оба.
- У меня они оба были.

Bende ikisi de vardı.

- Том и Мэри оба насупились.
- Том и Мэри оба нахмурились.

Tom ve Mary ikisi de kaşlarını çatıyordu.

- Я думаю, они оба правы.
- Думаю, правы оба.
- Думаю, правы обе.
- Думаю, они оба правы.
- Думаю, они обе правы.
- Думаю, они оба верны.

Sanırım onların her ikisi de haklı.

Оба кормятся ее добычей.

İkisini de doyuran avları anne indiriyor.

Оба брата ещё живы.

Erkek kardeşlerin her ikisi de hâlâ hayatta.

Они оба хорошие студенты.

Onların her ikisi de iyi öğrencilerdir.

Они оба очень симпатичные.

Onların her ikisi de sevimli

Оба его деда умерли.

İki dedesi de ölmüş.

Оба моих родителя умерли.

Ebeveynlerimin her ikisi de vefat ettiler.

Они оба выглядят подозрительно.

Onların her ikisi de şüpheli.

- Оба посмеялись.
- Обе посмеялись.

Onların ikisi de güldü.

Оба моих брата - учителя.

Erkek kardeşlerimin her ikisi de öğretmendir.

Оба её брата - учителя.

Onun erkek kardeşlerinin ikisi de öğretmen.

Оба их брата - учителя.

Onların erkek kardeşlerinin ikisi de öğretmendir.

Как вы оба поживаете?

Siz ikiniz nasılsınız?

Его родители оба умерли.

Onun anne ve babası öldü.

Мы оба их видели.

İkimiz de onları gördük.

Вы оба можете идти.

Siz ikiniz ayrılabilirsiniz.

Том отнёс оба чемодана.

Tom her iki bavulu taşıdı.

Вы оба очень вежливы.

Siz ikiniz de çok kibarsınız.

Оба её родителя - врачи.

Anne ve babasının her ikisi de doktordur.

Полагаю, мы оба лгали.

Sanırım her ikimiz de yalan söylüyorduk.

Они оба хотели пойти.

Her ikisi de gitmek istiyordu.

Оба его родителя умерли.

Onun anne ve babası öldü.

Мы оба одного возраста.

- İkimiz de aynı yaştayız.
- Biz ikimiz de aynı yaştayız.

Они оба — хорошие учителя.

Onların her ikisi de iyi öğretmenlerdir.

Оба ребёнка были наказаны.

Her iki çocuk cezalandırıldı.

Они оба мои коллеги.

İkisi benim iş arkadaşımdır.

- Оба засмеялись.
- Обе засмеялись.

- İkisi de gülmeye başladı.
- İkisi de kahkaha atmaya başladı.

Оба брата были там.

- İki birader de oradaydı.
- İki kardeş de oradaydı.

Мы оба были счастливы.

İkimiz de mutluyduk.

Мы оба делаем это.

İkimiz de onu yaparız.

Мы оба должны идти.

İkimiz de gitmeliyiz.

Мы оба разумные люди.

İkimiz de makul insanlarız.

Вы оба очень тихие.

İkiniz de çok sakinsiniz.