Translation of "поменять" in Turkish

- Мне нужно поменять резину.
- Мне нужно поменять шины.

Ben lastikleri değiştirmek zorundayım.

и поменять окончания,

cümlenin sonunu değiştirseniz bile

- Вы можете поменять его на другой.
- Ты можешь поменять его на другой.
- Вы можете поменять её на другую.
- Ты можешь поменять её на другую.
- Вы можете поменять его на другое.
- Ты можешь поменять его на другое.

Onu başka bir biriyle değiştirebilirsiniz.

Мне надо поменять шины.

Lastiklerimi değiştirmem gerekiyor.

Мне необходимо поменять диету?

Diyetimi değiştirmeli miyim?

Твою клавиатуру нужно поменять.

- Senin tuş takımının yer değiştirmesi gerekir.
- Klavyenizin değiştirilmesi gerekir.

Том забыл поменять паспорт.

Tom pasaportunu yenilemeyi unuttu.

- Вам лучше поменять свои пищевые привычки.
- Тебе лучше поменять свои пищевые привычки.

Yeme alışkanlıklarını değiştirsen iyi olur.

Я бы хотел поменять деньги.

Biraz para bozdurmak istiyorum.

Как можно поменять свои взгляды?

Biri görüşlerini nasıl değiştirir?

Где я могу поменять деньги?

Nerede para değiştirebilirim?

Мне давно пора поменять очки!

Gözlüğümü değiştirmenin zamanı geldi de geçti bile!

Том должен поменять своё поведение.

Tom'un davranışını değiştirmesi gerekiyor.

Я не могу поменять этих планов.

Bu planları değiştiremem.

Не следует ли нам поменять флаг?

Bayrağı değiştirmeli miyiz?

Сколько людей требуется, чтобы поменять лампочку?

Bir ampulü değiştirmek kaç kişi gerektirir?

Для старика сложно поменять свой образ мыслей.

Yaşlı bir insanın düşünme tarzını değiştirmesi zor.

Том стоит на столе, чтобы поменять лампочку.

Tom bir ampul değiştirmek için masanın üzerinde duruyor.

- Я хочу сменить работу.
- Я хочу поменять работу.

İş değiştirmek istiyorum.

Мы хотим поменять номер, в этом слишком шумно.

Odayı değiştirmek istiyoruz, çok gürültülü.

Мой отец заставил меня поменять покрышки на автомобиле.

Babam bana arabasında bir lastik değiştirtti.

Мы бы хотели поменять комнату: эта очень шумная.

Odayı değiştirmek istiyoruz, çok gürültülü.

Могу я поменять это на что-нибудь другое?

Bunu başka bir şeyle değiştirebilir miyim?

- Тому придётся поменять планы.
- Тому придётся изменить планы.

Tom'un planlarını değiştirmek zorunda kalacak.

- Думаешь, нам нужно это изменить?
- Думаете, нам нужно это изменить?
- Думаешь, нам нужно это поменять?
- Думаете, нам нужно это поменять?

Bunu değiştirmemiz gerektiğini düşünüyor musun?

Не забудь поменять флаг. Это берберский, а не немецкий.

Bayrağı değiştirmeyi unutma. Bu Berberice değil, Almanca.

Возможно, вы прямо сейчас хотите как-то поменять вашу жизнь,

Muhtemelen şu anda hayatında olmasını istediğin bir şey vardır

Я хотел бы поменять свои американские доллары на евро, пожалуйста.

Amerikan dolarlarımı euro ile değiştirmek istiyorum, lütfen.

- Том хочет всё это поменять.
- Том хочет всё это изменить.

Tom onun hepsini değiştirmek istiyor.

- Я хотел бы поменять комнату.
- Я хотел бы переехать в другую комнату.
- Я хотел бы переехать в другой номер.
- Я хотел бы поменять номер.

Odamı değiştirmek istiyorum.

- Я хочу кое-что поменять.
- Я хочу внести кое-какие изменения.

Bazı değişikler yapmak istiyorum.

И мне кажется, что люди не понимают, что это может всё поменять.

ve bence, insanlar bunun her şeyi değiştirebileceğini anlamıyorlar.

Есть вещи, которые мы могли бы поменять, но решили не делать этого.

Değiştirebileceğimiz bazı şeyler vardır fakat seçeceğimiz değil.

- Где можно обменять доллары на лиры?
- Где можно поменять доллары на лиры?

Nerede dolar lirayla takas edilebilir?

- Дай мне знать, если нужно будет что-нибудь поменять.
- Дай мне знать, если нужно будет что-нибудь изменить.
- Дайте мне знать, если нужно будет что-нибудь поменять.

Herhangi bir değişiklik yapmam gerekip gerekmediğini bana bildir.

Вы не могли бы поменять мой номер на другой, с видом на океан?

Odamı, okyanus manzaralı bir odayla değiştirebilir misiniz?

- Где я могу обменять иены на доллары?
- Где можно поменять иены на доллары?

Nerede Yen'i dolar'la değiştirebilirim?

- Я думаю, что ему нужно изменить свой образ жизни.
- Я думаю, что ему нужно поменять свой образ жизни.

Yaşam tarzını değiştirmesi gerektiğini düşünüyorum.

- Я собираюсь всё это поменять.
- Я собираюсь всё это изменить.
- Я всё это поменяю.
- Я всё это изменю.

Onun hepsini değiştireceğim.