Translation of "повода" in Turkish

Нет повода для беспокойства.

Endişe için bir sebep yok.

Спусти собак с повода.

Av köpeklerini sal.

Он склонен расстраиваться без всякого повода.

Hiçbir şeye üzülmeye niyeti yok.

Нет повода для паники. Еще достаточно времени.

Paniğe gerek yok. Zaman bol.

Казалось, никто не имел повода для убийства.

Hiç kimsenin cinayet için bir nedeni var gibi görünmüyordu.

- Он оскорбил меня без повода.
- Он оскорбил меня без причины.

Nedeni olmadan bana hakaret etti.

Я не хочу давать им повода думать, что я неохотно выполняю свою работу.

Onlara işimi yapmakta istekli olmadığımı düşünmeleri için hiçbir neden vermek istemiyorum.

- Нам ни к чему спешить.
- У нас нет повода для спешки.
- Нам незачем спешить.

Acele etmemize gerek yok.