Translation of "подняться" in Turkish

...и подняться на берег.

Böylece sahile çıkabilirler.

Я бы хотел подняться.

Ayağa kalkmak istiyorum.

- Мы можем подняться?
- Мы можем пойти наверх?
- Мы можем подняться наверх?

- Yukarı gidebilir miyiz?
- Üst kata çıkabilir miyiz?

- Помоги мне встать.
- Помоги мне подняться.
- Помогите мне встать.
- Помогите мне подняться.

Kalkmama yardım et.

- Фома слишком слабый, чтобы самому подняться.
- Фома слишком немощный, чтобы подняться самостоятельно.

Tom kendini kaldırmak için çok cılız.

Тебе надо подняться на холм.

- Tepeye çıkmalısın.
- Tepeye tırmanmalısın.

Я собираюсь подняться на Китадакэ.

Kitadake Dağı'na tırmanacağım.

Он собирается подняться по лестнице.

O, merdivene tırmanacak.

Ты можешь подняться на крышу?

Çatıya erişebilir misin?

Можно мне подняться на борт?

Gemiye binebilir miyim?

Том попытался помочь Мэри подняться.

Tom Mary'ye yardım etmeye çalıştı.

Ему удалось подняться на гору.

O, dağa tırmanmayı başardı.

Старушка упала и не могла подняться.

Yaşlı kadın düştü ve kalkamadı.

- Он попытался встать.
- Он попробовал подняться.

O ayağa kalkmaya çalıştı.

Она прилагала все усилия, чтобы подняться.

O kalkmak için çabaladı.

Том попытался подняться, но не смог.

Tom kalkmaya çalıştı ama kalkamadı.

Том помог Мэри подняться на ноги.

Tom Mary'nin yeniden ayaklarının üzerinde durmasına yardım etti.

Том заставил меня подняться с постели.

Tom beni yataktan çıkarttı.

Фома слишком слабый, чтобы самому подняться.

Tom kendini kaldırmak için çok cılız.

- Я пытался встать.
- Я пытался подняться.

Ayağa kalkmaya çalıştım.

Мы планируем подняться на ту гору.

O dağa tırmanmayı planlıyoruz.

могут подняться на любую ступеньку корпоративной лестницы;

kendini güvende hissettiği ve her gün iş yerine

ну, есть расстояние, и они должны подняться

peki, bir mesafe var ve yukarıya tırmanmaları gerekiyor

спросили, почему он хотел подняться на него.

neden tırmanmak istediği sorulmuştu.

Я хочу подняться на вершину Эйфелевой башни.

Eiffel Kulesi'nin tepesine çıkmak istiyorum.

Я хочу ещё раз подняться на Фудзи.

Fuji Dağı'na tekrar tırmanmak istiyorum.

Я всегда хотел подняться на гору Фудзи.

Her zaman Fuji Dağı'na tırmanmak istedim.

Попробуем подняться на скалы, чтобы добраться до мыса.

Hadi, araziye girmek için kayalara tırmanmayı deneyelim.

- Я не могу подняться.
- Я не могу встать.

Kalkamıyorum.

- Я едва могу встать.
- Я едва могу подняться.

Güçlükle ayağa kalkabilirim.

- Том помог Мэри встать.
- Том помог Мэри подняться.

Tom Mary'ye yardım etti.

- Том не может встать.
- Том не может подняться.

Tom ayağa kalkamaz.

- Я помог Тому подняться.
- Я помог Тому встать.

Tom'a yardım ettim.

то в целом уровень моря может подняться на два метра.

iki metrelik bir artıştan söz edebiliriz.

как шарик изо всех сил пытается подняться вверх по холму.

altı aylık bebekler.

- Я хочу забраться на гору.
- Я хочу подняться на гору.

Dağa tırmanmak istiyorum.

и вы можете подняться на 12 000 метров по глубокому снегу.

ve pudra gibi karların derinliği 12 metreyi bulabiliyor.

Если хотите подняться на утес, нажмите «влево», а затем кнопку «ОК».

Kayalıklara tırmanmak istiyorsanız "Sol"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

Он думает, что мне не по силам подняться на гору одному.

O benim dağa tek başıma tırmanmamın imkansız olduğunu düşünüyor.

Когда я упал с велосипеда, я несколько минут не мог подняться.

Bisikletimden düştüğümde birkaç dakika için kalkamadım.

Когда я вышел из тюрьмы, Том помог мне подняться на ноги.

Hapishaneden çıktığımda, Tom tekrar ayaklarımın üstünde durmama yardımcı oldu.

- Она едва могла встать с кровати.
- Она едва могла подняться с постели.

O zar zor yataktan kalkabildi.

Либо я попытаюсь подняться по нему, либо вскарабкаюсь по скале у устья пещеры

Ya buna tırmanmaya çalışacağım ya da mağaranın ağzından kaya tırmanışı yapacağım.

Я не могу подняться сам по лестнице. Я стар, и мне нужен лифт.

Kendi kendime merdivenlerden yukarı çıkamam. Ben yaşlıyım ve bir asansöre ihtiyacım var.

- Он помог старушке подняться со своего места.
- Он помог старушке встать со своего места.

Yerinden kalkması için yaşlı bir bayana yardım etti.

- Мы хотели бы подняться на ту гору.
- Мы хотели бы забраться на ту гору.

- Biz şu dağa tırmanmak istiyoruz.
- Şu dağa tırmanmak istiyoruz.

- Ему удалось подняться на гору.
- Ему удалось залезть на гору.
- Ему удалось взобраться на гору.

O, dağa tırmanmakta başarılı oldu.

- Я должен взобраться на эту гору.
- Я должна взобраться на эту гору.
- Я должен подняться на эту гору.

Bu dağa tırmanmak zorundayım.

- Как ты думаешь, я смогу подняться на вершину горы?
- Как ты думаешь, я смогу взобраться на вершину горы?

Sence dağın zirvesine çıkabilir miyim?

- Фома старался изо всех сил, чтобы подняться на вершину.
- Фома старался изо всех сил, чтобы взобраться на вершину.

Tom tepeye tırmanmak için çabaladı.