Translation of "пойдём" in Turkish

Пойдём?

Gidelim mi?

- Давай пойдём немного быстрее.
- Давай пойдём побыстрее.
- Давайте пойдём побыстрее.

Hadi biraz hızlı yürüyelim.

Куда мы пойдём? Куда мы пойдём?

Nereye gitsek? Nereye gitsek?

- Пойдём поедим.
- Пойдём есть.
- Пошли есть.

Yemek yemeye gidelim.

- Пойдём выпьем.
- Пойдём чего-нибудь выпьем.

İçmeye gidelim.

- Пойдём здесь.
- Пойдём по этой дороге.

Bu yoldan gidelim.

Пойдём пешком?

Yürüyelim mi?

- Пошли!
- Пойдём!

Gel!

Куда пойдём?

Nereye gidelim?

Пойдём посмотрим.

Bir göz atmaya gidelim.

Пойдём выпьем.

İçki almaya gidelim.

Пойдём выясним.

Öğrenmeye gidelim.

Пойдём послушаем.

Dinlemeye gidelim.

Пойдём одни.

Yalnız gidiyoruz.

Пойдём, Кен.

Gidelim, Ken.

Мы пойдём.

Gideceğiz.

Да, пойдём!

Evet, hadi gidelim!

Хорошо, пойдём.

Pekala, işte başlıyoruz.

Пойдём напьёмся.

Kafayı bulmaya gidelim.

- Давайте пойдём домой.
- Пойдём домой.
- Пойдёмте домой.

Eve gidelim.

- Давай пойдём в кино.
- Пойдём в кино.

- Bir sinemaya gidelim.
- Sinemaya gitsek ya.

- Давайте пойдём в кино.
- Пойдём в кино.

Sinemaya gidelim.

- Пошли домой!
- Давайте пойдём домой.
- Пойдём домой.

Eve gidelim.

- Пошли ловить рыбу!
- Давай пойдём на рыбалку.
- Давайте пойдём на рыбалку.
- Пойдём порыбачим.
- Пойдёмте порыбачим.
- Пойдём на рыбалку.

Balık tutmaya gidelim.

- Давай просто домой пойдём.
- Давайте просто домой пойдём.

Hemen eve gidelim.

- Каким путём мы пойдём?
- Какой дорогой мы пойдём?

Hangi yoldan gideceğiz?

- Я устала. Пойдём домой.
- Я устал. Пойдём домой.

Yorgunum. Eve gidelim.

- Давай прогуляемся.
- Пойдём прогуляемся.
- Пойдём погуляем.
- Пошли гулять.

Yürüyüşe çıkalım.

- Мы пойдём за тобой.
- Мы пойдём за вами.

Sizi takip edeceğiz.

- Мы пойдём с тобой.
- Мы пойдём с вами.

Sizinle geleceğiz.

- Давай пойдём домой пораньше.
- Давайте пойдём домой пораньше.

Eve erken gidelim.

Давайте пойдём туда.

Oraya bir bakalım.

Куда потом пойдём?

Daha sonra nereye gidiyoruz?

Пойдём ограбим супермаркет!

Süpermarketi yağmalamaya gidelim!

Пойдём в душ.

Duş alalım.

Куда мы пойдём?

Nereye gideceğiz?

Пойдём найдём Джексонов.

Jackson'ları bulmaya gidelim.

Пойдём к Джексонам.

Jacksonlara gidelim.

Пойдём домой, пожалуйста.

Eve gidelim, lütfen.

Пойдём найдём Тома.

Hadi gidelim ve Tom'u bulalım.

Пойдём за остальными.

Diğerlerini alalım.

Пойдём выпьем пива.

Bir bira içelim.

Пойдём разбудим Тома.

Hadi, Tom'u uyandırmaya gidelim.

Давай, Том. Пойдём.

Hadi Tom. Gidelim.

Давайте пойдём домой.

Eve geri gidelim.

Пойдём кофе попьём.

Bir fincan kahve almaya gidelim.

Пойдём с нами.

Bizimle birlikte gel.

Ладно, пойдём выясним.

Peki, öğrenmeye gidelim.

Пойдём найдём их.

Onları bulmaya gidelim.

Мы пойдём пешком.

Biz yürüyeceğiz.

Мы лучше пойдём.

Gitsek iyi olur.

Мы пойдём домой.

Eve gideceğiz.

Пойдём в бассейн!

Haydi havuza gidelim.

Пойдём посмотрим фильм.

Bir film görmeye gidelim.

Пойдём скажем им.

Onlara söylemeye gidelim.

Пойдём скажем ему.

Ona söylemeye gidelim.

Пойдём скажем ей.

Ona söylemeye gidelim.

Пойдём удивим их.

Gidelim ve onlara sürpriz yapalım.

Пойдём найдём его.

Onu bulmaya gidelim.

Пойдём найдём её.

Onu bulmaya gidelim.

Пойдём по магазинам!

Hadi alışverişe gidelim!

Пойдём в кино.

- Hadi sinemaya gidelim.
- Sinemaya gitsek ya.

Пойдём возьмём пиво.

Bir bira içmeye gidelim.

Пойдём немного прогуляемся.

Yürüyüş yapmak için bir süre dışarı çıkalım.

Пойдём туда скорее.

Çabucak oraya gidelim.

Чего ждёшь? Пойдём.

Ne için bekliyorsun? Haydi gidelim.

Пойдём возьмём кофе.

Biraz kahve almaya gidelim.

- Давай пойдём в зоопарк.
- Давайте пойдём в зоопарк.
- Пойдём в зоопарк.
- Пошли в зоопарк.

Hayvanat bahçesine gidelim.

- Пойдём обедать.
- Пойдёмте обедать.
- Пойдём пообедаем.
- Пойдём на обед.
- Пойдёмте пообедаем.
- Пойдёмте на обед.

Öğle yemeğine gidelim.

- Пойдём его будить.
- Пойдём его разбудим.
- Пошли его разбудим.
- Пошли разбудим его.
- Пойдём разбудим его.

Onu uyandırmaya gidelim.

- Мы пойдём, а вы нет.
- Мы пойдём, а ты нет.
- Мы пойдём, но без тебя.

Biz gideceğiz ama sen değil.

- Давай пойдём куда-нибудь поедим.
- Давайте пойдём куда-нибудь поедим.

Dışarıda yiyelim.

- Хотите, мы пойдём с вами?
- Хочешь, мы пойдём с тобой?

Seninle gelmemizi ister misin?

- Мы пойдём завтра.
- Мы поедем завтра.
- Завтра пойдём.
- Завтра поедем.

Yarın gideceğiz.

- Мы пойдём, после того как поедим.
- Мы пойдём после еды.

Yemeği yedikten sonra gideceğiz.

- Куда пойдём?
- Куда мы пойдём?
- Куда мы поедем?
- Куда поедем?

Nereye gideceğiz?

- Мы пойдём, а ты нет.
- Мы пойдём, но без тебя.

Biz gideceğiz ama sensiz.

- Ну пойдём, если ты готов.
- Ну пойдём, если вы готовы.

Eğer hazırsanız şimdi gideceğiz.

- Давай не пойдём туда сегодня.
- Давай сегодня туда не пойдём.

Bugün oraya gitmeyelim.

Мы пойдём смотреть телевизор.

- Televizyon izlemeye gideceğiz.
- Televizyon izlemek için gideceğiz.

Пойдём, когда дождь перестанет.

Yağmur sona erdiğinde, gideceğiz.

Пойдём поговорим с Томом.

- Gidip Tom'la konuşalım.
- Gidip Tom'la konuşsak ya.

Вот куда мы пойдём.

Gideceğimiz yer orası.

- Пойдём поздороваемся.
- Пойдёмте поздороваемся.

Gidelim ve selam verelim.

Пойдём возьмём по пиву.

Bir bira almaya gidelim.

Давай не пойдём домой.

Eve gitmeyelim.

- Пойдём наверх.
- Пойдёмте наверх.

Hadi üst kata çıkalım.

Давай пойдём в поход.

Kamp yapmaya gidelim.

Отсюда мы пойдём пешком.

Bu noktadan itibaren yürüyerek gideceğiz.

Пойдём куда-нибудь поедим.

Dışarı çıkıp yemek yiyelim.

Завтра мы пойдём танцевать.

Yarın bir dansa gidiyoruz.

Мы пойдём в кино.

Film izlemeye gideceğiz.

Пожалуйста, пойдём с нами.

Lütfen bizimle gel.

- Ладно, пошли.
- Ладно, пойдём.

Pekala, gidelim.